Филмът разказва за терористичния акт, случил се по време на Бостънския маратон. В центъра на сюжета е Джеф Бауман, един от участниците в тези трагични събития, който се бори за оцеляване след като краката му са откъснати при взрива.

鮑曼（傑克葛倫霍 飾）漫不經心又愛遲到的個性，終究讓女友提了分手，曾放話要在馬拉松比賽到場為女友加油的他，比賽當天早早就準備好加油牌，在豔陽下挾著汗水、站在終點線等待女友，好給她一個驚喜，只是誰都沒預料到，恐怖爆炸的發生來得比這驚喜更令人措手不及，炸毀了他們的愛情，也奪走了鮑曼的雙腿。一無所有的他，剩下的只有勇氣，他得想辦法重新站起來，一步步贏回愛人的心。

根据2013年波士顿马拉松爆炸案幸存者杰夫·伯曼的同名纪实回忆录改编。吉伦哈尔扮演的杰夫·伯曼为了赢回前女友艾琳（塔提阿娜·玛斯拉尼饰）的心，在马拉松终点等着她，然而爆炸发生了，他失去了双腿。在医院苏醒后，他帮助警方认出了嫌疑人，但自己的斗争才刚刚开始——他该如何战胜疼痛，勇敢面对生活？

傑夫鮑曼(積佳蘭賀 飾)在2013年波士頓馬拉松的終點線附近等候參賽的前女友Erin(塔緹安娜瑪斯蘭尼 飾)，為她打氣並希望能重奪芳心，甚料突然發生大爆炸，現場傷亡慘重。 雖然傑夫痛失雙腿，但他甦醒後仍能向警方提供關鍵資料，協助揪出其中一個施襲者，使他成為大家心目中的英雄。可是對於傑夫來說，漫長的仗才剛剛開始，他需接受多個月的物理和心理治癒，在身心的傷患困擾之下，他仍要向世人展示堅強的一面，但在Erin和家人的支持下，他克服內心的矛盾，令自己變得更強。

Inspirující příběh Jeffa Baumana, obyčejného muže, který si získal srdce svého města a celého světa a který se stal symbolem naděje po neblaze proslulém bombovém útoku během Bostonského maratonu v roce 2013. Jeff, 27letý muž z Bostonu, který se přišel podívat na maraton, aby podpořil svou přítelkyni, běžkyni Erin. Při čekání na Erin na cílové čáře dojde k výbuchu, kvůli kterému Jeff přijde o obě nohy. Když Jeff v nemocnici nabere vědomí, je schopen příslušným úřadům identifikovat jednoho z útočníků. Jeho vlastní bitva ale teprve začíná. S neochvějnou podporou ze strany Erin a své rodiny se Jeff pouští do několikaměsíční fyzické a emocionální rehabilitace.

Historien om Jeff Bauman, der fik sprængt begge sine ben af ved terrorbombningen under maratonløbet i Boston 2013. I filmen hjælper Jeff Bauman politiet med at finde frem til de to terrorister, imens han vender sig til sine nye omstændigheder og lære at gå med proteser.

'Stronger' is het waargebeurde verhaal van Jeff Bauman (Jake Gyllenhaal), een doodgewone man die het symbool van hoop werd na de aanslag op de Boston Marathon in 2013. In een poging de liefde van zijn ex-vriendin Erin (Tatiana Maslany) terug te winnen, wacht de 27-jarige Jeff haar op bij de finish van de Boston Marathon op het moment van de aanslag en verliest beide benen. Als hij in het ziekenhuis weer bij kennis komt, helpt Jeff het politieonderzoek door een van de daders te identificeren, maar zijn eigen strijd moet dan nog beginnen. Met de onvoorwaardelijke steun van Erin en zijn familie gaat Jeff door een maandenlang fysiek en emotioneel revalidatieproces.

A victim of the Boston Marathon bombing in 2013 helps the police track down the killers while struggling to recover from devastating trauma.

