Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
李小龍傳奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部《李小龙传奇》是迄今为止表现李小龙传奇一生的最佳故事片,对李小龙的练武秘闻、内心世界、死因之谜等也都有比较全面的反映。影片导演是著名功夫片编导吴思远,主演何宗道,是当时最出色的李小龙扮演者。这是何宗道演技和身手都发挥到顶峰状态的一部代表巨作。 该片为了加强真实感,不但追随李小龙的足迹到香港、美国三藩市(旧金山)、西雅图、洛杉矶、泰国曼谷以及意大利罗马等城市实地拍摄,更难能可贵的是,影片还请来了李小龙师父叶问的长子、咏春拳大师叶准扮演叶问宗师,请来李小龙生平挚友小麒麟自己扮演自己,这一切都为影片增色不少。该片在中国大陆地区影响极为广泛,带动、造就了八十年代中后期一大批大陆李小龙迷。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze film is een sterk gefictionaliseerde biografie van de beroemde Bruce Lee en volgt zijn studentenleven, zijn huwelijk met Linda Lee, zijn relatie met zijn meester en zijn vroegtijdige dood. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruce Lee: The Man, The Myth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A highly fictionalized biography of the famous Bruce Lee, this movie traces his college life, his marriage to Linda Lee, his relationship with his master, and his untimely death. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vie fantastique de Bruce Lee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De ses bagarres sur la côte Ouest des États-Unis jusqu’à son ascension dans le cinéma de Hong-Kong, ce film relate la vie tumultueuse de Bruce Lee, légende du film d’arts martiaux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruce Lee - Unbesiegt bis in den Tod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Denkmal für Bruce Lee, den 1973 gestorbenen "König des Kung Fu", gedachter Film, der jedoch sein Privatleben nahezu unberührt läßt. Dafür wird - an Orginalschauplätzen gedreht - seine Filmkarriere um so detaillierter nachgestellt. Dazu gibt es noch einige hübsche Spekulationen über die "wahren Umstände" beim mysteriösen Tod des Stars. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruce Lee supercampione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dai sobborghi di Hong Kong all'università di Seattle, dal trionfo ai campionati del mondo di karate al debutto cinematografico, dalle vette della popolarità agli ultimi tragici istanti sul set: Bruce Lee Supercampione racconta la vita del Maestro con eccezionale fedeltà accompagnata da un ritmo serrato. Un grandissimo film di arti marziali che ripercorre tutti gli avvenimenti salienti della carriera e del privato di Bruce Lee. In bilico tra quotidiano e leggenda, questo film non è solamente un omaggio al kung fu cinematografico: è un documento imperdibile, una pellicola storica recuperata e restituita al pubblico nello splendore di una nuova versione rimasterizzata... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruce Lee: O Homem e o Mito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruce Lee, el hombre y la leyenda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sigue los pasos de un joven Bruce lee, que ya a muy temprana edad desarrollo un tremendo interes por la musica y las artes marciales. Una vez trasladado a estados unidos, comenzó a enseñar su propio estilo de artes marciales, el Jet Kune Do, que le reportó fama y un lugar de honor en el círculo de artes marciales norteamericano. Bruce regresó a Hong Kong para interpretar el papel protagonista en una serie de filmes como Furia Oriental o El furor del Dragón. Sus peliculas allanaron el camino para las peliculas chinas en el mercado internacional. Warner Brothers le invitó a interpretar el papel protagonista en la primera coproducción entre Oriente y Occidente: Operación Dragón. Quizá la mayor tragedia fue que Bruce Lee murió tan solo dos semanas antes de que se estrenara dicho film, lanzándolo al estrellato internacional. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruce Lee - The Man, The Myth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mycket fiktiv biografi om den berömda Bruce Lee, den här filmen spårar upp hans universitetsliv, sitt äktenskap med Linda Lee, hans förhållande till sin mästare och hans tidiga död. |
|
||||
|