Cut to the Chase (2017)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
切入正题 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个前总部通过路易斯安那州的Shreveport的犯罪下陷寻找他被绑架的姐妹。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max Chase heeft altijd aan de verkeerde kant van de wet gestaan, maar zijn jongere zus Isobel heeft iedere keer zijn borgtocht weer betaald. Tot de dag dat ze verdween. Isobels gewelddadige vriendje, de officier van justitie en de maffiabaas van de stad, beter bekend als 'The Man', zijn allemaal verdachten in haar verdwijning. Bang dat zijn onschuldige zus iets overkomt duikt Max in zijn duistere verleden, waarbij hij achterna wordt gezeten door een huurmoordenaar van 'The Man'. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cut to the Chase |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An ex-con sets out in search of his kidnapped sister through the criminal underbelly of Shreveport, Louisiana. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max Chase on ikuinen häviäjä, joka tekee aina vääriä valintoja, mutta omaa yleensä sen verran onnea, että pääsee eroon tukalista tilanteista ja virkavallan näpeistä. Isoin apu on kuitenkin hänen asianajaja-sisko Isobel, jonka taidot auttavat Maxin ulos putkasta kerta toisensa jälkeen. Kun Isobel katoaa hämärissä olosuhteissa, Maxin uskollisuus ja rakkaus sisartaan kohtaan eivät anna hänen pysähtyä ennen kuin hän löytää Isobelin, tai hänen murhaajansa. Maxilla on perässään pelivelkojen perijät, jotka eivät ainakaan tee hänen elämästä ja tehtävästään yhtään helpompaa. Max tulee tarvitsemaan onnen lisäksi älyä ja oveluutta selvitäkseen eteen tulevista tilanteista hengissä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex-détenu part à la recherche de sa sœur kidnappée dans les bas-fonds criminels de Shreveport, en Louisiane. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В поисках истины |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший заключенный отправляется на поиски своей похищенной сестры, попутная узнавая всю подноготную криминального Шривпорта в штате Луизиана. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kovalamaca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max Chase her zaman kanunun yanlış tarafında olmuş, ancak kız kardeşi Isobel onu her defasında dışarı çıkarmayı başarmıştır. Ta ki ortadan kaybolana dek…Isobel’in zorba sevgilisi, Bölge Savcısı ve “The Man” lakabı ile tanınan şehrin baş suçlusu Isobel’in kaçırılmasında payı olan baş şüpheliler. Kız kardeşinin hayatından endişe eden Max karanlık geçmişine yeniden dalacak, The Man’in sağ kolu tarafından kovalanacak. Tek dostu The Man’den kaçan çıkarcı ama bir o kadar da çekici bir suçlu olacak, Max ise biricik kız kardeşini kurtarmak için elinden geleni ardına koymayacaktır. |
|
||||
|