يتقاطع درب شخصين غريبي الأطوار في رحلة لاكتشاف ما تُخفيه "المنطقة 51" سيئة السمعة الواقعة في قلب ولاية "نيفادا" مع درب فضائي هارب.

يتقاطع درب شخصين غريبي الأطوار في رحلة لاكتشاف ما تُخفيه "المنطقة 51" سيئة السمعة الواقعة في قلب ولاية "نيفادا" مع درب فضائي هارب.

To sci-fi-nerder drar på tur for å finne ut hva som ligger i hjertet av Nevadas beryktede Area 51, og møter et romvesen på rømmen.

Филмът разказва за заклети фенове на научната фантастика, които се отправят на пътешествие към често посещавана от НЛО област в Съединените щати. Там те се запознават с нахакания извънземен Пол, който ги повежда на едно щуро приключение. Докато двамата се опитват да помогнат на Пол да се върне вкъщи, малкото зелено човече е на път да ги превърне от обикновени неудачници в междузвездни герои.

　　《僵尸肖恩》和《热血警探》中的一对活宝西蒙·佩吉、尼克·弗罗斯特联袂编剧、主演。片中二人饰演两名狂热的科幻粉丝，他们来到美国参加Comic-Con并且借机参观一些著名的UFO发现地。而在Comic-Con上他们遇到了一位绿色外星人保罗(塞斯·罗根配音)，保罗随即加入了俩人接下来的旅程。外星人的加入也让他们受到了联邦特工(杰森·贝特曼饰)追捕。而俩人还“误打误撞”，不知怎么的绑架了一名女孩。女孩的父亲自然也就和联邦特工一起加入到了追捕行动。佩吉和福斯特必须想出办法将外星人保罗安全送回他的宇宙飞船。

兩個英國宅男前往美國朝聖漫畫展，順道去神秘51區探險的路上，意外撞到逃亡中的正港外星人，保羅。為第三類接觸興奮之餘，他們也要想辦法幫助這個超有大叔味的外星人逃離軍方研究機構魔掌，回到他的星球。

超齡宅男克萊和葛拉姆由英國遠渡美國著名的 UFO 勝地朝聖，豈料駕車途中竟「撞到」夢寐以求的外星人！這隻自稱為Paul的大眼仔古惑又賤格，更操得一口流利英文粗口，幸而性格樂天心地善良，令三「人」一見如故結為摯友！不過矢志返回外太空老家的 Paul，早已被神秘組織的特工盯上，一車怪客最後能否衝出重圍，完成這次瘋狂走佬大冒險？

两名科幻迷踏上旅途，打算查明内华达州声名狼藉的 51 区的内幕，结果碰上了一名潜逃中的外星人。

Posljednjih 60 godina izvanzemaljac Paul se vucara po strogo povjerljivoj vojnoj bazi. Iz nepoznatih razloga ovaj svemirski putnik pametnjaković odluči napustiti bazu i pobjeći prvim raspoloživim vozilom – baš onim kojeg su unajmili zemljani Graeme Willy i Clive Gollings. Dok ih jure savezni agenti i fanatični otac djevojke koju su putem slučajno oteli, Graeme i Clive smišljaju plan kako bi Paula vratili na njegov matični brod.

Graeme a Clive přijeli do Ameriky na dovolenou, během níž chtěli procestovat všechna místa proslulá údajným výskytem UFO. Cesta probíhala podle plánu, dokud nenarazili na titulního hrdinu. Byť jako všichni správní ufologové v existenci mimozemšťanů bezmezně věřili, Paul je poněkud zaskočil. Přestože vypadá jako typický „emzák“, chová se jako zastydlý puberťák, tedy úplně stejně jako Graeme a Clive, jen s kapkou americké suverénnosti navíc. Po počátečním oťukávání zjistí, že si navzájem docela rozumějí, takže Graeme a Clive Paulovi nabídnou, že ho odvezou na místo „kdesi mezi lesy“, kam si pro něj přiletí jeho soukmenovci. Kamarádskou idylu bohužel vážně narušují dvě externí hrozby. Když vám zdrhne mimozemšťan, tak se ho snažíte dostat za každou cenu, což je úkolem agenta tajné vládní agentury. Nebezpečí číslo dvě pak představuje nerudný náboženský fanatik, jemuž naše trojka nedopatřením unesla celkem rajcovní dceru, a on se ji snaží získat zpět s pomocí nabité kulovnice.

