Самият Хитлер възлага на бившата танцьорка и актриса Лени Рифенщал, станала вече режисьор, да направи грандиозен, тържествен филм в прослава на Шестия конгрес на Нацистката партия, състоял се през септември 1934 г. в Нюрнберг – средновековната баварска забележителност, където по ирония на съдбата съд свикан от съюзниците победители през 1945-1946 г., осъжда военнопрестъпниците та Третия райх.

1934年，德国著名女导演莱尼•里芬斯塔尔（Leni Riefenstahl）受邀拍摄了《意志的胜利》。影片由纳粹构思，第三帝国出资赞助，记录了纳粹巅峰时期的会议、集会和游行盛况。为配合拍摄，帝国提供无限制的经费，一百多人的摄制组，无数的聚光灯，十六名一流摄影师、三十台摄影机、二十二辆配备司机的汽车和身着制服的机动警官，这庞大且豪华的摄制队伍加上里芬斯塔尔天才的创造力和美学理念，为影史奉上了一部最为完美也最受争议的杰作。 　　《意志的胜利》被称为“最具权威性的宣传电影”，它荣获获1935年威尼斯电影节和巴黎电影节最佳纪录片奖。

1934年的第六屆納粹黨大會，造就了一個鋼鐵意志的第三帝國，也造就了這部影史之最、眾矢之的。蘭妮．萊芬斯坦以其卓越的影像美學，為希特勒創造了影像的德意志神話，卻也讓蘭妮在戰後被視為納粹的同路人。蘭妮辯稱：她不是黨員，一切只是純淨的歷史紀錄。但洛不適影像蘊含的意志如此震懾人心，又怎會在數十年之後仍然議論紛紛沸騰不已？

Oficiální dokument z 6. říšského sjezdu NSDAP v Norimberku 4.-10. září 1934. Po II. světové válce v mnoha zemích trezorový film.

Registratie van de NSDAP-partijdag te Neurenberg in september 1934, bestaande uit diverse speeches en optochten ter ere van de NSDAP en Adolf Hitler. Op de laatste dag van het vierdaagse evenement leggen Hitler, Himmler en Lutze een krans bij een monument voor de gevallenen in de Eerste Wereldoorlog, in het bijzijn van circa 150.000 leden van de SA en de SS.

A showcase of German chancellor and Nazi Party leader Adolf Hitler at the 1934 Nuremberg Rally.

La kontestata majstroverko de filmisto Leni Riefenstahl estas arta propaganda verko montrante la germanan kancleron kaj nazi-partian gvidanton Adolf Hitler ĉe la 1934 Nuremberg-Manifestacio. Redaktita el pli ol 60 horoj da bruta materialo filmita dum la kvar tagoj de la manifestacio, la filmo estas vizuale rimarkinda pro la maniero kiel ĝi kaptas la enorman skalon de la evento.

Tahte triumf on 1935. aastal valminud Saksamaa propagandistlik dokumentaalfilm, mille lavastaja, produtsent, monteerija ja üks stsenariste oli Leni Riefenstahl. Filmis kujutatakse 4.–10. septembrini 1934 Nürnbergis toimunud Natsionaalsotsialistliku Saksa Töölispartei parteikongressi, kus osales üle 700 000 rahvussotsialistide toetaja, ning sel puhul korraldatud suurejoonelisi pidustusi. Film algab tolleaegse Saksamaa riigipea Adolf Hitleri saabumisega kongressile lennukil.

Tahdon riemuvoitto (Triumph des Willens) on Leni Riefenstahlin ohjaama dokumenttityyppinen propagandaelokuva, joka kuvaa Saksan kansallissosialistisen työväenpuolueen puoluekokousta Nürnbergissä vuonna 1934. Se sisältää univormupukuisten kansallissosialistien marssimista ja harjoittelua mahtipontisen klassisen musiikin soidessa ja katkelmia eri johtajien – myös Adolf Hitlerin – puheista kongressissa. Hitler tilasi filmin ja toimi sen epävirallisena tuottajana. Filmin teemana on Saksan nousu suurmahdiksi ja Hitlerin rooli saksalaisena messiaana, joka johdattaa valtion loistokkaaseen tulevaisuuteen. Propagandafilmin nimi on viittaus Friedrich Nietzschen käsitteeseen ”tahto valtaan” ("Der Wille zur Macht").

"Chef d'œuvre de haine, de vanité provocante, d'orgueil démoniaque, mais chef-d'œuvre tout de même." - Riefenstahl utilise le langage cinématographique pour glorifier et mythifier le sujet : contre-plongées héroïques, contre-champ nombreux de spectateurs (soldats, militants et "civils") enthousiastes. Le cadrage de la foule, lors de travellings ne permet pas un décompte exact. Travellings circulaires lors des discours et très grands plans lors des parades. - La séquence d'ouverture fait d'Hitler un dieu descendu des cieux pour sauver le peuple allemand. "Un dieu nouveau descendant du Walhalla", selon Mitry qui reprend l'analyse de Sadoul:("L'avion du nouveau Messie se posait à Nuremberg.") qui, plus loin, parle de "pompeuse déification wagnérienne". Ferro évoque "l'avion du Führer qui descend du ciel tel le démiurge"

A obra maestra controvertida do realizador Leni Riefenstahl é unha obra de propaganda artística que amosa o canciller alemán e líder do Partido Nazi, Adolf Hitler, no meeting de Nuremberg de 1934. Editado a partir de máis de 60 horas de material bruto filmado durante os catro días do meeting, o filme é visualmente notábel pola maneira en que captura a enorme escala do evento.

