Годината е 1880-а. Група аристократи от Европа пристигат на лов в дивия запад, без да подозират, че техният водач е хвърлил око на скъпоценностите им и ги отвежда в територията на войнственото племе - апахи. Случайно натъкналият се на лагера на ловците разузнавач от американската армия — Шалако спасява от индианците прекрасната французойка Ирен. Но един от останалите живи индианци съобщава за караваната на ловджиите на своето племе и червенокожите се устремяват към бледоликите, скрити в полуразрушена крепост.

A Nou Mèxic, el 1880, un cowboy anomenat Shalako treballa com a guia per a un grup d'aristòcrates europeus als quals condueix a través de zones desèrtiques habitades pels indis. El seu treball rutinari es veu, en aquesta ocasió, alterat perquè les expedicions de caça i certs jocs que organitzen els viatgers produeixen un gran malestar entre els indígenes.

十九世纪末，一伙庞大的队伍来到西部的新墨西哥城。这一伙没落的欧洲贵族来这里的目的是狩猎。队伍停留在当地的阿帕奇印第安部落中宿营，起初他们受到阿帕奇人的盛情款待，哪知道后来他们触犯了当地人民，阿帕奇人要把他们处死。队伍中的领头人伯爵夫人埃瑞娜（碧姬·巴铎 饰）决定率领自己的队伍和这里的阿帕奇部落展开了反击……

Potulný kovboj Shalako alias Ten, který přináší déšť (S. Connery - Osudové setkání, Past) se objeví právě včas, aby přispěchal na pomoc půvabné Irině (B. Bardot - Podivuhodné příběhy, Viva Maria). Ta se spolu se skupinou bohatých Evropanů dostane do nebezpečí života, když vnikne na indiánské území. Zachránění aristokraté se vracejí do rodné vlasti a Shalako, doprovázen kráskou, se vydává vstříc novým dobrodružstvím...

Aldrig før er et så mærkeligt optog blevet set i det vilde vesten. Klædt på som skulle de til cocktailparty bevæger en flok bevæbnede aristokrater sig igennem vildmarken oppasset af en butler med champagne og gåseleverpostej til jagtpauserne. De overvåges dog af Shakalo, som er en hårdfør revolvermand, regeringen har måttet ty til for at få dem skudt. Han må slide hårdt for at holde styr på den unge, smukke og besværlige grevinde Irina. Men endnu værre bliver det, da følget bryder loven og begiver sig ind i de krigeriske apaches forbudte land. Pludselig bliver jægerne selv de jagede, og kun Shakalo kan forhindre, at det blå blod kommer til at flyde.

Shalako is een dwalende cowboy die een groep Europeaanse aristocratische jagers redt van een indianenaanval. Hij adviseert ze het grondgebied van de indianen te verlaten, maar de jagers weigeren. Als ze later in een hinderlaag van de indianen lopen, moet Shalako opnieuw ingrijpen.

Sean Connery is Shalako, a guide in the old West who has to rescue an aristocratic British hunting party from Indians and bandits.

En 1880, un groupe d'aristocrates européens se lance dans une partie de chasse en plein cœur du Nouveau-Mexique. Là, à cause de leur méconnaissance des lieux, ils pénètrent dans la réserve de chasse d'une tribu indienne : les Apaches. Alors qu'ils sont désormais en danger, Shalako Carlin, un ancien colonel de l'armée qui connaît l'endroit, leur donne un coup de main. C'est le début d'un affrontement qu'aucun d'entre eux n'avaient prévu...

Eine Gruppe europäischer Adeliger unternimmt im Jahr 1880 eine Art Rundreise-Safari in den Vereinigten Staaten, als sie ihr Fremdenführer Bosky Fulton sie in New Mexico versehentlich auf Indianergebiet führt. Als die Gruppe von den Indianern prompt überfallen wird, greift der Trapper und Fährtensucher Shalako ein und verhindert zunächst Schlimmeres. Die Verhandlungen über einen sofortigen Rückzug aus dem Territorium fruchten, doch die Reisegesellschaft folgt nicht seinen Vorschlägen, sondern hält sich über die Frist in der Gegend auf. Inzwischen hat die Gräfin Irina Lazaar obwohl mit Baron von Hallstedt verlobt, mehr als ein Auge auf Shalako geworfen, während Fulton erfolgreich Lady Daggett angräbt. Prompt greifen die Apachen wieder an und diesmal gibt es Tote....

Ο σκληρός Σάλακο είναι ένας μοναχικός πιστολέρο, που σώζει και ερωτεύεται μια ωραία κόμισσα από επίθεση Ινδιάνων Απάτσι. Όταν ανακαλύπτει ότι η κόμισσα είναι μέλος μιας κυνηγετικής ομάδας Ευρωπαίων, που αρνείται την ασφαλή ζωή, πρέπει να βάλει τα δυνατά του για να πολεμήσει τους Απάτσι και να σώσει τη γυναίκα που αγαπάει.. ή να πεθάνει γι αυτήν!