En ce 15 avril 2013, Jeff Bauman est venu encourager Erin qui court le marathon : il espère bien reconquérir celle qui fut sa petite amie. Il l’attend près de la ligne d’arrivée quand une bombe explose. Il va perdre ses deux jambes dans l’attentat. Il va alors devoir endurer des mois de lutte pour espérer une guérison physique, psychologique et émotionnelle.

Jeff Bauman est un employé de Costco, passionné de baseball, tout ce qu'il y a de plus normal. Dans le but de reconquérir son ancienne petite amie, il se présente à la ligne d'arrivée du marathon de Boston en 2013 pour l'encourager. Deux bombes explosent alors et Jeff perd ses deux jambes. Les habitants de la ville de Boston, ébranlés, trouvent un peu de réconfort en transformant ce jeune homme sans histoire en héros national. Malheureusement, Jeff n'a pas les épaules assez solides pour supporter cette importante dose d'amour. Il s'efforcera de traverser cette épreuve de taille avec tous les coups bas et les échecs que cela représente.

Jeff Bauman (Jake Gyllenhaal) steht an der Ziellinie des Boston-Marathon von 2013, um seine Ex-Freundin Erin (Tatiana Maslany) anzufeuern – und hoffentlich zurückzugewinnen – nichtahnend, dass sich sein Leben im nächsten Moment für immer verändern wird. In der Nähe des 27-Jährigen explodiert ein Sprengsatz, der ihm beide Beine wegreißt. Bauman wird mit vielen anderen Schwerverletzten sofort ins Krankenhaus gebracht. Nachdem er das Bewusstsein wiedererlangt, kann er einen der Attentäter identifizieren und den Ermittlern entscheidende Hinweise liefern, um die Terroristen zu fassen. Jeffs eigener Kampf hingegen steht ganz am Anfang. Für ihn beginnen langwierige Reha-Maßnahmen, die er nur durch die unermüdliche Unterstützung von Erin und seiner eigenwilligen Familie durchsteht. Seine Art, mit dem niederschmetternden Schicksal umzugehen, lässt ihn zu einem Helden wider Willen werden und den Weg zurück ins Leben finden.

Ο 27χρονος Τζέικ Μπόουμαν, θεατής του μαραθωνίου της Βοστόνης, τραυματίζεται βαριά ύστερα από έκρηξη βόμβας. Θα χάσει και τα δύο του πόδια, αλλά θα αναγνωρίσει έναν από τους δράστες και θα ξεκινήσει έναν ηρωικό αγώνα για να σταθεί ξανά όρθιος, κάνοντας το όνομά του συνώνυμο με το σύνθημα «Boston Strong».

ג'ף באומן בן ה-27 הוא איש ממעמד הביניים אשר הגיע למרתון בוסטון על מנת לזכות מחדש בחברתו לשעבר ארין. הוא מחכה לה על קו הסיום כאשר הפיצוץ מתרחש ומאבד את שתי רגליו בפיצוץ. לאחר שיקומו בביה"ח, ג'ף מסוגל לסייע לכוחות הבטחון ולזהות את אחד המחבלים, אולם הקרב האישי שלו רק מתחיל. הוא מתמודד עם חודשים של שיקום פיזי ונפשי עם התמיכה הבלתי מעורערת של ארין ומשפחתו. זהו סיפורו האישי של ג'ף על מסעו ההרואי שבוחן קשר של משפחה וקהילה אשר עוזרים לו להתגבר על הטרגדיה.

A bostoni maratonon elkövetett robbantás egyik áldozata mindent megtesz, hogy segítsen a rendőrségnek kézre keríteni az elkövetőt, miközben a támadás következtében elszenvedett traumával is meg kell küzdenie.

Per riconquistare il cuore di Erin, che lo ha lasciato, poi lo ha ripreso e poi lo ha lasciato di nuovo, Jeff Bauman prepara un cartellone e si piazza sulla linea di traguardo della maratona di Boston. Ma Erin non finirà mai la gara perché una bomba esplode uccidendo e ferendo pubblico e partecipanti. Jeff è tra le vittime dell'esplosione. Amputato delle due gambe, Jeff ha visto uno degli attentatori e aiuta gli agenti dell'FBI a identificarlo. Ragazzo ordinario, diventa simbolo di resilienza ed eroe nazionale malgrado lui. Se la famiglia cavalca l'onda improvvisa della notorietà, Erin sembra l'unica ad accorgersi del dolore di Jeff, che vorrebbe solo rimettersi in piedi. Il percorso non sarà facile, per 'camminare come un uomo' non bastano due gambe nuove. L'irriducibile Peter Pan che vive ancora con la madre non ha altra scelta che diventare grande.