Über den NS-Parteitag 1934 drehte Leni Riefenstahl im Auftrag des Führers „Triumph des Willens“. Sie setzte dafür 16 Kamerateams mit über 100 Mitarbeitern ein. Aus mehr als 60 Stunden Filmmaterial entstand einer der bekanntesten und wirkungsvollsten Dokumentarfilme überhaupt. Riefenstahl hebt die Solidarität der Parteibasis zum NS-Regime durch einen vielfältigen Bilderrhythmus heraus, wofür sie die chronologische Reihenfolge der Ereignisse aufbricht. Durch spezielle Kameraeinstellungen und ungewöhnliche Schnitte werden die führenden Nationalsozialisten vor der von Albert Speer gestalteten Kulisse in eine mythische Atmosphäre gerückt. Die Ausdruckskraft von Symbolen wie dem Hakenkreuz, Flaggen und dem Reichsadler werden durch Licht- und Musikeffekte betont.

סרטה התעמולתי המדהים והידוע לשמצה של לני ריפנשטאהל (אולימפיה) על התכנסות המפלגה הנאצית בעיר נירמברג ב-1934. הבמאית משלבת אימאז'ים של המונים מול השררה של האדון-הפיהרר שמקבל אאורה של לא פחות מאל. אבן דרך היסטורית בתולדות הקולנוע שמומנה לחלוטין על ידי מפלגתו של היטלר, דוגמה מופתית ומזעזעת של תעמולה, והוכחה לכוחו הבלתי מעורער של המדיום הקולנועי.

Náci propagandafilm a Nemzetszocialista Pártkongresszusról.

Il trionfo della volontà è un film di propaganda Nazionalsocialista del 1935, diretto da Leni Riefenstahl. Il film documenta il Raduno di Norimberga del Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori svoltosi dal 4 al 10 settembre 1934.

새카맣게 모인 군중들 위로 아돌프 히틀러가 탄 비행기의 그림자가 드리우는 장면을 시작으로 4일동안의 일정이 시작된다. 비행기에서 내린 히틀러가 호텔로 가는 도중 군중들은 열광적으로 환호한다. 2일째가 되면 본격적으로 전당대회가 시작된다. 루돌프 헤스의 개막사로 문을 연 전당대회에는 파울 요제프 괴벨스, 알프레드 로젠베르크, 한스 프랑크 등 나치 간부의 모습이 보인다. 히틀러는 격정적인 연설을 펼친다. 세번째 날은 히틀러 소년단의 집회 장면으로 시작된다. 히틀러는 소년들을 향해 연설을 하고 소년들은 진심어린 환호를 보낸다. 이날 밤 히틀러는 횃불을 밝혀놓은 가운데 나치당 하위 간부들에게 연설을 한다. 4일째에는 전당대회의 메인 행사가 열린다. 히틀러는 친위대들에 둘러싸인 채 수십만명의 군중 앞에 등장한다. 곧이어 새로운 당의 깃발이 선보이고 히틀러는 마지막 연설을 시작한다. 그는 “충성스러운 독일인은 모두 국가사회주의자가 될 것”이라는 선언을 한다. 수십만이 히틀러에게 경례를 붙이는 가운데 거대한 나치 깃발이 보여진다.

Triumph des Willens - Viljens triumf - er en propagandafilm om det tyske nasjonalsosialistiske partis riksdag i Nürnberg 1934. Denne partidagen var lagt opp i større format, og med mer spektakulære effekter enn noen av de tidligere, for å feire maktovertakelsen i januar 1933 og den fullbrakte ensretting av partiet og staten som hadde funnet sted i løpet av det etterfølgende år. Filmversjonen gir en studie av brutal styrke, rå organisasjonskraft og ubegrenset fremtidstro, og forsåvidt en sannferdig reportasje fra NSAP på vei mot verdensmakten.

Propagandowy dokument opowiadający o szóstym zjeździe NSDAP w Norymberdze, który odbył się jesienią 1934 roku.

Um registro grandioso do sexto Congresso do Partido Nazista, que aconteceu em Nuremberg no ano de 1934. No início Hitler chega de avião, e é ovacionado por multidões, que saúdam o Führer totalmente hipnotizadas. Tudo é mostrado de forma gigantesca, as paradas, os desfiles militares e os jovens que louvam a suástica parecendo em total estado de catarse.

Uma imagem do chanceler alemão e líder do Partido Nazi, Adolf Hitler, no comício de Nuremberga de 1934.

Один из самых выдающихся шедевров документалистики за всю историю кинематографа. Долгое время подвергался гонениям за ярко выраженную пропаганду нацизма. Однако художественная ценность фильма неоспорима. В фильме показан съезд нацисткой партии в Нюрнберге в 1934 году, речи Гитлера, Геббельса и других идеологов нацизма. Мастерски смонтированный фильм стал революцией в сфере техники съемок. Рифеншталь использовала 30 камер и 120 ассистентов. В результате получился выдающийся документальный фильм - самый популярный пропагандистский фильм в истории.

Alemania, año 1934. Adolf Hitler acababa de llegar al poder un año antes. En Nuremberg el partido nacionalsocialista celebra un triunfalista y patriótico congreso en el que se exaltan los valores raciales y patrios del pueblo ario alemán.

Viljans triumf skildrar NSDAP:s partikonvent 1934. Filmen har kallats "den bästa propagandafilmen som gjorts" och är både ett historiskt dokument från Nazityskland och en demonstration av Riefenstahls uppfinningsrikedom inom filmkonsten.