Sci-fi-nørderne Graeme og Clive bumler gennem USA i en autocamper for at se alle de berømte ufo-steder. I ørkenen samler de en uventet, om end velkommen passager op. Det joviale rumvæsen Paul har i al hemmelighed hængt ud på en militærbase de sidste 60 år. Men nu vil han gerne hjem, og hans nye venner skal hjælpe ham med at finde vej til rumskibet. Med FBI-agenter og fanatiske kristne i bakspejlet er det dog lettere sagt end gjort.

Graham en Clive zijn twee vrienden die enorm gek zijn op stripboeken en vooral interesse hebben in science-fiction verhalen. Samen gaan ze op reis naar het UFO-centrum van Amerika, namelijk het beruchte "Area 51" in Nevada. Als ze midden in de woestijn zijn komen ze een voortvluchtige Alien tegen, genaamd Paul (Seth Rogen).

Twee sci-fi-fanaten willen achterhalen wat er nu precies midden in het beruchte Area 51 in Nevada te vinden is en stuiten op een vluchtend buitenaards wezen.

For the past 60 years, a space-traveling smart-ass named Paul has been locked up in a top-secret military base, advising world leaders about his kind. But when he worries he’s outlived his usefulness and the dissection table is drawing uncomfortably close, Paul escapes on the first RV that passes by his compound in Area 51. Fortunately, it contains the two earthlings who are most likely to rescue and harbor an alien on the run.

Viimeisen 60 vuoden aikana Paul-niminen avaruusolento on hengaillut armeijan huippusalaisessa paikassa. Tuntemattomista syistä avaruudessa matkustava viisastelija päättää paeta suljetulta alueelta ja hypätä ensimmäiseen kaupungista poistuvaan kulkuneuvoon - maan asukkaiden Graeme Willyn ja Clive Collingsin vuokrattuun asuntoautoon. Näiden kahden scifi-nörtin mielipuolinen road trip muuttaa heidän universuminsa lopullisesti. Liittovaltion poliisien ja Graemen ja Cliven vahingossa kidnappaaman nuoren naisen fanaattisen isän jahtaamina he tekevät kömpelön pakosuunnitelman palauttaakseen Paulin emoalukselleen. Ja kahden nörtin yrittäessä auttaa, pieni vihreä mies saattaa tehdä hylkiökavereistaan intergalaktisia sankareita.

Depuis 60 ans, Paul, un extraterrestre, vit sur terre et collabore avec le gouvernement américain. Il se cache à l'abri des regards dans une base militaire ultra secrète... Paul est à l'origine de tout ce qu’on a pu imaginer sur les extraterrestres, du merchandising aux scénarios de Rencontres du troisième type , E.T. ou encore X Files. Hélas pour lui, maintenant que le gouvernement américain lui a soutiré toutes les informations intéressantes sur la vie extraterrestre, il décide de se débarrasser de lui. Paul réussit alors à s'échapper et tombe nez à nez avec deux adolescents attardés fans de science-fiction qui sillonnent les États-Unis en camping car. Paul les convainc de l'emmener avec eux et de l'aider à quitter la terre. La tâche s’avère d'autant plus difficile pour nos deux "héros du dimanche" qu'ils sont poursuivis par un flic implacable assisté de deux pieds nickelés du FBI...

