„Hold the Dark“ е напрегнат разказ за съдбата, семейството и отмъщение, чието действие се развива в пустошта на Аляска. Когато малко дете в отдалечено градче в Аляска е убито от глутница вълци, майка му (Райли Кио) умолява ловец експерт (Джефри Райт) да ги проследи и унищожи. Мисията му го отвежда по мрачен и шокиращ път и той е принуден да се изправи срещу жестокостта на природата и собствения си провал като човек. След като бащата на убитото момче (Александър Скарсгард) се завръща у дома и открива случилото се, полудял от мъка започва маниакално преследване, което оставя кървава диря през замръзналия пейзаж…

退休的博物學家羅素科爾 (Russell Core)（傑弗瑞·萊特 (Jeffrey Wright) 飾）也是名研究狼的專家，受痛失親兒的瑪黛拉·史隆 (Medora Slone)（萊莉·基奧 (Riley Keough) 飾）之託，踏上長途旅程，一路跋涉到北阿拉斯加的文明邊陲。瑪黛拉的兒子先前死於狼爪之下，於是科爾協助她追蹤抓走兒子的那群狼。寂寞的兩人在這段期間，發展出不尋常又危險的關係。瑪黛拉的先生偉農 (Vernon)（亞歷山大·斯卡斯加德 (Alexander Skarsgard) 飾）從伊拉克戰爭返國後，受到喪子消息的刺激而做出一連串暴力事件。當地警察唐納德·米利暗 (Donald Marium)（詹姆斯·貝吉·戴爾 (James Badge Dale) 飾）趕去阻止偉農的報復行徑之時，科爾也被迫展開進入黑暗之心的危險旅途。

杰弗里·怀特、亚历山大·斯卡斯加德和詹姆斯·戴尔共同加盟新片[持有黑暗](Hold The Dark,暂译)，由杰瑞米·索尔尼尔([绿色房间])执导。影片讲述阿拉斯加偏远地区出现野狼杀死孩子的事件，一位专家被派到这里调查，发现事件围绕着一对神秘的夫妻展开。

阿拉斯加正值凜冽寒冬。一名博物學家出手獵捕據說殺害一名當地男孩的狼群，卻隨即發現自己捲入教人不寒而慄的謎團。

V hrozivé aljašské zimě loví přírodovědec vlky zodpovědné za vraždu místního chlapce, ale brzy se ocitne v chladném tajemství.

I en lille by i Alaska forsvinder tre børn og antages at være blevet ofre for vilde ulve. Den unge mor Medora, der har mistet sin søn til ulvene, tilkalder hjælp ved den pensionerede ulveekspert Russell Core. Russell begiver sig ud i Alaskas vilde natur for at opstøve de skyldige ulve og finde de forsvundne børn. Russell og Medora kommer tæt på hinanden undervejs, men da Medoras mand Vernon vender hjem fra krigen i Irak og lærer om sin søns død, går han amok.

Wanneer in Alaska drie kinderen dood worden teruggevonden vermoed men dat er wolven in het spel zijn. Bovendien verdwijnt een zesjarig jongetje waarna diens ouders de hulp inschakelen van de auteur en wolfexpert Russell Core.

In the grim Alaskan winter, a naturalist hunts for wolves blamed for killing a local boy, but he soon finds himself swept into a chilling mystery.

William Giraldin samannimiseen romaaniin perustuva elokuva kertoo susiasiantuntijasta, joka lähetetään alaskalaiseen Keelutin kylään tutkimaan kolmen kadonneen lapsen tapausta. Lasten uskotaan joutuneen susien hampaisiin, mutta taustalla saattaa piillä myös jotain vielä synkempää.

Un naturaliste venu chercher les loups responsables de la disparition d'un garçon dans un village isolé d'Alaska se retrouve bientôt pris dans un mystère angoissant.

