Kajakker Rafa Ortiz wil zijn droom, om tot aan monding van de Niagarawatervallen stroomafwaarts te peddelen, eindelijk doen uitkomen. Ter voorbereiding van zijn missie vraagt hij hulp aan de wereldberoemde watersporter Rush Sturges en een aantal van zijn beste vrienden.

Kad profesionalni kajakaš Rafa Ortiz odluči veslati preko slapova Niagare, on pokreće nevjerojatan niz događaja koji na kraju poprimaju vlastiti život. Kako bi se pripremio za ovu misiju, Rafa traži pomoć svjetski poznatog veslača Rusha Sturgesa i uskog tima njihovih prijatelja. Zajedno odlaze na nevjerojatno trogodišnje putovanje od rijeka u prašumi Meksika do visokih vodopada na sjeverozapadu SAD-a. Njihovo putovanje završava u Kanadi gdje tim igra igru mačke i miša s lokalnom policijom prije nego što Rafina misija dođe do vrhunca koji zaustavlja srce kod kultnih slapova.

Als Profi-Kayaker Rafa Ortiz beschliesst, sich einen Traum zu erfüllen und die Niagarafälle hinunter zu paddeln, ahnt er nicht, dass dieses gefährliche Vorhaben sein Leben verändern wird. Für die Vorbereitungen nimmt Rafa die Hilfe einiger weltberühmter Kayaker in Anspruch, allen voran Kajak-Legende Rush Sturges. Gemeinsam begeben sich die Freunde auf eine eindrucksvolle dreijährige Reise, die sie vom Regenwald Mexikos bis hin zu den spektakulären Niagarafälle im Nordwesten der USA führt.

Рафа е от Мексико Сити и е на път да осъществи една мечта: да скочи със своя каяк от най-известния водопад в света – Ниагара. За повече от век, 14 авантюристи правят опити да скочат, но само половината от тях оцеляват. Първата останала жива е 63-годишната Ани, която през 1901 скача от водопада в буре. Пътят към скока на Рафа минава през 3-годишни тренировки в реките на Мексиканската джунгла, за да го отведе до крайната цел – скок с наклон 90 градуса от височина над 50 метра отвесно надолу във водната бездна.

当Rafa Ortiz 决定要挑战世界上最壮观的尼亚加拉大瀑布时，这位皮划艇运动大咖就带着他的队伍，从墨西哥雨林河流到美国西北部的瀑布，进行了一场历时两年不同寻常的备战之旅。

세계 3대 폭포 중의 하나인 나이아가라는 높이 53미터, 너비 790미터에 이르는 거대한 폭포이다. 예로부터 이 폭포를 뛰어내리려는 시도는 꾸준히 있었고, 많은 모험가들이 목숨을 잃기도 했다. 멕시코 출신 프로 카야커인 라파 오르티즈도 그 꿈을 좇는 모험가의 대열에 합류한다. 카약을 타고 나이아가라를 하강하는 목표를 세운 오르티즈는 세계 최고의 카야커 친구들을 불러 모은다. 나이아가라와 비슷한 폭포를 찾아 미국과 멕시코, 캐나다 전역을 누비며 3년간의 훈련을 마친다. 그 사이 목숨이 위태로운 사고도 있었지만 D-1일, 하강 속도, 하강 지점, 사고를 대비한 의료진, 하강 자체가 불법이기 때문에 발각됐을 때를 대비한 비상퇴로까지 만반의 준비를 마쳤다. 당일 새벽 홀로 낙하지점을 둘러본 오르티즈는 모두를 깜짝 놀라게 할 결정을 한다. 한 발자국만을 남겨 놓은 상태에서 그대로 뒤돌아서는 것이 더 큰 용기를 필요로 하는 경우도 있다. 포기했기에 더 아름다운 결말을 만들어 낸 영화.

(2016년 제1회 울주세계산악영화제)

When pro kayaker Rafa Ortiz makes the decision to paddle over Niagara Falls, he sets in motion an incredible series of events that eventually takes on a life of its own. To prepare for this mission, Rafa enlists the help of world-renowned paddler Rush Sturges and a tight team of their friends. Together they go on a remarkable three-year journey from the rainforest rivers of Mexico to the towering waterfalls of the U.S. Northwest. Their journey concludes in Canada where the team plays a cat-and-mouse game with local police before Rafa's mission comes to a heart-stopping climax at the iconic Falls.