Depuis 60 ans, Paul, un extraterrestre, vit sur terre et collabore avec le gouvernement américain. Il se cache à l'abri des regards dans une base militaire ultra secrète... Paul est à l'origine de tout ce qu’on a pu imaginer sur les extraterrestres, du merchandising aux scénarios de Rencontres du troisième type , E.T. ou encore X Files. Hélas pour lui, maintenant que le gouvernement américain lui a soutiré toutes les informations intéressantes sur la vie extraterrestre, il décide de se débarrasser de lui. Paul réussit alors à s'échapper et tombe nez à nez avec deux adolescents attardés fans de science-fiction qui sillonnent les États-Unis en camping car. Paul les convainc de l'emmener avec eux et de l'aider à quitter la terre. La tâche s’avère d'autant plus difficile pour nos deux "héros du dimanche" qu'ils sont poursuivis par un flic implacable assisté de deux pieds nickelés du FBI...

Paul ist ein Alien und hat die letzten 60 Jahre auf einer streng geheimen Militärbasis der Amerikaner abgehangen. Doch dann bricht er aus dem Lager aus und besteigt das erstbeste Gefährt, das er findet – ein Wohnmobil, in dem die Erdlinge Willy und Clive unterwegs sind. Die beide sind Science-Fiction-Fans auf Pilgerfahrt zur Area 51. Nun haben sie ein Alien am Hals und Bundesagenten im Nacken. Ausserdem ist da noch der fanatische Vater eines jungen Mädchens, das sie versehentlich entführt haben.

Zwei Science-Fiction-Fans wollen Nevadas berüchtigte Area 51 unter die Lupe nehmen und treffen dabei auf einen Außerirdischen auf der Flucht.

Zwei Science-Fiction-Fans wollen Nevadas berüchtigte Area 51 unter die Lupe nehmen und treffen dabei auf einen Außerirdischen auf der Flucht.

Τα τελευταία 60 χρόνια, ο εξυπνάκιας εξωγήινος με το όνομα Paul, βρισκόταν κλειδωμένος σε μια άκρως μυστική στρατιωτική βάση, δίνοντας συμβουλές στους ηγέτες του κόσμου σχετικές με το εξωγήινο είδος. Αλλά όταν ανησυχεί ότι δεν είναι πια χρήσιμος στους ανθρώπους και βλέπει την ώρα που θα βρεθεί στο χειρουργικό τραπέζι να πλησιάζει, ο Paul δραπετεύει και συναντά τυχαία δύο γήινους, οπαδούς των εξωγήινων, οι οποίοι επισκέπτονται την Περιοχή 51 και είναι διατεθειμένοι να τον βοηθήσουν να ξεφύγει.

סיימון פג וניק פרוסט מגלמים צמד גיקים בטיול בארה"ב בין מוקדי התיירות ההכרחיים לחנון הממוצע – ביקור בכנס הגיקים קומיקון, ומסע בין אזורי נחיתות החייזרים המפורסמים ביותר בארה"ב, ובראשם אזור 51 הידוע. בעוד השניים מסיירים באתר ואוספים מזכרות, מתנגש במכונית שלהם חייזר אמיתי. הוא אפור, קטן, עם ראש עצום ועיניים גדולות, והוא עונה לשם פול. אחרי השוק הראשוני, השניים לומדים שפול אמנם נראה כמו כל ציור של חייזר שראו על כוסות ומחזיקי מפתחות, אבל ההתנהגות שלו מזכירה יותר סטלן ממוצע. הוא שותה, מקלל, מעשן סמים ופולט בדיחות גסות בקצב – בקיצור, הוא חייזר שקל לחבב. זה לא מפריע לסוכנים ממשלתיים לרדוף אחריו במטרה לחסלו, ולכן שני החנונים מתגייסים לעזור לו לברוח, ובדרך נתקלים בפנטית דתית סתומת עין, באביה חם המזג ובאישה המסתורית שמנהיגה את כל המבצע לתפיסתו ולחיסולו של פול.

साइंस-फ़िक्शन के दो दीवाने नेवाडा के बदनाम एरिया 51 में छुपे राज़ का पता लगाने के लिए निकल पड़ते हैं और इनकी मुलाक़ात एक फ़रार एलियन से होती है.

