Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quina equivocació tan ximple! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Didi, una actriu francesa més coneguda per les seves escenes de bany de bombolles que per les seves interpretacions, decideix convertir-se d'una vegada en una gran actriu. Arriba a Hollywood per rodar una pel·lícula dramàtica, però aviat li demanaran que faci allò de sempre; ella, furiosa, rebutja l'oferta i se n'escapa. Un home l'ajuda a amagar-se, però això li causarà problemes amb la seva gelosa dona. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
影城春色 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boy, Did I Get a Wrong Number! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tom Meade mistakenly dials the gorgeous European film star Didi at her Oregon hotel. Didi, who has escaped Hollywood to avoid being typecast as a bombshell, takes up Meade's offer to hide away at his backwoods cabin. Meade, with the help of his housekeeper, goes to absurd lengths to help the actress evade discovery by both the public and his suspicious wife. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Völlig falsch verbunden! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sexbombe Didi (Elke Sommer) weigert sich, eine Badewannenszene zu drehen. Sie flüchtet vom Drehort und bittet Immobilienmakler Tom Meade (Bob Hope) um Asyl. Dem rechtschaffenen Ehemann bleibt nichts anderes übrig, als die blonde Sirene vor seiner Frau zu verstecken. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bocs, téves kapcsolás! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kis francia színésznő, akit nem annyira a tartalmas szerepek, inkább a kerek idomok jellemeznek, végre kap egy "drámai" szerepajánlatot. Ám amikor megérkezik Hollywoodba, hogy megkezdje a forgatást, kiderül, hogy ismét csak az idomaira kíváncsi a rendező. Faképnél hagyja a stábot és kalandozása során a véletlen összehozza egy gyorsbeszédű ingatlanügynökkel, aki felajánlja neki a hegyi kunyhóját menedékül. Csakhogy közben az ügynök felesége is úgy dönt, hogy a hétvégét a kunyhóban tölti. Őrült félreértések, őrült hajszák, mindenki mindenkit gyanúsít és mindenki mindenkit kerget egészen a boldog befejezésig. Mi pedig jókat nevetünk Bob Hope és Elke Sommer jóvoltából. Békebeli, 1966-os vígjáték garantáltan erőszakmentes, pedig még "hulla" is van benne... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un bikini per Didi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaya, me equivoqué de número |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Didi, una actriz francesa más conocida por sus escenas de baño de burbujas que por sus interpretaciones, decide convertirse de una vez por todas en una gran actriz. Llega a Hollywood para rodar una película dramática, pero pronto le pedirán que haga lo de siempre; ella, furiosa, rechaza la oferta y se escapa. Un hombre la ayuda a esconderse, pero eso le causará problemas con su celosa esposa. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Боже, я помилилась номером! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Божественна Діді, європейська актриса, що відома більше своїми сценами у ванні, ніж акторською грою, вирішує, що вистачить з неї «ванних» сцен і прийшла пора стати серйозною актрисою. Вона втікає прямо в розпал зйомок чергового епізоду з Голлівуда в Орегон. Вона поселяється в готелі. Телефонний оператор випадково з'єднує її з агентом з нерухомості на ім'я Том Мід. Вона просить Тома принести їй якоїсь їжі. Він погоджується і пропонує їй оселитися в його лісовому будиночку. Діді приймає запрошення, але просить Тома нікому не говорити про те, де вона знаходиться... |
|
||||
|