ボストンに暮らすジェフ・ボーマンは元彼女のエリンの愛情を取り戻すため、彼女が出場するマラソン会場に応援に駆け付けるが、ゴール地点付近で爆弾テロが発生。巻き込まれたボーマンは爆発で両足を失ってしまう。意識を取り戻したボーマンは爆弾テロリストを特定するために警察に協力。ボーマンの証言を基に犯人が特定されると、ボーマンは一躍、“ボストンのヒーロー”として世間の脚光を浴びるが、彼自身の再生への戦いはまだ始まったばかりだった―。

헤어짐과 만남을 반복하지만 그의 인생에서 놓칠 수 없는 연인 ‘에린'의 마음을 돌리기 위해 ‘제프’는 그녀가 뛰는 마라톤 대회 현장으로 향한다. '에린'을 응원하는 문구가 적힌 종이를 흔들고 그녀를 향해 웃는 순간, 테러범에 의해 터진 폭탄으로 '제프'는 두 다리를 잃고 만다.

Džefas Baumanas tikrai nebuvo iš tų, kuriuos galima pavadinti idealiais vaikinais. Ne, jis nebuvo girtuoklis ar mušeika. Tik visiškai neteikė reikšmės tam, kas buvo svarbu jo merginai Erinai. Būtent – Džefas nuolat pražiopsodavo visus svarbius Erinos gyvenimo įvykius ir praleisdavo momentus, kuomet jai reikėdavo jo paramos ir palaikymo. Po eilinio barnio Džefas ryžtingai nusprendžia pabandyti pasikeisti. Žinodamas, koks Erinai svarbus artėjantis Bostono maratonas, vaikinas pasižada nė už ką nepraleisti šio įvykio ir pasitikti mylimąją prie finišo linijos. Atsipeikėjęs ligoninėje, Džefas išgirsta kraupią žinią: sprogimų sudarkytų jo kojų išgelbėti nepavyko. Apimtas įniršio, o vėliau puolęs į depresiją, vaikinas pamažu ima pratintis prie naujo gyvenimo. Jam reikės ne tik išmokti naudotis kojų protezais, bet ir išsigydyti sužeistą sielą.

Oparta na faktach historia Jeffa Baumana (Jake Gyllenhaal), który w zamachu na maraton bostoński w 2013 roku stracił obie nogi. To jednak nietypowy film biograficzny, ponieważ główny bohater nie należy do nieskazitelnych typów. Ciągle zawodzi swoich przełożonych i dziewczynę, dla matki też zawsze ma jakieś wymówki. Jedno się tylko nie zmienia – miłość do Red Soxów i Bostonu. Kiedy więc okazuje się, że Jeff pomaga schwytać drugiego zamachowca, z miejsca staje się autentycznym bohaterem. Jest „Boston Strong” wszędzie witanym z należnymi honorami. Problem w tym, że sława szybko zaczyna go przytłaczać. Zdaje sobie też sprawę, że wszyscy otaczający go ludzie w końcu kiedyś go opuszczą. Dopiero wtedy zaczyna się prawdziwa walka.

Baseado na história real que deu origem ao livro de mesmo título, as memórias de Jeff Bauman sobre o dia mais impactante de sua vida, 15 de abril de 2013. Enquanto esperava seu grande amor, Erin, finalizar a participação na Maratona de Boston, ele foi atingido por uma das bombas do atentado terrorista e perdeu as duas pernas.