Egy európai arisztokratákból álló vadásztársaságnak nyoma vész Új Mexikó kietlen, napégette pusztaságában, miután rátévednek egy apacs rezervátum területére. Shalakot, a magányos vándort küldik a megmentésükre, aki kellő helyismerettel és tapasztalattal rendelkezi ezen a vidéken. Bár a csoport túlélő tagjai eleinte bizalmatlanul fogadják a titokzatos vándort, mégis rá kell bízzák magukat a férfira, hogy kimenekítse őket a forró helyzetekből: a dühödt indiánok lángoló nyílvesszeinek erdejéből, és a forró, veszélyekkel teli kősivatagból.

Sean Connery è Shalako, una guida del vecchio West che deve salvare un'aristocratica spedizione di caccia britannica da indiani e banditi.

ショーン・コネリーとブリジッド・バルドーら豪華スターの共演による異色西部劇。白人による土地の侵略に激怒した先住民・アパッチ族は、美しい未亡人・イリナを襲う。彼女は白人と先住民の混血児・シャラコに助けられて……。

1880년대 유럽의 귀족 일단이 '백인 사냥꾼'이란 별명을 가진 카우보이, 보스키 풀톤(스티븐 보이드 분)의 가이드 아래 뉴멕시코에서 사냥 여행을 시작한다. 영국 귀족 프레드릭(피터 반 에릭 분)의 청혼을 받고 있는 미모의 여인 이리나(브리짓 바르도 분)는 인디언 보호구역에 들어갔다가 아파치들에게 포위됐으나 샬라코(숀 코너리 분)의 도움으로 무사히 돌아온다. 샬라코는 프레드릭 일행에게 보호구역 밖으로 떠나라고 충고하지만 그들은 거절하는데. 결국 아파치가 이들의 캠프를 습격하고 안내인 풀톤(스테판 보이드 분)은 그 틈을 이용하여 재물과 탄약을 약탈하여 캠프를 떠난다. 프레드릭 일행의 위기를 알게 된 샬라코는 다시 캠프로 돌아와 일행을 안전한 고원 지대로 안내한다. 그러는 동안 샬라코와 이리나는 가까운 사이가 된다. 캠프를 떠났던 풀톤 일행은 아파치의 습격으로 전멸당하고 풀톤만 빠져 나와 샬라코에게 도움을 청한다. 고원 지대에 도착한 일행은 뒤쫓아 온 아파치와 치열한 전투를 버린다. 젊은 아파치 지도자 섀도우는 샬라코에게 1대 1 대결을 요구하고 그 결투에서 지자 샬라코 일행을 무사히 돌려보낸다.

Ņūmeksika, 19. gadsimta 80. gadi. Prūšu barons kopā ar eiropiešu paziņām rīko medību ekspedīciju apaču teritorijā, kur saskaņā ar indiāņu cilšu un ASV armijas parakstītu vienošanos aizliegts ienākt svešiniekiem. Indiāņiem uzbrūkot, mazajai medību grupai aizstāvēties palīdz bijušais karavīrs Šalako.

شان کنری شالاکو ، راهنمایی در غرب قدیمی است که مجبور است یک دسته شکارچی اشرافی انگلیسی را از سرخپوستان و راهزنان نجات دهد.

Grupa arystokratów z Europy wyjeżdża do Ameryki na wielkie łowy. Nazbyt butni, by uznać reguły panujące na prerii, przekraczają granice terytorium Apaczów. Znudzona męskimi zabawami hrabina Irina (Brigitte Bardot) odłącza się od grupy, szybko stając się łupem Indian. Ale wtedy zjawia się samotny jeździec znikąd – Shalako (Sean Connery), który ratuje ją z opresji. Czy pozostali przybysze z Europy zasłużą na jego pomoc?

Um grupo de aristocratas europeus estão em uma caçada no Novo México por volta do ano de 1880. Eles estão viajando com uma equipe completa, com mordomos, empregadas, finos tecidos de linho e safra de vinhos. Quando a caçada avança em uma reserva indígena, Countess Irina Lazaar (Brigitte Bardot) é atacada por um Apache. Shalako (Sean Connery), um observador do Exército dos Estados Unidos, corajosamente tenta salvá-la e leva os aristocratas para longe da morte iminente na reserva. Através da ira indígena, cada membro da caçada enfrenta a maior crise de suas vidas.

Действие фильма происходит в XIX в. В Нью-Мехико. Некие аристократы из Европы, решили поохотиться на территории дикого и воинственного племени апачей. Шалако наталкивается на лагерь охотников, когда спасает прекрасную женщину, находящуюся на грани гибели... Краснокожие устремляются на бледнолицых, расположившихся в полуразрушенной крепости. Шалако имеет богатейший опыт выживания и ведения войны в этих краях. Он прилагает массу усилий, чтобы спасти горе-охотников, но всех спасти не удается...

En Nuevo Méjico, en 1880, un cowboy llamado Shalako trabaja como guía para un grupo de aristócratas europeos a los que conduce a través de zonas desérticas habitadas por los indios. Su rutinario trabajo se ve, en esta ocasión, alterado porque las expediciones de caza y ciertos juegos que organizan los viajeros producen un gran malestar entre los indígenas.