Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生活艰难也许快乐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自上次一别已经过了八年时间,因为某件事,当年的好朋友贵田春彦(大野智 饰)、二叶廉太郎(松本润 饰)、冈野瞬(相叶雅纪 饰)和鸭川忠(樱井翔 饰)再度聚首。虽然恩田琢磨(二宫和也 饰)暂时缺席,不过并不妨碍四人坐在裸男酒馆里叙旧畅谈。留着夸张胡子的春彦娶了前女友的妈妈,头上绿帽光芒四射;忠总想给儿子注入男子汉气概,但和妻子的观念相左;廉太郎娶了奇葩的冲绳女郎,开起了蛋糕连锁店;瞬在事业上兜兜转转,突发奇想闯出自己的品牌。未过多久,一身奇怪打扮的琢磨带着庞大的家族成员加入进来。 而今成为社会人年过三十的好朋友们,此时此刻又有着怎样的心情呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
閃亮日子:生活雖苦或許快樂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pikanchi Half: Life is Hard Tabun Happy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pikanchi Half is a spin-off of the two previous movies in the Pikanchi series, showing the five friends, now in their 30s, having a reunion as they are running into problems with family and work |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ピカ☆★☆ンチ LIFE IS HARD たぶん HAPPY |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
八塩団地で“八塩ヒルズ”の開発計画が住民たちの反対で頓挫してから8年後。同団地にある同じ中学・高校に通って友情を紡いだ5人のうち、瞬、廉太郎、春彦、忠の4人は地元にある居酒屋で再会する。4人は社会人としてすべてが思い通りになっていない現実に悩んでいた。そこへもうひとりの親友、琢磨が帰国して合流するが、彼は不幸な子どもたちの親になっていた。5人は久しぶりにかつて遊びに行った原宿に向かってみるが……。 |
|
||||
|