A história verdadeira e inspiradora de Jeff Bauman, o homem que se tornou num símbolo de esperança após o ataque bombista na Maratona de Boston, em 2013. Aos 23 anos, Jeff, um trabalhador de classe média decide participar na maratona para tentar reconquistar o coração da sua ex-namorada, Erin. É enquanto espera por ela antes da linha final que a explosão ocorre... e Jeff perde ambas as pernas. Só já no hospital é que Jeff recupera a consciência e consegue ajudar a polícia a identificar um dos bombistas, mas a sua luta pessoal está só no início. Com a ajuda da família e de Erin, Jeff dedica meses e meses à sua reabilitação física e emocional. A sua determinação e coragem de viver e ultrapassar a devastadora adversidade com que se depara tornam-no num símbolo de força, resistência e inspiração para a família e comunidade.

O victimă a bombardamentului de la maratonul din Boston în 2013 îi ajută pe polițiști să urmărească ucigașii în timp ce se luptă să se recupereze după trauma devastatoare.

В главной роли основанного на реальных событиях фильма «Сильнее» Джейк Джилленхол, играющий Джеффа Баумана, рабочего из Бостона, который участвовал в марафоне 2013 во время взрыва и трагически потерял обе ноги. Придя в сознание, Джефф смог помочь правоохранителям идентифицировать одного из террористов, но его собственная битва только началась. Джефф пробует на прочность семейные связи и становится гордостью общественности, преодолев враждебность и превратившись в живое воплощение силы Бостона.

Una víctima de los atentados de la maratón de Boston ayuda a la policía a dar con los responsables mientras se recupera del trauma.

Una víctima de los atentados de la maratón de Boston ayuda a la policía a dar con los responsables mientras se recupera del trauma.

Den inspirerande och sanna historien om Jeff Bauman, en helt vanlig man som vann folkets hjärtan i sin hemstad och runt om i världen och som blev en hoppets symbol efter det avskyvärda bombattentatet under 2013 års Boston Marathon. Detta är Jeffs innerliga och personliga berättelse om den heroiska resan som kom att tänja och testa familjebanden, som definierade en hel stads stolthet och som inspirerade till det mod som han behövde för att övervinna helt katastrofala motgångar.

ภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องจริงของ เจฟฟ์ โบว์แมน ผู้ชายที่ไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตาหลังจากต้องสูญเสียขาทั้ง 2 ข้าง ระหว่างเหตุวินาศกรรมวางระเบิดในการแข่งขันบอสตันมาราธอนปี 2013 ความเข้มแข็งของเขายังปลุกพลังใจให้กับชาวบอสตันลุกขึ้นสู้กลับ ด้วยการร่วมมือกันตามหาตัวอาชญากรอย่างกล้าหาญจนเกิดเป็นแคมเปญ “บอสตัน สตรอง (Boston Strong)” ที่โด่งดังไปทั่วโลก สำหรับบทบาทของเจฟฟ์ โบว์แมน ได้นักแสดงหนุ่มผู้เข้าชิงรางวัล ออสการ์ เจค จิลเลนฮาล มาถ่ายทอดการแสดงอันทรงพลังที่สะท้อนความเจ็บปวดจากการสูญเสียและการกอบกู้ความเข้มแข็งได้อย่างสมจริงและลึกซึ้งกินใจผู้ชม จนนักวิจารณ์แถวหน้าต่างยกย่องว่าบทบาทใน STRONGER คือการแสดงที่ดีที่สุดในชีวิตของ เจค จิลเลนฮาล

Gerçek bir hikayeden esinlenilen ve aynı adlı kitabından beyazperdeye uyarlanan filmde, 2013 yılında meydana gelen Boston Maratonu’ndaki bombalı saldırıda iki bacağını da yitiren Jeff Bauman’ın (Jake Gyllenhaal) hikayesi anlatılıyor. Patlamadan tam önce bombacıyla göz göze gelen Bauman, saldırı sonrasında tekrar yürümeye çalışıyor, yeni durumunu erdemli bir şekilde karşılıyor ve amaçsız bir kasiyerden azim ve sevgi dolu bir adama dönüşüyor.

Історія Джеффа Баумана, одного з учасників трагічних подій на Бостонському марафоні в 2013 році, який в результаті вибухів втратив обидві ноги...