Майкъл е вдовец. Той живее с двете си деца в крайбрежно ирландско градче. Смята, че вижда призраци, като по време на местен фестивал споделя това с писател на книги на ужасите. Между автора на творбите за неизвестното и самотния баща, започва да се заражда нещо повече от приятелство. Но Майкъл открива, че има съперник за сърцето на писателя - това е самовлюбен американски новелист. Любовният триъгълник поражда ненавист. Майкъл е преследван от кошмари и внезапно осъзнава, че ужасните му видения, всъщност са съвсем реални.

På en irsk bogfestival møder skolelæreren Michael den tilrejsende forfatter Lena. Michael har mistet sin kone og hjemsøges nu af mystiske syner om natten. Lena skriver bøger om overnaturlige fænomener, så hun er meget interesseret i at lære enkemanden bedre at kende. Hun døjer selv med et slags spøgelse i sit liv, nemlig den selvglade amerikaner Nicholas, som også deltager i festivalen.

Een weduwnaar die vreemde dingen hoort en ziet in zijn huis, bezoekt een internationaal literair festival. Daar ontmoet hij een mooie schrijfster van sciencefiction boeken en een arrogante, populaire schrijver. Het samenkomen van hun levens zal hen voorgoed veranderen.

Michael is a widower who is struggling to adjust to his new role as the sole caretaker of his two children. Still reeling from the death of his wife, he has been plagued by terrifying apparitions. When he volunteers at a local literary festival, he finds himself drawn to Lena, an empathetic author of supernatural fiction. While Lena tries to help Michael with the mystery of his nightmarish visions, she must contend with problems of her own, as she’s being jealously pursued by self-obsessed novelist Nicholas, her one-time lover. As the festival progresses, the three adults’ lives converge and collide.

Michael Farr on opettaja, joka kasvattaa kahta lastaan yksin – hänen vaimonsa kuoltua kaksi vuotta aiemmin. Viime aikoina hän on alkanut nähdä ja kuulla öisin outoja asioita talossaan. Hän ei ole varma onko hän vain nähnyt kammottavia painajaisia vai kummitteleeko talossa todella. Michael työskentelee vapaaehtoisena kansainvälisillä kirjafestivaaleilla ja hänet määrätään pitämään huolta viehättävästä Lena Morellesta, joka kirjoittaa kirjoja aaveista ja yliluonnollisista aiheista. Lena on tullut festivaaleille maailmankuulun kirjailijan Nicholas Holdenin mukana, jonka kanssa hänellä oli lyhyt suhde edellisenä vuonna. Nicholas on rakastunut Lenaan ja elää hyvin myrskyisiä aikoja hänen avioliittonsa kariutuessa. Lena yrittää vain päästä eroon tästä sotkusta ja selviytyä parista seuraavasta päivästä. Tapahtumien edetessä näiden kolmen ihmisen liikeradat ajavat heidät elämän mullistavalle törmäyskurssille.

Dans une ville irlandaise bord de mer, un veuf étincelles avec un romancier d'horreur visite alors qu'il commence aussi à croire qu'il voit des fantômes.

Στη γραφική παραθαλάσσια πόλη Κομπ της Ιρλανδίας, κάθε χρόνο πραγματοποιείται ένα σημαντικό φεστιβάλ λογοτεχνίας. Ο Μάικλ Φαρ, προσπαθώντας να ξεπεράσει τον πρόσφατο χαμό της γυναίκας του και να συνηθίσει στην ιδέα του να μεγαλώνει μόνος τα δύο του παιδιά, δουλεύει ως εθελοντής στο φεστιβάλ. Εκεί γνωρίζει τη συγγραφέα μεταφυσικών θρίλερ Λένα η οποία τον γοητεύει. Στην πόλη όμως, φτάνει και ο Νίκολας, όμορφος και επιτυχημένος συγγραφέας, για να προωθήσει το τελευταίο του βιβλίο και κυρίως να διεκδικήσει τη Λένα που δεν έχει καταφέρει να βγάλει από το μυαλό του. Καθώς οι δύο άντρες, πολιορκούν την ίδια γυναίκα, κάποια ανεξήγητα συμβάντα θα δώσουν μια απρόσμενη τροπή στη σχέση τους.

