从前有一个王国，在那里，舞蹈被长年禁止。尽管有父亲的禁令，然而，奥荷在弟弟赞许的目光和帮助下，却从未停止过舞蹈。她就是美丽和优雅的化身。为了拯救王国的衰落，国王不得不将女儿嫁给一个富有的王子，并举办三场盛大的舞会。得知国王的计划后，王后试图反对他的丈夫，以便女儿能够嫁给真正爱的男人：一位除了艺术外一无所有的画家。

Once upon a time there was a kingdom where dancing was forbidden by a tyrant king. Defying the edict of her father, the Princess Aurore continues to dance, for the amusement of herself and brother, Solal. With the kingdom virtually bankrupt, the King has no choice but to marry his daughter to a wealthy prince. As preparations are made for a ball that will set the seal on the marriage, the princess discovers that she is in love.

Il était une fois un Royaume où la danse était bannie depuis de longues années. Malgré l'interdiction de son père, la jeune princesse Aurore ne cesse de danser sous le regard émerveillé et complice de son petit frère Solal. Elle est la grâce incarnée. Afin de sauver le royaume de la faillite, le Roi est obligé de marier sa fille à un Prince fortuné ; il organise trois bals somptueux aux couleurs du monde. Apprenant ses desseins, la Reine tente alors de s'opposer à son mari afin que sa fille puisse épouser l'homme qu'elle aime, le peintre du Royaume, qui n'a pour lui que son art. Aurore devra choisir entre la Couronne et son Amour, gardant toujours à l'esprit le conseil de sa mère : “N'oublie pas de danser, même si tu es triste”…