一位才華洋溢的法籍阿拉伯裔饒舌歌手，因為私人恩怨不得不離開巴黎避風頭。在製作人的安排下，他開車載著製作人脾氣執拗的老爹上路，陪他循著十八世紀畫家韋爾內的足跡，畫遍其作品中的法國海港。素昧平生的兩人，不僅要面對各自的人生課題，還因個性和觀念的巨大差異而爭執不斷 。這趟旅程，能否順利完成？ 法籍非裔導演以幽默輕快手法，探討種族問題與文化差異，透過個性鮮明、對比強烈的角色，在美麗如畫的風光、犀利嗆辣的歌曲裡，呈現由抗拒至衝突，從瞭解到支持的過程。傑哈德巴狄厄以渾然天成的演技，詮釋無法諒解兒子的古怪老爹，甚至開口大唱rap，與跨刀演出的饒舌歌手Sadek 在片中互相較勁。一趟意外的動人旅程，讓彼此找到了心的節奏，更展現出包容與理解，才是克服困難的強大力量。

Far’Hook is a 20-year-old rapper. Following a violent dispute with a rival, he’s forced to leave Paris for a while. His producer, Bilal, suggests that Far’Hook acts as driver for Bilal’s father, Serge, on a tour of French ports, following in the footsteps of the classic painter Joseph Vernet. Despite the age gap and culture clash, an unlikely friendship forms between this talented rapper and a bricklayer from the north of France during a road trip that concludes in Marseille for a final concert, one of reconciliation.

Far’Hook est un jeune rappeur de 20 ans. Suite à un règlement de compte, il est obligé de quitter Paris pour quelques temps. Son producteur, Bilal, lui propose alors de prendre sa place et d’accompagner son père Serge faire le tour des ports de France sur les traces du peintre Joseph Vernet. Malgré le choc des générations et des cultures, une amitié improbable va se nouer entre ce rappeur plein de promesses et ce maçon du Nord de la France au cours d’un périple qui les mènera à Marseille pour un concert final, celui de la réconciliation.

Der 20-jährige Far’Hook (Sadek) ist ein Pariser Rapper, der sich mit tief ins Gesicht gezogenem Basecap und wüsten Songtexten ziemlich hart gibt, obwohl unter seiner rauen Oberfläche ein intelligenter und sensibler junger Mann schlummert. Doch eines Tages wird er von dem rivalisierenden Rapper Sphinx (Mabo Kouyate) und seiner Gang in eine Schießerei verwickelt und aus der Stadt getrieben. Wie es das Schicksal so, will landet Far’Hook dann vor der Tür von Serge (Gérard Depardieu), dem Vater seines Produzenten. Serge hat aber von Rapmusik keine Ahnung und von Einwanderern hält er noch weniger. Doch gemeinsam begeben sie sich auf eine Reise quer durch Frankreich, bei der sich die beiden Vertreter verschiedener Generationen der französischen Bevölkerung unerwartet näher kommen und bemerken, dass sie doch nicht so verschieden sind.

Ο Φαρούκ είναι ένας 20χρονος ράπερ. Ακολουθώντας μια βίαιη φιλονικία με κάποιον αντίπαλο, αναγκάζεται να εγκαταλείψει το Παρίσι για λίγο καιρό. Ο παραγωγός του, ο Μπιλάλ, του προτείνει να κάνει τον σοφέρ του πατέρα του, τουΣερζ, σε ένα ταξίδι στα γαλλικά λιμάνια, όπου ο Σερζ αναζητά τα βήματα του κλασικού ζωγράφου Ζοζέφ Βερνέ. Παρά τη διαφορά ηλικίας και κουλτούρας, μια περίεργη φιλία αναπτύσσεται ανάμεσα στον ταλαντούχο ράπερ και τον τεχνίτη λιθόκτιστων κατασκευών από τα νότια της χώρας, κατά τη διάρκεια του αυτοκινητιστικού τους ταξιδιού που έχει κατάληξη τη Μασσαλία.

랩 실력 하나로 프랑스 파리를 휘어잡은 힙합 스타, 래퍼 '파훅'은 2주 후 마르세유에서 있을 콘서트 무대에 설 절호의 기회를 앞두고 라이벌 래퍼와의 극심한 트러블로 생명의 위협을 받게 된다. 어쩔 수 없이 파리를 잠시 떠나있기로 한 그는 자신의 프로듀서이자 절친인 ‘빌랄’의 보수적이고 고집 불통인 아버지 ‘세르쥬’의 순례 여행길에 운전사로 고용돼 뜻밖의 동행을 하게 되는데... 세대도, 인종도, 하다못해 취향까지 너무도 다른 두 남자! 파리에서 마르세유까지 2주간의 아주 특별한 여행이 시작된다!

Far’Hook é um jovem rapper de 20 anos. Após um acerto de contas, ele é obrigado a sair de Paris por algum tempo. Seu produtor, Bilal, propõe a ele que o substitua e acompanhe seu pai Serge numa volta pelos portos da França, seguindo os passos do pintor Joseph Vernet. Apesar do choque de gerações e culturas, uma amizade improvável surgirá entre o rapper promissor e esse pedreiro do norte da França durante um périplo que os levará a Marselha para um show final, o da reconciliação.