Két sci-fi őrült, elzarándokol Amerika UFO hátországába, és ott véletlenül összefutnak egy űrlénnyel, aki egy olyan eszeveszett kalandtúrára viszi őket, amitől örökre megváltozik számukra a világegyetem. Egy Paul nevű földönkívüli az elmúlt 60 évben egy titkos katonai bázison múlatta az időt. Az űrutazó fenegyerek ismeretlen okból úgy dönt, hogy elhagyja a létesítményt, és felugrik az első arra tévedő járműre. Ez pedig egy bérelt lakóbusz, melybe két földlakó, Graeme Willy és Clive Collins utazik éppen.

Dua penggemar fiksi ilmiah yang melakukan pencarian di Area 51 terpencil di jantung kota Nevada berpapasan dengan alien yang sedang dalam pelarian.

Graham Willy e Clive Collings, due nerd inglesi appassionati di fantascienza, partono per gli Stati Uniti alla volta di una convention di fumetti. Attraversando il deserto del New Mexico s'imbattono in Paul, un alieno che per 60 anni è stato tenuto prigioniero di una base militare top secret dalla quale è appena evaso. Paul condurrà i due terrestri in un'avventura on the road nel tentativo di raggiungere l'astronave che lo potrebbe riportare a casa prima di essere bloccato dagli agenti del governo o dal padre infuriato di una giovane che hanno accidentalmente rapito.

SFオタクのイギリス人青年、クライブとグレアムは、念願だったコミックの祭典「コミコン」とアメリカ中西部のUFOスポットを巡る旅を楽しんでいた。その途中彼らは、ネバダ州の「エリア51」でポールと名乗る宇宙人と遭遇する。そしてポールを故郷に帰すため、悪戦苦闘の日々が始まり……。

외계인과 SF를 좋아하는 절친한 괴짜 그램과 클라이브는 SF 코믹콘 행사에 참여하기 위해 미국 여행길에 오른다. 코믹콘 행사 이후 SF 매니아들 사이에서는 외계인 성지 순례길이라고 불리우는 UFO의 메카, 외계인 연구 비밀 구역 ‘에이리어 51’구역까지 찾아간 두 남자. 오마이 갓뜨! 그 곳에서 그들이 한 평생 꿈에만 그리던 진짜 외계인을 만나게 되는데 지구에 온 지 60년이 된 ‘폴'이라는 이름을 가진 그는 음주가무과 음담패설을 즐기며 외계인 포스라고는 전혀 찾아볼 수 없다. 우주선을 타고 탐사를 나왔다가 60년 전에 사고로 지구에 혼자 남게 되고 그 동안 미국의 정부와 영화 산업에 많은 일을 하며 지냈다는 폴이 자신의 목숨이 위험하다며 그들에게 도움을 요청한다. 반신반의로 ‘폴’을 도울 수 밖에 없게 된 그램과 클라이브. 폴을 이용해서 한 몫을 챙기려는 이들로부터 쫓고 쫓기는 사상 최대의 글로벌 추격전이 시작된다!

Istorija pasakoja apie du draugus, Klaivą ir Gremį, kurie yra beprotiški komiksų apie ateivius gerbėjai. Britai taip mėgsta nežemiškus dalykus, kad net atvyko į JAV vykstantį ComicCon festivalį, kuriame susirenka viso pasaulio fantastikos mylėtojai. Tačiau Klaivas ir Gremis ne tokie kaip visi. Vyručiai nutaria savo kelionei suteikti aštraus prieskonio ir leidžiasi į kelionę po vietas, kuriose buvo nusileidę ateiviai.

Štai čia ir prasideda draugų nuotykiai – jie sutinka mažą ir liesą beplaukę būtybę, vardu Polas. Jis rūko „žolę“, keikiasi, geria, mėgsta nešvankius juokelius ir jis yra ateivis! Lyg to būtų negana, jam reikia pagalbos, nes jį vejasi agentai, o vieninteliai jo kelyje pasitaikę žmonės – būtent Klaivas ir Gremis. Štai čia ir prasideda juokingas ir kupinas nuotykių pabėgimas nuo „vyrų juodais drabužiais“, sekančių Polo pėdomis.