Der pensionierte Wolf-Experte Russell Core lässt die Zivilisation hinter sich und reist in den Norden Alaskas, wo die junge Mutter Medora Slone lebt, deren Sohn von einem Wolfsrudel getötet wurde. Als Core sich mit ihr auf die Suche nach den Raubtieren begibt, entwickeln die beiden einsamen Seelen eine merkwürdige und gefährliche Beziehung zueinander. Und als dann noch Medoras Ehemann Vernon aus dem Irakkrieg zurückkehrt und vom Schicksal seines Sohnes erfährt, verlieren sich alle in einer gnadenlosen Spirale der Gewalt, in die auch der Polizist Donald Marium verwickelt wird…

Στη ζοφερή, παγωμένη Αλάσκα, ένας φυσιοδίφης κυνηγά λύκους που πιστεύεται ότι σκότωσαν ένα ντόπιο αγόρι. Σύντομα, όμως, παρασύρεται σε ένα ανατριχιαστικό μυστήριο.

מותחן פסיכולוגי עוצר נשימה שעלילתו מתרחשת בערבות אלסקה, כשמומחה לזאבים שפרש נקרא לחקור את היעלמותו של ילד.

A film Russel Core, egy visszavonult természettudós és farkas szakértő történetét mondja el, aki Alaszka északi csücskébe utazik. Oda, ahol a civilizáció csak nyomokban lelhető fel, helyette a vadon uralja az életet. Medora Slone kérésére érkezik, akinek a fiát farkasok ölték meg. Core segíteni akar a nőnek, s mindeközben kötődni kezd hozzá. A dolgok akkor fordulnak még rosszabbra, amikor Medore férje visszatér az iraki háborúból és megtudja, hogy a fia meghalt.

Hold the Dark, il film diretto da Jeremy Saulnier, è un avvincente thriller psicologico, che vede protagonista Russell Core (Jeffrey Wright), naturalista in pensione, esperto del comportamento dei lupi. L'uomo parte per l'Alaska, con l'incarico di ritrovare il figlio di una donna, convinta che il suo piccolo sia stato rapito da un branco di lupi.

Il ritorno del marito della donna, partito in guerra, complicherà le cose e Core si ritroverà coinvolto in un inquietante mistero.

息子が狼にさらわれたという女性を訪ね、アラスカの寒村に来た作家の男。村には奇妙な空気が漂っていた。彼は動物行動学の知識を生かし少年を探索。やがて女性の夫が戦地から帰還し、事態は急転していく。

알래스카의 오지 마을. 늑대가 나타나고 한 소년이 사라진다. 아이 엄마의 부탁으로 늑대를 찾아 나서는 동물 전문가 코어. 그가 미스터리로 가득 찬 미궁으로 들어간다.

Niūrią Aliaskos žiemą gamtininkas medžioja vilkus, kaltinamus nužudžiusį vietinį berniuką, tačiau netrukus sužino šiurpią paslaptį.

Emerytowany przyrodnik i specjalista od wilków Russell Core rusza w miejsce, gdzie diabeł mówi dobranoc - na daleką północ Alaski. Wzywa go tam Medora Slone, młoda matka, której syn został zabity przez wilczą watahę. W miarę jak Core pomaga jej namierzyć należące do stada osobniki, między tym dwojgiem odludków zaczyna się zawiązywać dziwna i niebezpieczna więź. Gdy o śmierci dziecka dowiaduje się mąż Medory, Vernon, który właśnie powraca do domu z wojny w Iraku, rozpętuje się prawdziwe piekło. Miejscowy policjant Donald Marium próbuje powstrzymać szaleństwo Vernona, zaś Core zostaje zmuszony do odbycia niebezpiecznej wędrówki do samego jądra ciemności.

No inverno sombrio do Alasca, um naturalista procura por lobos que supostamente mataram um menino. Logo ele se vê envolvido num mistério arrepiante.

Após a morte de três crianças suspeitas de terem sido mortas por lobos, o escritor Russell Core é contratado pelos pais de um menino desaparecido de seis anos para localizar e localizar seu filho no deserto do Alasca.

