Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Господарят на куклите: Малкият райх |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔偶奇谭:至小帝国 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
讲述漫画家Edgar在离婚后搬回家与父母同住,在他哥哥以前的房间里发现了一个魔偶,他于是动心想去纪念Toulon谋杀3 0周年的集会上卖掉它。当他和新女友Ashley一起到达后,发现并不是只有他们想卖掉木偶,所有的木偶都活了过来,步步紧逼,向那些少数名族下手。 虽然属于魔偶系列,这部至小帝国却和1968年的《活死人之夜》很类似,在室内如一家小旅馆里展开情节,游客和住户必须群起而攻之。Edgar的独白告诉观众,为什么Toulon要设计这些木偶,他们很小,却极易在最不可能的情况下击垮你。 影片让我们真实面对来自现实世界的恐惧,还构建了一个虚拟架构,让观众能置身在自己幻想的暴力世界里。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔偶奇譚:至小帝國 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述漫畫家Edgar在離婚後搬回家與父母同住,在他哥哥以前的房間裡發現了一個魔偶,他於是動心想去紀念Toulon謀殺30週年的集會上賣掉它。當他和新女友Ashley一起到達後,發現並不是只有他們想賣掉木偶,所有的木偶都活了過來,步步緊逼,向那些少數名族下手。雖然屬於魔偶系列,這部至小帝國卻和1968年的《活死人之夜》很類似,在室內如一家小旅館裡展開情節,遊客和住戶必須群起而攻之。 Edgar的獨白告訴觀眾,為什麼Toulon要設計這些木偶,他們很小,卻極易在最不可能的情況下擊垮你。讓我們真實面對來自現實世界的恐懼,還構建了一個虛擬架構,讓觀眾能置身在自己幻想的暴力世界裡。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jongeman, die pasgeleden gescheiden is, verliest zijn broer. In een kast in het huis van zijn broer treft hij een pop aan. Hij wil de pop, die in zeer goede staat verkeert, verkopen op een speelgoedveiling in Oregon. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puppet Master: The Littlest Reich |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A recently divorced young man discovers a mint condition Blade doll in his deceased brother's closet and plans to sell the toy at a convention in Oregon celebrating the 30th anniversary of the infamous Toulon Murders. All hell breaks loose during the auction when a strange force animates all of the puppets throughout the convention, setting them on a bloody killing spree. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Récemment divorcé, Edgar retourne dans la maison de son enfance pour faire le point sur sa vie. Il y trouve un pantin à l’allure malfaisante ayant appartenu à son défunt frère. Cherchant à se faire rapidement de l’argent, il décide d’aller le vendre aux enchères lors d’une convention, accompagné de sa nouvelle petite-amie et d’un ami, tous inconscients du danger qui les attend. L’enfer se déchaîne une fois sur place lorsqu’une force maléfique fidèle au troisième Reich anime toutes les marionnettes présentes, les incitant à tuer sans merci tous ceux en travers de leur chemin… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puppet Master - Das tödlichste Reich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edgar (Thomas Lennon) ist nicht gerade das, was man einen Gewinner nennen würde. Seine Ehe ist in die Brüche gegangen, er muss mit 40 Jahren wieder bei seinen Eltern einziehen, die Arbeit in einem Comicladen verspricht auch keine wirkliche Perspektive für die Zukunft. Aber jetzt heißt es erst einmal, die Gegenwart wieder in Ordnung zu bringen. Und so plant er, mit seiner neuen Freundin Ashley (Jenny Pellicer) und seinem Kumpel Markowitz (Nelson Franklin) zu einer Convention zu fahren, um eine alte Puppe zu verkaufen. Denn die gehörte einem brutalen Puppenmeister, der vor 30 Jahren eine Reihe von Morden verübt hat. Was die drei dabei nicht ahnen: Die Puppen selbst sind die Werkzeuge des Bösen. Und sie sind bereit, wieder zuzuschlagen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Έντγκαρ, πρόσφατα διαζευγμένος, επιστρέφει στο πατρικό του όπου βρίσκει μια μυστηριώδη μαριονέτα στο δωμάτιο του αποθανόντος αδελφού του. Αποφασίζει να πουλήσει την κούκλα για να βγάλει μερικά χρήματα στην έκθεση μιας μικρής πόλης που γιορτάζει την 30η επέτειο των περίφημων δολοφονιών του Τουλόν. Η κόλαση ξεσπάει όταν μια διαβολική δύναμη πιστή στο Τρίτο Ράιχ ζωντανεύει όλες τις μαριονέτες, και τις ωθεί να σκοτώσουν ανελέητα όλους εκείνους που βρίσκονται στο δρόμο τους..... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos bábok: A legkisebb náci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Náci bábok őrült vérengzésbe kezdenek egy kisvárosban... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퍼핏 마스터: 더 리틀리스트 라이크 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
에드가는 이혼한 후 어릴적 살던 집으로 돌아온다. 죽은 동생의 방에서 흉측한 인형을 발견하고 마을 행사에서 팔기로 결심한다. 사악한 힘이 인형을 통해 지옥이 열리게 되는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кукловод: Самый маленький рейх |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой человек обнаруживает потрёпанную куклу в шкафу покойного брата. Он решает продать куклу на конвенте в Орегоне, где отмечают 30-летие знаменитых убийств Тулона. Но время аукциона неведомая злая сила оживляет всех выставленных на продажу кукол, и те немедленно устраивают кровавую баню. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edgar už nie je najmladší a stále si nenašiel nejakú serióznu prácu, pracuje v komiksovom obchode a sem tam niečo kreslí. Navyše ani jeho rodinný život nie je žiadna výhra, práve sa rozviedol a tak kým si nenájde vlastné bývanie, vracia sa domov k rodičom. V pozostalosti po bratovi nájde zvláštnu bábku vyzbrojenú hakom a nožom. Onedlho sa koná výročné stretnutie pri príležitosti 30 výročia záhadnej vraždy známej ako Toulon Murders a bábka je ako stvorená na to, aby ju tu vzal na aukciu a speňažil. Netuší, že onedlho svoj nápad trpko oľutuje.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edgar, deprimido y recién divorciado, regresa a la casa de su infancia para poner orden en su vida. Halla un títere de aspecto diabólico en la habitación de su difunto hermano y decide ponerlo en venta. Para venderlo deberá acudir a una subasta en la convención de conmemoración del 30º Aniversario de los horribles crímenes de Toulon. El mal se desatará en ese lugar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edgar, deprimido y recién divorciado, regresa a la casa de su infancia para poner orden en su vida. Halla un títere de aspecto diabólico en la habitación de su difunto hermano y decide ponerlo en venta. Para venderlo deberá acudir a una subasta en la convención de conmemoración del 30º Aniversario de los horribles crímenes de Toulon. El mal se desatará en ese lugar. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vår ofrivilliga hjälte Edgar, en tillbakadragen seriebokhandlare, har ärvt en märklig docka som han hoppas kunna sälja på ett konvent. Men när dockan plötsligt försvinner, och det visar sig att andra dockor också gått upp i rök, är det inte långt kvar tills helvetet bryter ut på riktigt. Det krävs ingen förkunskap för att förstå vad den här filmen handlar om. Dockor. Elaka typer. I massor. Som väckts upp av uråldrig magi. |
|
||||
|