The Veil (2017)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偷天换日之重生 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一位被背叛、放弃等待救援的战士,在一个饱受战争蹂躏的地区等待死亡的降临,却突然出现一位神秘的部落公主,说他是部落里命中注定该出现的战士,带他回部落接受治疗。他在部落里会有怎样的遭遇?身为战士的他,又将如何领导一场毁灭性的战争? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Veil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Setkali se ve válce roztrhaném území, kde kmenové frakce žijí ve strachu z ničení, film vypráví příběh o smrtícím válečníkovi, který vedl ničivou válečnou kampaň. Když je sám zrazen a zanechán jako mrtvý, je uzdraven tajemnou princeznou a přijat skrytým kmenem, který věří, že byl vybrán k závěrečné bitvě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Veil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in a war-torn land where tribal factions live in fear of annihilation, the film tells the story of a deadly warrior leading a destructive war campaign. When he is betrayed by his own and left for dead, he is healed by a mysterious princess and taken in by a hidden tribe that believes he was chosen to wage a final battle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerrier |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un pays déchiré par la guerre où les tribus vivent dans la peur de leur propre disparition, un guerrier mortel mène une guerre destructrice. Quand il est trahi par les siens et laissé pour mort, il est guéri par une mystérieuse princesse et pris en charge par une tribu cachée qui croit qu'il a été choisi pour mener une bataille importante. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerrier |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un pays déchiré par la guerre où les tribus vivent dans la peur de leur propre disparition, un guerrier mortel mène une guerre destructrice. Quand il est trahi par les siens et laissé pour mort, il est guéri par une mystérieuse princesse et pris en charge par une tribu cachée qui croit qu'il a été choisi pour mener une bataille importante. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise of a Warrior |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einem vom Krieg zerrissenen Land lebt jeder der weit verstreuten Stämme in Angst vor der Vernichtung – denn Krieger ziehen raubend und mordend von Dorf zu Dorf. Einer dieser Krieger (William Levy) muss die Grausamkeit am eigenen Leibe erfahren: Als er bei einer Schlacht schwer verwundet wird, lassen ihn seine eigenen Leuten im Stich. Zera (Serinda Swan), eine mystische und mysteriöse Prinzessin, findet und heilt ihn. Denn eine uralte Prophezeiung besagt, dass er der Auserwählte sei, der Zeras Stamm in die letzte, entscheidende Schlacht führen wird. Der Krieger entscheidet sich, bei dem Stamm, der ihm das Leben gerettet hat, zu bleiben und die einfachen Männer des Dorfes zu Kämpfern auszubilden. Im Laufe der Zeit wird er einer von ihnen. Doch als das Dorf überfallen wird, haben die Männer keine Chance ... nur der Krieger überlebt und schwört Rache! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε μια χώρα που έχει διχαστεί από τον πόλεμο, όπου οι φυλετικές παρατάξεις ζουν με το φόβο της εξολόθρευσης, η ταινία αναφέρει την ιστορία ενός θανάσιμου πολεμιστή που οδηγεί μια καταστροφική πολεμική εκστρατεία. Όταν τον προδίδουν οι δικοί του και τον αφήνουν αβοήθητο να πεθάνει, μια μυστηριώδης πριγκίπισσα θα σώσει τη ζωή του και μια κρυμμένη φυλή θα τον περιθάλψει επειδή πιστεύουν πως είναι ο εκλεκτός για να ηγηθεί της τελικής μάχης. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Veil - La rivincita di un guerriero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ambientato in una terra devastata dalla guerra dove le diverse fazioni tribali vivono nella costante paura di essere attaccate, il film racconta la storia di un guerriero mortale a capo di una distruttiva campagna militare. Tradito dai suoi e dato per morto, viene guarito da una misteriosa principessa e accolto da una tribù nascosta che crede sia il prescelto per guidare la battaglia finale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 베일 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
인간의 영역이자 전쟁과 죽음만이 가득한 어둠의 왕국, ‘도미니언’. 어린 시절 도미니언의 황제에게 억울하게 아버지를 잃고 노예와 같은 삶을 살던 한 용사가 죽음의 문턱에서 우연히 신성한 영역이자 빛의 세계인 ‘무나’에 가게 된다. 그리고 그 곳에서 자신이 도미니언의 오랜 전쟁을 끝내고 세상에 평화를 안겨줄 최후의 전사로 선택되었음을 알게 된다. 이에 그는 아버지에 대한 복수는 물론 암흑의 시대를 끝낼 마지막 전쟁을 치르기 위해 생명의 검, 오리온 검을 들고 도미니언의 심장부로 향하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rozgrywający się w rozdartym wojną kraju, w którym plemienne frakcje żyją w lęku przed zagładą, film opowiada o śmiertelnym wojowniku prowadzącym niszczycielską wyprawę. Zdradzony przez swoich i porzucony na pewną śmierć zostaje uzdrowiony przez tajemniczą księżniczkę i przygarnięty przez plemię wierzące, że został on wybrany do stoczenia ostatecznej bitwy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Guerreiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme é ambientado em uma terra devastada pela guerra, conta a história de um guerreiro com esperança de criar um novo mundo, e vai lutar pela defesa de uma civilização oprimida. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme é ambientado em uma terra devastada pela guerra, conta a história de um guerreiro com esperança de criar um novo mundo, e vai lutar pela defesa de uma civilização oprimida |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вуаль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На земле, раздираемой кровавыми баталиями, появляется великий воин. После предательства своих же людей он находит спасение в угнетённом племени. Новые соратники верят, что перед ними — Избранный, которому уготована решающая битва за их свободу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La espada sagrada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia se sitúa en una tierra devastada por las guerras, donde las facciones tribales viven con el temor de la aniquilación, y un guerrero mortal lleva adelante una campaña militar destructiva. El guerrero es traicionado por su propio clan y dado por muerto, y una princesa misteriosa lo rescata y lo sana, y luego es acogido por una tribu oculta, que cree que él fue elegido para librar una batalla final. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Guerrero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia se sitúa en una tierra devastada por las guerras, donde las facciones tribales viven con el temor de la aniquilación, y un guerrero mortal lleva adelante una campaña militar destructiva. El guerrero es traicionado por su propio clan y dado por muerto, y una princesa misteriosa lo rescata y lo sana, y luego es acogido por una tribu oculta, que cree que él fue elegido para librar una batalla final. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savaşın Eşiğinde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вуаль |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
На землі, що роздирається кривавими баталіями, з’являється великий воїн. Після зради своїх ж людей він знаходить порятунок в пригніченому племені. Нові соратники вірять, що перед ними — Обраний, якому уготована вирішальна битва за їхню свободу. |
|
||||
|