שלושה אנשים שמסלולי חייהם מצטלבים בזמן פסטיבל ספרותי בעיירה קטנה באירלנד. מייקל (קירן היינדס), מורה צנוע בתיכון המקומי, מתקשה לחזור לחיים אחרי מות אשתו. הוא חווה מפגשים מוזרים עם רוח רפאים, שמותירים אותו מבולבל ומפוחד. לינה (איבן יאילה), סופרת שתופעות על טבעיות הן חלק חשוב מעולמה, היא האדם היחיד בסביבה שמסוגל להבין את מייקל. אל תוך הידידות המהוססת שמתפתחת ביניהם פולש ניקולס (איידן קווין), סופר מפורסם ושחצן שניהל בעבר מערכת יחסים קצרה עם לינה. שני הטיפוסים המנוגדים נאבקים על ליבה של לינה בעוצמה הולכת וגוברת, בעוד לינה מנהלת מאבק משלה, כדי להציל את מייקל מכוחות לא לגמרי מוגדרים, שגוררים אותו כלפי מטה. הסרט זכה בפרס ה-IFTA (האוסקר האירי) לסרט, לתסריט ולשחקן המשנה (קווין), ובפרס פסטיבל טרייבקה לשחקן הראשי (היינדס).

Michael Farr a depressziós özvegyember tanárként él 2 gyermekével az írországi Cohh városában. Miközben az élet nehézségeihez alkalmazkodni próbáló család éli mindennapjait, 2 évvel felesége halála után a férfi furcsa természetfeletti jelenségeket kezd tapasztalni...

아내가 암으로 죽은 지 2년, 마이클의 삶은 2년 전 그 시간 이후로 멈춰 있다. 떠난 아내에 대한 죄책감과 상실감이 매일 밤 악몽으로 나타나 그를 짓누르고, 아버지로서의 책임감 또한 그에게는 버겁다. 그의 유일한 취미는 소설 습작. 고등학교 목공예 교사로 일하고 있는 마이클은 매년 아일랜드의 문학 페스티벌에서 자원봉사를 하고 있다. 마이클은 축제에서 소설 를 집필한 리나 모렐이라는 매력적인 여성작가를 만나게 되고 마이클과 리나는 특별한 교감을 느끼고 점점 가까워진다. 그러나 리나 모렐을 흠모하는 유명 소설가 니콜라스 홀든이 축제에 참가하면서 마이클은 점점 혼란스러워 지는데..

Michael Farr é professor que cria seus dois filhos sozinho desde que a sua esposa morreu dois anos antes. Ultimamente ele anda vendo e ouvindo coisas estranhas tarde da noite na sua casa. Não está certo se está tendo simplesmente pesadelos horripilantes ou se a sua casa está assombrada. No festival literário internacional, Michael trabalha com uma escritora de livros de terror e começa a acreditar ele está vendo fantasmas.

Майкл — вдовец. Он живет с двумя детьми в прибрежном ирландском городке. Ему кажется, что он видит призраков, и на местном литературном фестивале Майкл делится этим с писательницей романов ужасов. Между автором книг про неизведанное и одиноким отцом начинают завязываться отношения, но Майкл обнаруживает, что у него есть соперник — самовлюбленный американский новеллист. Любовный треугольник рождает страсть и ненависть. Майкла преследуют кошмары, и внезапно он осознает, что его ужасные видения слишком уж реальны.

Michael Farr es un deprimido vendedor de una pequeña localidad costera de Cobh (Irlanda), donde vive con sus dos hijos. Michael quedó viudo hace dos años y sigue intentando ajustar su vida desde la muerte de su esposa. Pronto comienza a experimentar sucesos sobrenaturales, conectado con su suegro que se encuentra a punto de morir en una residencia de ancianos. Cuando Michael se hace voluntario del festival anual de literatura de su ciudad, se le asigna cuidar de Lena Morelle, muy conocida por sus historias de fantasmas y Michael queda impresionado con lo natural y real de su escritura, lo que le da pie a compartir sus extrañas experiencias. Michael y Lena conectan cada vez más, pero aparecerá Nicholas Holden, un escritor de éxito, casado y con una escandalosa reputación. Además, busca un propósito en el festival de literatura: volver a tener un affaire con Lena. Mientras los dos hombres se acercan a ella, Michael seguirá sufriendo sus visiones, que se volverán cada vez más vívidas.