يعود العالم الاقتصادي دمث الأخلاق إلى "بوينس آيرس" بعد قضائه معظم فترة البلوغ في مدينة نيويورك، ويحاول التواصل مع أبيه المنعزل مجددًا.

يعود العالم الاقتصادي دمث الأخلاق إلى "بوينس آيرس" بعد قضائه معظم فترة البلوغ في مدينة نيويورك، ويحاول التواصل مع أبيه المنعزل مجددًا.

En omgjengelig økonom som har tilbrakt mesteparten av sitt voksne liv i New York, vender tilbake til Buenos Aires for å ta opp igjen kontakten med sin kjølige far.

Efter at have tilbragt det meste af sit voksne liv i New York vender en venlig økonom hjem til Buenos Aires og forsøger at genoprette forbindelsen med sin far.

Een vriendelijke econoom die een groot deel van zijn leven in New York heeft gewoond, keert terug naar Buenos Aires om de band met zijn afstandelijke vader te herstellen.

Een vriendelijke econoom die een groot deel van zijn leven in New York heeft gewoond, keert terug naar Buenos Aires om de band met zijn afstandelijke vader te herstellen.

After many years away, Ariel is summoned by his distant father to his childhood home in the bustling Jewish quarter of Buenos Aires, known as El Once. Over the course of seven days, during the vibrant holiday of Purim, Ariel seeks to reconnect with his father, who runs a Jewish charity and is regarded as a big macher in the close-knit community, but was frequently absent due to his obligation to fulfill the Jewish quorum of having 10 men present at all funerals.

Aikuiselämänsä New Yorkissa viettänyt mukava taloustieteilijä palaa kotiin Buenos Airesiin ja yrittää löytää uuden yhteyden etäiseen isäänsä.

Après avoir passé la majeure partie de sa vie adulte à New York, un économiste affable rentre à Buenos Aires pour essayer de reprendre contact avec son père distant.

Après avoir passé la majeure partie de sa vie d'adulte à New York, un économiste affable rentre à Buenos Aires où il essaie de reprendre contact avec son père distant.

Nachdem er fast sein ganzes Erwachsenenleben in New York zubrachte, kehrt ein Volkswirt nach Buenos Aires zurück und sucht den Kontakt zu seinem distanzierten Vater.

Nachdem er fast sein ganzes Erwachsenenleben in New York zubrachte, kehrt ein Volkswirt nach Buenos Aires zurück und sucht den Kontakt zu seinem distanzierten Vater.

Nachdem er fast sein ganzes Erwachsenenleben in New York zubrachte, kehrt ein Volkswirt nach Buenos Aires zurück und sucht den Kontakt zu seinem distanzierten Vater.

Έχοντας περάσει σχεδόν όλη την ενήλικη ζωή του στη Νέα Υόρκη, ένας οικονομολόγος επιστρέφει στην πατρίδα του, το Μπουένος Άιρες, για να ξαναβρεί τον πατέρα του.

אחרי שהעביר את רוב חייו הבוגרים בניו יורק, כלכלן חביב חוזר הביתה לבואנוס איירס ומנסה לחדש את הקשר עם אביו המרוחק.

Dopo aver trascorso buona parte della sua vita adulta a New York, un affabile economista ritorna a Buenos Aires e cerca di riallacciare i rapporti con suo padre.

En omgjengelig økonom som har tilbrakt mesteparten av sitt voksne liv i New York, vender tilbake til Buenos Aires for å ta opp igjen kontakten med sin kjølige far.

En omgjengelig økonom som har tilbrakt mesteparten av sitt voksne liv i New York, vender tilbake til Buenos Aires for å ta opp igjen kontakten med sin kjølige far.

Sympatyczny ekonomista, który spędził większość życia w Nowym Jorku, powraca do rodzinnego Buenos Aires, aby odbudować relację z ojcem.

Ariel é um rapaz que se tornou um bem-sucedido economista de Nova York - depois de se mudar da Argentina, onde vivia com seu pai, famoso em seu antigo bairro por gerenciar uma organização de caridade. Quando sua família o convida para retornar ao lar para uma festividade, ele irá se surpreender com as diferenças entre sua nova vida e as antigas tradições dos seus parentes.

Após passar boa parte da sua vida adulta em Nova Iorque, um afável economista regressa a casa em Buenos Aires e tenta reaproximar-se do pai distante.

După ce-și petrece o mare parte din viața adultă în New York, un economist amabil se întoarce acasă în Buenos Aires și încearcă să reia legătura cu tatăl său înstrăinat.

Ariel cree haber dejado atrás su pasado, distanciado de su progenitor, tras construir una nueva y exitosa vida como economista en Nueva York. Llamado por su padre, cuya misión en la vida es dirigir una fundación judía de ayuda y beneficencia en el barrio del Once, vuelve a Buenos Aires. Allí conoce a Eva, una mujer muda e intrigante que trabaja en la fundación. Así Ariel regresa al Once, el barrio judío de su niñez. Un reencuentro con la tradición que dio origen al distanciamiento, y el enfrentarse a la paradoja de un hombre que ayuda a todo el mundo, pero es incapaz de hacerlo con su hijo Ariel.

Después de muchos años de distancia, Ariel es convocado por su padre distante a su infancia a casa en el cuarto judío animado de Buenos Aires, conocido como El Once. Sobre el curso de siete días, durante las vacaciones vibrantes de Purim, Ariel procura unirse de nuevo con su padre, que dirige una caridad judía y se considera como una trituradora grande en la comunidad unida, pero era con frecuencia ausente debido a su obligación de realizar el quórum judío de tener 10 hombres presentes en todos los entierros.

Efter att ha tillbringat stora delar av sitt vuxna liv i New York återvänder en ekonom till Buenos Aires för att försöka återuppta kontakten med sin pappa.

หลังจากใช้ชีวิตมานานในเมืองนิวยอร์ก นักเศรษฐศาสตร์จึงตัดสินใจกลับบ้านเกิดที่บัวโนสไอเรส และพยายามสานสัมพันธ์ใหม่กับพ่อที่ห่างเหินของเขา

Yetişkin hayatının büyük bölümünü New York'ta geçiren cana yakın ekonomist, memleketi Buenos Aires'e döner ve ilgisiz babasıyla tekrar bir bağ kurmaya çalışır.