多比亚（伊凡·弗拉内克 Ivan Franek 饰）是在钟表厂工作的工人，每天都在重复着前一天的工作，看上去如同行尸走肉般的毫无意义。实际上，多比亚隐瞒了自己悲惨的过去，他曾经亲手杀死了自己的父亲，然后隐姓埋名成为了如今的多比亚。

For ten years, immigrant Tobias has worked at a Swiss clock factory and, in the relentless ticking, he saw life go by without much expectation. One day, he sees Caroline, a former schoolmate from back in Eastern Europe, and falls in love with her, but she's married and has a daughter.

Tobias Svájcban él, munkásként dolgozik egy óragyárban. Rémálmok gyötrik, egész életét, munkáját értelmetlennek tartja. Ezért elhatározza, hogy meghal. Kimegy az erdőbe, és mozdulatlanná dermedve várja a halált, de csak tüdőgyulladást kap. A kórházban a pszichiáternek azt hazudja, hogy a szülei tíz éves korában meghaltak, ő pedig egy kis kelet-európai ország nevelőintézetéből szökött meg. Az igazság azonban egészen más. A gyerek Tóbiás abban a tudatban hagyta el egykor névtelen szülőfaluját, hogy megölte prostituált anyját és annak egyik vendégét, egy nős férfit, a falu tanítóját, akiről véletlenül megtudta, hogy az apja. Ám a féltestvérét, Linet azóta sem tudja elfelejteni, minden nőben őt keresi. Egy nap, munkába menet, felismerni véli a lányt a buszon.

Tratto dal romanzo "Ieri" di Agota Kristof. In una fabbrica di orologi svizzera, la passione per lungo tempo celata di Tobias per Line non viene più trattenuta.