Woodshock (2017)
← Zpět na hlavní
Překlady 18
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Woodshock |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Theresa, a haunted young woman spiraling in the wake of profound loss, is torn between her fractured emotional state and the reality-altering effects of a potent cannabinoid drug. |
|
||||
|
arabština (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
تيريزا ، امرأة شابة مسكونة تتصاعد في أعقاب فقدانها العميق ، ممزقة بين حالتها العاطفية المتصدعة والآثار المتغيرة للواقع لعقار قنب قوي. |
|
||||
|
bulharština (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Шок в гората |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
След като взима смъртоносен медикамент, жена изпада в неконтролируема параноя. |
|
||||
|
dánština (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Kirsten Dunst spiller kvinden Theresa, der har været tvunget til at se sin mor dø en langsom smertefuld død. Hun arbejder i en lovlig Cannabis butik og er begyndt at eksperimentere med at kombinere joints med en speciel olie. Stille og roligt glider hun væk fra virkeligheden, fra sin mand, fra sin arbejdsplads og fra selve livet. Pilou Asbæk dukker op som Theresas chef, og filmen er skrevet og instruerer af tøjdesignerne Kate og Laura Mulleavy. |
|
||||
|
finština (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Theresa (Kirsten Dunst) työskentelee liikkeessä, joka myy lääkemarihuanaa. Hänen kuolemansairas äitinsä haluaisi jo jättää tämän maailman ja kivut taakseen, joten Theresa päättää avustaa äitiään itsemurhassa. Hän myrkyttää kannabissätkän ja antaa äitinsä polttaa sen. Tapahtuma ja sen seuraukset jättävät kuitenkin jäljen Theresaan ja hänelle alkaa ilmaantua psyykkisiä ongelmia. Lopulta ongelmat kasvavat niin suuriksi, että Theresa näkee itselleen vain yhden ulospääsyn… |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Woodshock |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Une femme tombe en pleine paranoïa après avoir pris une drogue mortelle... |
|
||||
|
hebrejština (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
וודשוק |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
אישה צעירה סובלת בעקבות אובדן עמוק, קרועה בין מצבה הנפשי השבור לבין השפעותיו המשתנות של סם קנבינואיד חזק. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
우드 쇼크 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
아픈 어머니를 보내고 우울한 나날을 보내던 테레사는 애인 닉과 함께 어머니의 집으로 이사한다. 닉이 벌목꾼으로 야근하는 동안, 테레사는 친구 키스의 대마 판매점에서 다시 일을 시작하고 이웃들과 만나며 예전 삶으로 돌아가려 애쓴다. 그러던 어느 날 테레사는 의문의 약을 접하게 되고, 그 후부터 기이한 현상을 겪게 되는데... |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Theresa, een jonge vrouw in een spiraal na een groot verlies, wordt verscheurd tussen haar verscheurde emotionele toestand en de realiteitsveranderende effecten van een krachtige cannabinoïde drug. |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Woodshock to hipnotyczna opowieść o izolacji, paranoi i żalu, które istnieją w świecie snów. Kirsten Dunst gra rolę Theresy, młodej kobiety, która po głębokiej stracie, jest rozdarta między swoim złym stanem emocjonalnym, a zmieniającym rzeczywistość wpływem silnego leku. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Depois de experimentar uma droga mortal, Theresa (Kirsten Dunst) entra num estado profundo de paranóia. A sinopse oficial ainda não foi divulgada |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Вудшок |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Тереза работает в магазине Кейта по продаже лечебной марихуаны. Однажды, ей пришлось дать своей матери более сильный наркотик, чтобы безболезненно отправить её в мир иной. Постепенно Тереза и сама пристрастилась к этому наркотику и он стал вызывать у неё галлюцинации и паранойю. |
|
||||
|
thajština (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
จิตหลอนซ่อนลวง |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
ในเช้าวันหนึ่ง เทรีซ่า (คริสเตน ดันส์ท) ได้ช่วยให้แม่ที่กำลังป่วยหนัก ฆ่าตัวตายด้วยการสูบกัญชาผสมยาพิษ เธอจมอยู่ในสภาวะโศกเศร้าจนก่อให้เกิดปัญหาทางจิตบางอย่าง เรื่องราวยิ่งเลวร้ายเมื่อเธอได้พลาดขายกัญชามรณะนี้ให้แก่เด็กหนุ่มคนหนึ่ง ความรู้สึกผิดถาโถมจนทำให้เธอเกิดสภาวะหลอนเกินควบคุม |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Moda dünyasının yakından tanıdığı ünlü stilistler Kate ve Laura Mulleavy'nin yönetmen koltuğunu paylaştığı Woodshock, yalnızlık, paranoya ve kederin harmanlandığı fantastik bir dünyada geçiyor. Kristen Dunst'ın canlandırdığı Theresa karakteri yaşadığı büyük bir kaybın ardından gerçek dünyayla bağını koparan bir kadını canlandırıyor. Theresa'nın aklın sınırlarının ötesine geçtiği ve geri dönüşünün muamma olduğu bu tuhaf atmosferde yaşadıkları Woodshock filminin hem temasını hem de görselliğini etkileyen ögeler olarak dikkat çekiyor. |
|
||||
|
ukrajinština (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Вудшок |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
伍德肖克的偏执 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A24家的惊悚新片,穆里维姐妹执导的长片处女作,她们是美国知名的服装设计师,曾创立了罗达特时装品牌。这部电影此前在威尼斯电影节进行了展映,由戛纳影后克斯汀·邓斯特担任主演,故事主要围绕一个服用了某种药物之后陷入偏执状态的女人特丽莎展开叙述。 |
|
||||
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Η Τερέσα έχει υποστεί μια συναισθηματικά έντονη απώλεια. Πλέον βρίσκεται σε μια κατάσταση διαλυμένης ψυχολογικής κατάστασης. Αλλά, παράλληλα, η πραγματικότητα της σιγά-σιγά αλλοιώνεται υπό την επίδραση ενός φαρμάκου από κάνναβη, ωθούμενη στην παράνοια. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Una joven afligida (Kirsten Dunst) empieza a usar una droga para calmar su dolor, pero de tanto tomarla, sus efectos alucinatorios empiezan a hacer efecto y acaba perdiendo el contacto con la realidad, cayendo en una espiral de paranoia. |
|
||||
|