To sci-fi-nerder drar på tur for å finne ut hva som ligger i hjertet av Nevadas beryktede Area 51, og møter et romvesen på rømmen.

To sci-fi-nerder drar på tur for å finne ut hva som ligger i hjertet av Nevadas beryktede Area 51, og møter et romvesen på rømmen.

Film opowiada o dwóch angielskich komiksomaniakach (Nick Frost i Simon Pegg) jadących na zlot fanów komiksów SF do Ameryki. Podróżując przez pustynny stan Nevada, trafiają do słynnej bazy wojskowej Area 51, gdzie spotykają kosmitę imieniem Paul (Seth Rogen). To spotkanie na zawsze odmieni ich życie...

Graeme Willy (Pegg) e Clive Collings (Frost) são dois aficionados por ficção científica que caem na estrada num RV alugado em peregrinação à Área 51, no deserto de Nevada, nos EUA. Eles só não esperavam encontrar na mítica base para experimentos com alienígenas um extra-terrestre de verdade, Paul, que depois de 60 anos decidiu deixar o lugar e pegar carona com os primeiros que aparecessem. Agora, perseguidos por federais e pelo pai fanático de uma jovem que eles acidentalmente raptam, Graeme, Clive bolam um plano para devolver o homenzinho verde do espaço à sua nave-mãe.

Dois aficionados por ficção científica querem descobrir o que se encontra na infame Área 51 em Nevada e acabam encontrando um alienígena em fuga.

Timp de 60 de ani, un deșteptul lui pește, care călătorește în spațiu, pe nume Paul, a fost închis într-o bază militară extrem de secretă, sfătuind conducătorii lumii despre neamul lui. Dar când își face griji că și-a depășit utilitatea și masa de disecție se apropie neconfortabil de mult, Paul evadează cu prima rulotă care trece pe lângă complexul său din Zona 51. Din fericire, conține doi pământeni care sunt cei mai predispuși să salveze și să adăpostească un extraterestru pe fugă.

Два английских гика отправляются на одно из самых значимых фанатских событий в области фантастики — конвент ComicCon в Америке. По пути, неподалёку от известной Зоны 51, они встречают сбежавшего инопланетянина по имени Пол, который просит помочь ему добраться домой. Пытаясь спастись от правительственных агентов, герои случайно похищают женщину и натыкаются на обкуренную свидетельницу аварийной посадки Пола на Землю.

Predstavte si, že so svojím najlepším priateľom ste blázni do UFO a preto sa vydáte do oblasti 51. Ste šťastní, všetko si dokumentujete, proste sa bavíte a naraz uvidíte búračku, pribehnete na pomoc, čakáte všetko, aj to najhoršie, ale nie metrového mimozemšťana, ktorý dokonale hovorí po anglicky, ukazuje zadok na verejnosti, miluje staré hitovky, nadáva a dokáže oživiť vtáka aby ho potom zjedol.

Ustvarjalci komedije Superhudo na srečanje tretje vrste pošljejo čudaka Graema in Cliva. Ker prijatelja obožujeta znanstveno fantastiko, se odločita za obisk krajev, kjer naj bi pristali neznani leteči predmeti. Pot jima prekriža resnični Nezemljan Paul, ki je ušel iz dolgoletnega ujetništva in se želi vrniti domov. Za pomoč zaprosi prestrašeno dvojico, ki se na begu pred vojsko zaplete v številne nepozabne avanture.

Un viajero espacial muy listillo llamado Paul (SETH ROGEN, The Green Hornet, Lío embarazoso) lleva sesenta años encerrado en una base militar ultrasecreta, aconsejando a los líderes mundiales acerca de otros alienígenas. Cuando empieza a darse cuenta de que ya no es tan útil y de que la mesa de disección se acerca peligrosamente, Paul decide escapar en la primera autocaravana que se detiene cerca de la base militar en el Área 51. Por suerte para él, en dicha autocaravana van dos terrícolas perfectamente dispuestos a rescatar y albergar a un alienígena con problemas.

