Dva bratři přicházejí po pravděpodobné smrti svého otce udělat pořádek do videopůjčovny, kterou vlastnil celý život. Mezi obyčejnými kazetami najdou i deskovou hru Beyond the Gates, která, jak se zdá, může mít spojitost s otcovým zmizením. Bratři hru rozehrají a vstoupí do světa zemřelých duší, ze kterého nevede cesta zpět. Je to však poslední možnost jak zjistit, co se otci stalo. Hra má však svá vlastní pravidla, které vyžadují krev jejich milovaných osob. (Marceloo)

De to brødre Gordon og John genforenes for at lukke for deres fars videobutik. Han har været forsvundet i månedsvis, og nu skal alt sælges. Da brødrene gennemgår butikken, opdager de et mystisk spil kaldet "Beyond the Gates". Det tilhørerende videobånd guider dem igennem spillets regler, men snart går det op for Gordon og John, at dette spil måske er grunden til deres fars forsvinden! Tør de spille spillet?

Twee vervreemde broers worden herenigd bij de videotheek van hun vermiste vader. Ze willen het pand en de inventaris verkopen. Terwijl ze door de spullen in de winkel graven vinden ze een videorecorder bordspel genaamd 'Beyond the Gates'. Het spel blijkt een verband te hebben met de verdwijning van hun vader en dodelijke gevolgen voor iedereen die het spel speelt.

Two estranged brothers reunite at their missing father's video store to liquidate the property and sell off his assets. As they dig through the store, they find a VCR board game titled 'Beyond the Gates' that holds a connection to their father's disappearance and deadly consequences for anyone who plays it.

Beyond the Gates on komediaelementeillä hallitusti maustettu kauhuseikkailu, jonka keskiössä ovat toisistaan vieraantuneet veljekset Gordon ja John. Miehet löytävät jäljettömiin kadonneen isänsä videokaupan jäämistöstä lautapelin, jonka korkkaamisella on painajaismaiset seuraukset.

Deux frères qui ne s’étaient pas vu depuis longtemps se retrouvent sept mois après la mystérieuse disparition de leur père pour liquider son vidéo-club. En fouillant dans le stock de cassettes vidéo, ils découvrent un jeu de société qui ouvre une porte inter-dimensionnelle vers un monde cauchemardesque où l’âme de leur père est prise au piège. Pour le sauver, ils n’auront pas d’autre choix que de se lancer à leur tour dans une partie...

Der Vater wird vermisst, also müssen die Brüder Gordon (Graham Skipper) und John (Chase Williamson) nun die Hinterlassenschaft ihres Erzeugers verwalten - namentlich dessen geschlossene Videothek, in dem noch immer Tausende von verstaubten VHS-Kassetten lagern. Gemeinsam mit Gordons attraktiver Freundin Margot (Brea Grant) finden sie beim Stöbern ein mysteriöses Brettspiel namens "Beyond the Gate" samt beiliegender VHS-Anleitung. Als sie diese starten, begrüßt sie die Spielleiterin Evelyn (Barbara Crampton) und zwingt sie praktisch zu einer Runde des Spiels, welches auch für das Verschwinden ihres Vaters verantwortlich ist. Das Spiel öffnet das Tor in eine höllische Dimension, die auch in der Realität der drei Spieler Auswirkungen hat.

Wer die Runde nicht zuende spielt, könnte sein Leben verlieren...

Μερικούς μήνες μετα την εξαφάνιση του πατέρα τους, δυο αποξενωμένα αδέρφια συναντούνται με σκοπό να πουλήσουν το videoclub του και να ρευστοποιήσουν όλη την περιουσία. Ανακαλύπτουν όμως ένα video - παιχνίδι με τίτλο 'Beyond The Gates' που σχετίζεται με την εξαφάνιση του πατέρα τους και κρύβει θανάσιμους κινδύνους γι' αυτός που τολμούν να το παίξουν.

שני אחים המנוכרים זה לזה, מתאחדים מחדש בחנות הוידאו של אביהם הנעדר על מנת לחלק את הרכוש של אביהם ולמכורו. בזמן שהם חופרים ברכוש אשר נמצא בחנות השנים מגדלים משחק וידיאו ששמו "מעבר לשערים" אשר טוחן בחובו את הקשר להעילמותו של אביהם והתוצאות הקטלניות של כל אחד שמשחק במשחק.

Két elhidegült fivér újra találkozik, mivel édesapjuk eltűnt, így hát likvidálni kell az öreg videókazetta kölcsönzőjét. El kellene adni a cuccokat. A sok lim-lom között találnak egy táblás társasjátékot, aminek a neve "Beyond the Gates," csakhogy még csak nem is sejtiik, hogy éppen ez a játék a felelős az apjuk eltűnéséért, ugyanis aki játszik, a életveszélyes kockázatokat vállal

형제인 고든과 존은 7개월 전에 실종된 아버지의 비디오 가게를 정리하기 위해 오랜만에 만난다

그러던 중 형제는 '비욘드 더 게이츠'라는 이름의 의문의 비디오 보드게임을 발견한다

아버지의 실종과 관계가 있을지도 모른다고 생각하고 비디오를 재생해 보는데..

그 순간 죽음의 게임이 시작된다

Фильм рассказывает о двух братьях, которые долгое время жили порознь. Однако после того как пропадает их отец, они вновь воссоединяются в его видеомагазине, чтобы избавиться от собственности и продать свои активы. Порывшись в магазине, они обнаруживают видеоигру под названием «За вратами», которая связана с исчезновением их отца. Они и не подозревали, что эта игра таит в себе смертельную опасность…

Два отуђена брата се поново састају у видео продавници свог несталог оца да би ликвидирали његово власништво и продали његову имовину. Док копају кроз продавницу, проналазе видео игру под називом „Изван капија“ која има повезаности са нестанком њиховог оца и смртоносне последице за онога који је игра.

Dos hermanos se reúnen tras la desaparición de su progenitor para poner orden en el negocio familiar, una tienda de VHS especializada en cine de terror. Entre los vestigios de la era analógica encuentran un juego interactivo que tiene una presentadora con el rostro de Barbara Crampton (que también ejerce de productora) y que parece tener alguna relación con lo sucedido a su padre.

När två bröder återförenas i sin försvunne pappas videobutik, finner de ett mystiskt VHS-brädspel. Nyfikna trycker de på play-knappen, och plötsligt befinner de sig i en interdimensionell mardrömsvärld där deras pappas själ har fastnat. Enda sättet att rädda honom är att avsluta spelet, men varje drag betyder att någon förlorar… sitt liv!