Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂暴3:击倒总统 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
比尔威廉森回来了,这次要到华府出任务。他打算从美国白宫内部引爆让政治人物瓦解,结果之大将影响全世界。他这次的新任务,是要让美国总统垮台,并揭发电影下载秘辛。再创前两部电影的终极暴力美学。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂暴3:白宮淪陷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
比爾威廉森回來了,這次要到華府出任務。他打算從美國內部引爆人口瓦解,結果之大將影響世界。他這次的新任務,是要讓美國總統垮台,並揭發政府秘辛。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rampage: President Down |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill Williamson je zpět, živ , zdráv a dělá průzkumné mise kolem D.C. Tentokrát chce způsobit vážné narušení populace ve Spojených státech. Jeho nová mise chce svrhnout prezidenta Spojených států a jeho tajné středisko. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill Williamson vender tilbage for at vælte USA's præsident og hans Secret Service. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De gevaarlijke Bill Williamson heeft het plan de president van de Verenigde Staten uit te schakelen. Daarnaast heeft hij het ook gemunt op de geheime dienst van de Verenigde Staten. Bill begeeft zich naar Washington D.C. en richt daar enorme schade aan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rampage: President Down |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bill Williamson is back, alive and well and doing a recon mission around D.C. This time he wants to cause a major population disruption within the USA which result in devastating consequences reverberating throughout the world. His new mission this time to bring down The President of the United States and his Secret Service detail. Bill brings with him all the freak-in havoc and acidity of the previous 2 movies. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill Williamson on tullut takaisin elävänä, ja parhaassa vedossaan hän tiedustelee pitkin Washingtonia tulevaa superattentaattia varten. Tällä kertaa päämääränä on aiheuttaa kansallinen kaaos, joka heijastuu koko maailmaan. Hänen uusi tehtävänsä on tehdä loppu presidentistä Salaisen palvelun osastoineen, eikä mikään voi estää hänen hyvin suunniteltua hirmutekoaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill Williamson est de retour dans le chapitre final de la trilogie Rampage. Dans la seconde partie il a dit qu'il fallait "tuer les riches et détruire Washington" et c'est exactement ce qu'il fait à présent de President Down. Après avoir tiré sur le président des États-Unis, il déclenche la plus grande chasse à l'homme de l'histoire de l'Amérique. Cet acte de terrorisme domestique va changer le pays à jamais. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rampage - President Down |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach der Geiselnahme in einem TV-Sender und der darauffolgenden Explosion im Gebäude wurde Bill Williamson für tot erklärt. Dass dies sein Plan war, konnte keiner ahnen… Jahre nach dem Attentat lebt Bill fernab der Zivilisation und bereitet sich auf seinen nächsten Coup vor. Dank seines rigorosen Trainings als Scharfschütze gelingt es ihm, zunächst unerkannt den US-Präsidenten in Washington auszuschalten. Auf der fieberhaften Suche nach dem Täter wird das FBI auf den totgeglaubten Amokläufer aufmerksam. Schnell wird Bills Versteck ausfindig gemacht, doch jedem ist klar: Bill wird nicht kampflos untergehen! Seine finale Mission steht an und er ist bereit, dafür sein Leben zu geben... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rampage - Attacco al presidente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill Williamson è ancora vivo. La città di rifeirmento è ancora Washington DC ma questa volta punta in alto: le vittime prescelte sono il Presidente degli Stati Uniti d’America e tutto il mondo dei Servizi Segreti. Per farlo, continuerà a seguire tutte le sue teorie complottiste e tecniche specializzate. Due detective, Molokai e Jones, avranno il difficile compito di rintracciarlo e fermarlo… una volta per tutte. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
램페이지 3: 백악관 심판의 날 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
높아져만 가는 테러 위협 속, 미국 대통령이 암살당한다. FBI는 범인이 미국 역사상 최악의 살인마 빌 윌리엄슨임을 알아내고, 빌을 제거하기 위해 그의 은신처로 향한다. 하지만 빌이 인터넷에 올린 끔찍한 메시지를 담은 영상에 공감하는 사람들이 늘어나고, 미국 전역에 총소리가 울려퍼지기 시작하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rampage 3: Zamach na prezydenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill Wiliamson powraca, gotowy na podbój Waszyngtonu! Tym razem seryjny morderca planuje sparaliżowanie amerykańskiego społeczeństwa i wywołanie zamętu na skalę światową. Jego celem będą prezydent Stanów Zjednoczonych i członkowie tajnych służb. W bezlitosnej misji pomogą mu niemniej zdegenerowani i żądni destrukcji kompani. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois dos acontecimentos de Rampage e Rampage Capital Punishment, Bill Wiliamson (Brendan Fletcher) volta com o seu objetivo de transformação radical do mundo, nem que para isso muitos tenham que morrer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ярость 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Продолжение кровавой истории идейного убийцы Билла Уильямсона. Вдохновившись новостными репортажами, неуловимый каратель начинает новую расправу над обществом, которое изжило себя и нуждается в адовой встряске. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill Williamson está de vuelta, vivo y bien y hacer una misión de reconocimiento en torno DC Esta vez él quiere causar una interrupción importante de la población dentro de los EE.UU., que da lugar a consecuencias devastadoras reverberando en todo el mundo. Su nueva misión en esta ocasión para derribar El Presidente de los Estados Unidos y su secreto los detalles de servicio. Bill trae con él todo el monstruo en el caos y la acidez de las 2 películas anteriores. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill Williamson är tillbaka för att skapa kaos hos den amerikanska populationen, för att få ut sin syn på den korruption som USA står för. |
|
||||
|