بينما يجاهد صانع أقفال أمين لسداد دين والده الراحل الثقيل للغاية على كاهله، يلتقي مصادفة بامرأة تمرّ بذات الأزمة الخانقة، كما يقع في غرامها.

بينما يجاهد صانع أقفال أمين لسداد دين والده الراحل الثقيل للغاية على كاهله، يلتقي مصادفة بامرأة تمرّ بذات الأزمة الخانقة، كما يقع في غرامها.

En ærlig låsesmed strever med å betale ned sin avdøde fars gjeld til mafiaen. Han treffer på en kvinne i en lignende situasjon og faller for henne.

誠實的鎖匠努力為過世的父親償還欠黑幫的巨額債務。在過程中，他邂逅了一名同病相憐的女子，並為之傾倒。

一名诚实的锁匠尽力向黑手党支付亡父的巨额债务。他偶遇一名同病相怜的女子并爱上了对方。

誠實的鎖匠努力為過世的父親償還欠黑幫的巨額債務。在過程中，他邂逅了一名同病相憐的女子，並為之傾倒。

Da en ærlig låsesmed kæmper for at betale sin fars voldsomme gæld til mafiaen, møder han en kvinde i lignende problemer og falder for hende.

Een eerlijke slotenmaker wil de schuld van zijn overleden vader afbetalen aan de maffia en ontmoet een vrouw met soortgelijke problemen. Hij wordt verliefd op haar.

Een eerlijke slotenmaker wil de schuld van zijn overleden vader afbetalen aan de maffia en ontmoet een vrouw met soortgelijke problemen. Hij wordt verliefd op haar.

After his father’s death, poor Berhudar is left dealing with his father’s huge debt to the mob. In one of his many attempts to find a way out of his problem, he meets Ezel. He hopes she will help him get out of the mess he is in. Little does he know the she’s dealing with a very similar trouble...

Rehellinen lukkoseppä yrittää saada maksettua edesmenneen isänsä tuntuvan velan mafialle ja ihastuu naiseen, joka on samankaltaisessa pulassa.

Un honnête serrurier peine à rembourser à la mafia l'énorme dette de son défunt père. Il croise la route d'une femme qui connaît des ennuis semblables et s'éprend d'elle.

Alors qu'un honnête serrurier se démène pour payer la lourde dette de son père à la mafia, il rencontre une femme dans une situation similaire et tombe amoureux d'elle.

Ein rechtschaffener Schlosser muss die hohen Schulden seines verstorbenen Vaters bei der Mafia begleichen. Dabei verfällt er einer Frau in ähnlichen Umständen.

Ein rechtschaffener Schlosser muss die hohen Schulden seines verstorbenen Vaters bei der Mafia begleichen. Dabei verfällt er einer Frau in ähnlichen Umständen.

Ein rechtschaffener Schlosser muss die hohen Schulden seines verstorbenen Vaters bei der Mafia begleichen. Dabei verfällt er einer Frau in ähnlichen Umständen.

Mentre cerca di saldare l'ingente debito con la mafia del padre defunto, un onesto fabbro incontra una donna con problemi simili e se ne innamora.

真面目に働く鍵屋の男は、亡き父が作った莫大な借金をマフィアへ返済する羽目に。必死で金策に走る彼は同じ境遇の女性と偶然出会い、彼女へ心を奪われてゆく。

En ærlig låsesmed strever med å betale ned sin avdøde fars gjeld til mafiaen. Han treffer på en kvinne i en lignende situasjon og faller for henne.

En ærlig låsesmed strever med å betale ned sin avdøde fars gjeld til mafiaen. Han treffer på en kvinne i en lignende situasjon og faller for henne.

Um chaveiro honesto tentando acertar as dívidas de seu falecido pai com a máfia conhece uma mulher em situação parecida e se apaixona por ela.

Um honrado serralheiro apressa-se a pagar à máfia uma dívida avultada de seu pai. O destino irá fazer com que venha a conhecer uma mulher com um problema semelhante.

Un cerrajero honesto intenta pagar la deuda que su difunto padre tiene con la mafia y se enamora de una mujer en una situación similar.

Un honrado cerrajero se afana por saldar una cuantiosa deuda que su fallecido padre tenía con la mafia. El destino hará que conozca a una mujer con un problema parecido.

En hederlig låssmed försöker betala sin avlidne pappas skulder till maffian när han faller för en kvinna i samma situation.

Berhudar Bakır, 30'lu yaşlarda kendi halinde bir hayat süren, babasına benzememeye çalışan bir çilingirdir. Babası 10 sene önce evi terk etmiş, annesiyse onun kederine dayanamayıp vefat etmiştir. Yapayalnız bir hayat süren Berhudar bir gün 10 yıldır görmediği babasının vefat ettiği haberini alır. Cenaze günü babasının Mafya Babası Fahrettin’e 100 Bin Lira borcu olduğunu ve bunu 7 gün içinde ödemesi gerektiğini öğrenen Berhudar'ın artık bütün amacı bu parayı 7 gün içerisinde bulabilmektir. Bu sırada hayatına giren Avukat Ezel'in de Mafya Babası Fahrettin'le başının belada olması ikisinin bir maceranın içerisine girmesine sebep olacaktır.