Ma' Rosa (2016)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罗莎妈妈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗莎妈妈有4个孩子。她在菲律宾首都马尼拉一处破旧的居民区经营者一家小杂货店。为了维持生计,罗莎和他的丈夫Nester开始倒卖麻醉针剂。一天,他们被警方逮捕。罗莎和她的孩子们愿意做任何事以从腐败的警察手中换取自由。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
羅剎媽媽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
羅剎一身兒女債,撐起一頭家是以膽搏膽。在馬尼拉不顯眼的鐵皮屋前舖後居,實質販毒為生。羅剎的辣,原來很脆弱,這一夜黑警來了,全家急墜深淵。差佬迫供,有罪無罪,全部有價講,兒女連夜籌贖金,賣家當甚至賣身。跟鏡慈悲無涯,走着一趟集體的奧德賽。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罗莎妈妈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗莎妈妈有4个孩子。她在菲律宾首都马尼拉一处破旧的居民区经营者一家小杂货店。为了维持生计,罗莎和他的丈夫Nester开始倒卖麻醉针剂。一天,他们被警方逮捕。罗莎和她的孩子们愿意做任何事以从腐败的警察手中换取自由。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ma’ Rosa has four children. She owns a small convenience store in a poor section of Manila where everybody knows her. To make ends meet, Rosa and her husband, Nestor, resell small amounts of narcotics on the side. One day, they get arrested. Rosa’s children are ready to do anything to buy their parents’ freedom from the corrupt police. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma' Rosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ma’Rosa a quatre enfants. Elle tient une petite épicerie dans un quartier pauvre de Manille où tout le monde la connaît et l’apprécie. Pour joindre les deux bouts, elle et son mari Nestor y revendent illégalement des narcotiques. Un jour ils sont arrêtés. Face à des policiers corrompus, les enfants de Rosa feront tout pour racheter la liberté de leurs parents. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα παντρεμένο ζευγάρι με τρία παιδιά, η Ρόζα και ο Νέστορ, χρησιμοποιούν το κατάστημά τους ως βιτρίνα για να πωλούν ναρκωτικά. Η μοίρα τους αλλάζει ένα βράδυ κατά τη διάρκεια μιας συναλλαγής που αποδεικνύεται στημένη, για να τους οδηγήσει στη σύλληψή τους από την αστυνομία. Τώρα, είναι στο χέρι των παιδιών να εμπορευτούν την αξιοπρέπεια τους, ώστε να πληρώσουν για την απελευθέρωση τους. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마'로사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mãe Rosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Manila, cidade que é a capital da República das Filipinas, vivem Rosa, Nestor e seus três filhos. Eles possuem uma pequena mercearia, um negócio familiar no qual trabalham. No entanto, a aparentemente calma rotina da família e do estabelecimento comercial é apenas uma fachada para que Rosa e Nestor possam vender metanfetamina. Certa noite, a polícia chega no local com o objetivo de acabar com a operação criminosa e prender Rosa e Nestor. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mãe Rosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mãe Rosa tem quatro filhos. É proprietária de uma pequena loja de conveniência, num bairro pobre de Manila, onde toda a gente a conhece e estima. Para se sustentarem, ela e o marido, Nestor, revendem, ilegalmente, narcóticos. Um dia, são detidos. Perante polícias corruptos, os filhos de Rosa farão tudo para comprar a liberdade dos pais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ма Роза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Мамы Розы четверо детей. Она содержит небольшой магазинчик в бедняцком квартале Манилы, где все к ней хорошо относятся. Чтобы как-то сводить конца с концами, Роза с мужем немного приторговывают наркотиками. Однажды их арестовывают. И Роза, и дети, готовы на всё, чтобы купить её свободу у коррумпированных полицейских. |
|
||||
|