Съдбите на Адела - самотна майка, отглеждаща малкия си син, и Антония - вдовица с три дъщери, са завинаги променени след бомбените атентати в Мадрид.

Life for Adela, a single mom trying to raise her infant son, and Antonia, a widow with three daughters, are forever altered by the terrorist bombing in Madrid.

Η Αντέλα εγκαταλείπει την μικρή πόλη του Νότου με το μωρό της για μια διαφορετική ζωή στη Μαδρίτη. Παρόλες τις δυσκολίες που παρουσιάζονται με μια τέτοια αλλαγή, η Αντέλα βρίσκει δουλειά και κάνει νέες φιλίες. Μένει με τον Καρλος και την Ινές που ψάχνουν για συγκάτοικο. Περνάνε όμορφες στιγμές οι τρεις τους. Συχνά ο Καρλος και η Ινές σκέφτονται πόσο μόνη θα πρέπει να νιώθει η Αντελα μεγαλώνοντας το παιδί της χωρίς κάποιον δίπλα της. Η Αντόνια, μητέρα της Ινές, έχει ένα μικρό σούπερ-μάρκετ. Είναι ευτυχισμένη με τη δουλειά της, το φίλο της και τις τρεις κόρες της. Η ευτυχία τους θ’ αρχίσει να καταρρέει όταν θα κληθούν ν’ αντιμετωπίσουν σοβαρά προβλήματα υγείας και οικονομικών.

싱글맘 아델라와 과부 안토니아. 두 여성을 둘러싼 사건과 비극은 독립적인 내러티브로 전개되지만, 서로가 서로를 보충하는 역할을 한다. 야망과 두려움, 소통의 부재에 대한 은 외로움에 대한 강렬한 탐구를 보여준다. 다섯 개의 장으로 구성되어 있는 이 영화는 두 여자의 고독을 집요하고 지독하게 그리고 있다. 싱글맘인 아델라는 더 나은 삶을 위해 마드리드로 떠나 이네스라는 룸메이트를 만나게 된다. 아델라의 희망은 버스 폭탄 테러로 인해 무너지고 그녀는 고향으로 돌아간다. 이네스의 어머니이자, 세 딸을 키우는 과부 안토니아는 심각한 질병에 걸린 딸 하나를 돌보는 한편, 또 다른 딸의 금전적인 요구를 해결해야 한다. 감독은 인간의 여인들의 고통스러운 문제의 해결을 기나긴 침묵과 고독을 통해 회피한다. 화면을 분할하는 편집은 같은 화면 안에 있지만 서로의 아픔을 위해 아무것도 하지 않는, 할 수 없는 인간의 어쩔 수 없는 고독의 근원에 대해서 처절하게 말해주고 있다.

A vida para Adela, uma mãe solteira tentando criar seu filho pequeno, e Antonia, uma viúva com três filhas, é alterada para sempre pelo atentado terrorista em Madri. Através das vidas das duas, temos um vislumbre desses breves momentos de alegria e tristeza comuns a quem vive em uma grande cidade.

Cronica de la vida de dos mujeres. Adela (Sonia Almarcha) es una madre soltera que se traslada con su niño desde un pequeño pueblo a Madrid. Allí encuentra trabajo y entabla nuevas amistades, pero, de repente, sucede algo perturbador. Antonia (Petra Martínez) es la proprietaria de un pequeño supermercado de barrio, cuya sosegada vida se ve alterada por los problemas de sus hijas.