O naturalista aposentado e especialista em lobos Russel Core viaja para a periferia da civilização no norte do Alasca, na defesa de Medora Slone, uma jovem mãe cujo filho foi morto por uma matilha de lobos. Como Core tenta ajudar Medora a rastrear os lobos que levaram seu filho, um relacionamento estranho e perigoso se desenvolve entre as duas almas solitárias. Mas quando o marido de Medora, Vernon, retorna da guerra do Iraque para casa, a notícia da morte de seu filho inflama uma cadeia violenta de eventos. Enquanto o policia local, Donald Marium, corre para deter a fome de vingança de Vernon, Core é forçado a uma odisseia perigosa no coração das trevas.

Amplasat în sălbăticia îndepărtată din Alaska, Hold the Dark (2018) urmărește povestea unui copil care este răpit din satul său de o haită de lupi. În aceste circumstanțe, un vânător expert este chemat de către părinții acestuia pentru a le da de urmă și a ucide lupii. Misiunea lui îl conduce pe o cale tot mai întunecată și șocantă, în timp ce se confruntă nu numai cu cruzimea naturii, ci și cu eșecurile sale ca om. Pe măsură ce investighează dispariția, și pe măsură ce tatăl înnebunit de durere îi urmează fiecare pas, acesta intră într-un triunghi periculos cu părinții copilului, devenind neclar cine este cu adevărat vânat. Aflat în mijlocul sălbăticiei și într-o situație bizară, va reuși oare acesta să dezlege întreg misterul?

В одном из поселений Аляски после нападения волков пропадает ребенок. На их след выходит профессиональный охотник. Однако он сталкивается с непредвиденными обстоятельствами, вынуждающими его почувствовать, будто охота ведется как раз на него самого.

Након смрти троје деце, за које су окривљени вукови, родитељи несталог шестогодишњег дечака унајмљују писца по имену Расел Кор да покуша да прати и пронађе њиховог сина у дивљинама Аљаске.

Después de la muerte de tres niños sospechosos de ser asesinados por lobos, el experto en lobos Russell Core, es contratado por los padres de un niño desaparecido de seis años para localizar a su hijo en la Alaska salvaje.

Un veterano experto en lobos, Russell Core, viaja hasta un remoto pueblo de Alaska para ayudar a la joven madre Medora Slone a dar caza a los lobos que se llevaron a su hijo pequeño. El marido de Medora, Vernon, se encuentra combatiendo en la guerra de Iraq, y ella quiere que cuando regrese pueda, al menos, enseñarle el cadaver del lobo que les arrebató a su hijo.

ในช่วงฤดูหนาวอันโหดร้ายของอะแลสกา นักธรรมชาติวิทยาคนหนึ่งออกตามล่าหมาป่าซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นสัตว์ที่ฆ่าเด็กชายในท้องถิ่น แต่เขากลับต้องเข้าไปพัวพันกับเหตุลึกลับสุดสยอง

Hold the Dark, bir kurt sürüsü tarafından kaçırılan bir çocuğu bulmak için köye getirilen bir avcının hikayesini konu ediyor. Günün birinde sakin bir köyden bir çocuk kaçırılır. Çocuğu köyünden götüren ise bir kurt sürüsüdür. Vahşi hayvanlar olan kurtların çocuğu almasının ardından çocuğu kurtarmak için birini bulmak gereklidir. Köy halkı, kurt sürüsünü izlemesi ve yok edip çocuğu geri getirmesi için işinin ehli, usta bir avcı çağırır. Ancak avcı için kolay bir iş olarak görülen bu takip misyonu, onun için çok farklı bir deneyim olacaktır. Avcı kurtların peşinden yol aldıkça, doğanın acımasızlığı ve bir adam olarak kendi başarısızlıklarıyla yüzleşeceği, onu giderek karanlık ve şok edici bir yola sürükleyen bir maceraya atılır. Arkasında çocuğun yastan deliye dönmüş babası, önünde acımasız coğrafik şartlar bulunan avcı misyonunda ilerledikçe "avlanan"ın kim olduğu giderek belirsizleşmeye başlamıştır...

У снігах Аляски сталася трагедія. Знайдено тіла трьох дітей, імовірно розтерзаних вовками, і пропав шестирічний хлопчик. Батьки зниклого наймають дослідника і фахівця з вовків Расселла Кора, щоб той знайшов їх сина.