Traduccions 2
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
The Wretched Life of Juanita Narboni |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
The daughter of an Englishman and an Andalusian woman, Juanita rejects the historical changes taking place in Tangier.She lives alone in this "Paradise lost", surrounded by her sister Elena; Esther, her close friend who dedicates her entire life to an impossible love affair with a Moroccan; and Hamruch the housemaid, who disappears one day without saying a word. The Spanish Civil War, WWII with the arrival of refugees from Europe, and the Moroccan independence finally returns the city to its Arab origins. Juanita's tragedy lies in not realizing that her world is destined to disappear by the destructive and rejuvenating force of History. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
La vida perra de Juanita Narboni |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Juanita, hija de padre inglés de Gibraltar y de madre andaluza, no asume los cambios históricos de la ciudad de Tánger y se va quedando sola en un paraíso perdido, rodeada por su hermana Elena, una mujer educada en el Liceo francés y que buscó su libertad; Esther, la íntima amiga sefardita, que dedica toda su vida a una historia de amor imposible con un marroquí; y Hamruch, la fiel criada, compañera de su vida que un día desaparece y Juanita descubre que no sabe nada de ella. En el trasfondo de estas vidas, una serie de acontecimientos: la guerra civil española con la entrada de las tropas Jalifeñas en Tánger, la II Guerra Mundial con la llegada de refugiados de Europa y la independencia de Marruecos que devuelve la ciudad a sus orígenes árabes. La tragedia de Juanita es no comprender que su mundo está llamado a desaparecer por la fuerza demoledora y renovadora de la Historia. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|