Un viajero espacial muy listillo llamado Paul (SETH ROGEN, The Green Hornet, Lío embarazoso) lleva sesenta años encerrado en una base militar ultrasecreta, aconsejando a los líderes mundiales acerca de otros alienígenas. Cuando empieza a darse cuenta de que ya no es tan útil y de que la mesa de disección se acerca peligrosamente, Paul decide escapar en la primera autocaravana que se detiene cerca de la base militar en el Área 51. Por suerte para él, en dicha autocaravana van dos terrícolas perfectamente dispuestos a rescatar y albergar a un alienígena con problemas.

De två science fiction-nördar Graeme och Clive beger sig på en pilgrimsresa till Amerikas ufo-trakter. Väl där möter de utomjordingen Paul som har levt på en militärbas hela livet och gör vad som helst för att komma därifrån. Jagade av FBI-agenter ger de sig tillsammans ut på en galen road trip för att återförena Paul med sitt moderskepp.

เมื่อสองหนุ่มสุดเพี้ยนเดินทางไปยังดินแดนแห่งยูเอฟโอของอเมริกา ขณะอยู่ที่นั่น พวกเขาบังเอิญได้พบกับเอเลี่ยนที่พาพวกเขาเดินทางสุดต๊องที่จะเปลี่ยนแปลงจักรวาลของพวกเขาไปตลอดกาล ตลอด 60 ปีที่ผ่านมา มนุษย์ต่างดาวนามว่า พอล ต้องเก็บตัวอยู่ที่ฐานทัพลับสุดยอด และด้วยเหตุผลที่ไม่มีใครคาดเดาได้ เจ้ามนุษย์ต่างดาวจอมท่องอวกาศสุดแสบตัดสินใจหลบหนีออกจากฐานทัพและกระโดดขึ้นรถคันแรกที่เดินทางออกนอกเมืองไป ซึ่งรถคันดังกล่าวก็คือรถอาร์วีที่สองชาวโลกอย่าง เกรม วิลลี่ และไคลฟ์ คอลลิ่งส์ (ฟรอสท์) เช่ามา เกรมและไคลฟ์ที่โดนทั้งเจ้าหน้าที่รัฐและพ่อที่บ้าคลั่งของหญิงสาวที่พวกเขาลักพาตัวไปโดยไม่ตั้งใจ จึงต้องวางแผนหลบหนีเพื่อพาพอลกลับไปยังยานแม่ และขณะที่สองเนิร์ดพยายามที่จะช่วยเหลือพอลอยู่นั้น เจ้าตัวเขียวน้อยอาจเปลี่ยนสองเกลอนอกคอกของเขาให้แปรเปลี่ยนจากพวกไม่เอาอ่าว กลายเป็นฮีโร่ระดับแกแล็คซี่

Zombilerin Şafağı ve Sıkı Aynasızlar filmlerinden tanığımız Simon Pegg ve Nick Frost, Paul‘de tekrar buluştu. Komedi türünde iyi filmlere imza atan ikili, Paul ile güldürmeye devam edecek gibi görünüyor. Senaryosu da Pegg ve Frost tarafından yazılan filmin yönetmeni Greg Mottola (Superbad, Adventureland). Film iki İngiliz çizgi roman fanatiğinin, ABD’de 51. bölge civarında karşılaştıkları bir uzaylı ile başlayan komik yol hikayesini anlatıyor...

Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики - конвент ComicCon в Америці. По дорозі, неподалік від відомої Зони 51, вони зустрічають втікача інопланетянина на ім'я Павло, який просить допомогти йому дістатися додому. Намагаючись врятуватися від урядових агентів, герої випадково викрадають жінку і наштовхуються на обкуреного свідка аварійної посадки Павла на Землю.