Udta Punjab (2016)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷幻旁遮普 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事圍繞在北印度富裕的旁遮普邦(Punjab)濫用毒品藥物,年輕人如何集體屈服於毒品,從而導致一種社會經濟衰退。奉勸各位,珍惜生命,遠離毒品. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寶萊塢影城:毒虐旁遮普 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影劇情講述關於在印度的旁遮普邦藥物濫用問題的相關故事。明星陣容有沙希德·卡普爾(Shahid Kapoor),阿莉雅·布哈特(Alia Bhatt),卡琳娜·卡普爾(Kareena Kapoor),達姖·杜桑吉(Daljit Dosanjh)。根據報導沙希德可以知道他經歷了非常嚴格的體能訓練,也嘗試了許多搖滾頹廢的髮型。 故事圍繞在北印度富裕的旁遮普邦(Punjab)濫用毒品藥物,年輕人如何集體屈服於毒品,從而導致一種社會經濟衰退。奉勸各位,珍惜生命,遠離毒品. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Udta Punjab |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drugsmisbruik wordt een groot probleem in de welvarende Noord-Indiaase deelstaat Punjab. Een groot deel van de jeugd wordt hierin meegesleurd. Dit resulteert ook in een sociaal-economische achteruitgang. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Udta Punjab |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drug abuse and the darker side of Punjab rear their heads in the intense, interwoven tales of a policeman, a doctor, a migrant worker, and a rockstar. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Udata Punjab |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'insurrection de la toxicomanie chez les jeunes dans l'État indien du Pendjab à travers les histoires d'une rock star, un travailleur migrant, un médecin et un policier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία Udta Punjab έχει ως κεντρικό θέμα της το πρόβλημα των ναρκωτικών στο κρατίδιο Παντζάμπ. Η ταινία εξελίσσεται με τέσσερις διαφορετικές ιστορίες από τέσσερις διαφορετικές οπτικές γωνίες που στο τέλος συνδέονται μεταξύ τους με ένα κοινό σημείο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פונג'ב מעופפת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שימוש בסמים והצד האפל של פנג'אב מרימים את ראשם בסיפוריהם העמוקים והשזורים זה בזה של שוטר, רופא, מהגר עבודה וכוכב רוק. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
उड़ता पंजाब |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Udta Punjab |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우타 펀자브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
서로 긴밀하게 연결된 경찰과 의사, 이주 노동자와 록스타의 강렬한 이야기 속에서 펀자브 지역의 마약 문제와 어두운 이면이 드러난다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Udta Punjab |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mocna opowieść o przeplatających się losach gliniarza, lekarki, emigrantki zarobkowej i gwiazdy rocka osadzona w trapionym narkotykowymi problemami Pendżabie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Udta Punjab |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No submundo de Punjab, histórias entrelaçadas retratam a vida de um policial, uma médica, uma imigrante e um astro do rock. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punjabul stupefiant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un polițist, un doctor, un muncitor imigrant și o vedetă rock au câte o poveste emoționantă despre toxicomanie și partea întunecată a Punjabului. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Летящий Пенджаб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Томми Сингх - юный музыкант, завоевавший сердца миллионов поклонников. Он успел обзавестись крупным состоянием и купил большой особняк за миллионы рупий. Однако наркозависимость главного героя играет с ним злую шутку. Очередная доза оказывается для его карьеры роковой: продюсерская компания расторгает с ним контракт и всё начинает катиться под откос. Плюс ко всему прочему, Томми Сингх попадает в тюрьму за незаконное хранение наркотиков. После освобождения из заключения главный герой решает больше никогда не иметь дело с психотропными веществами. Но так ли легко ему будет свернуть с этой дорожки? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A la velocidad de las drogas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La oscura historia del consumo de drogas en Punyab protagonizada por cuatro personas: un policía, una doctora, una trabajadora y una artista de rock. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uçan Pencap ./ Udta Punjab |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Resmin konusu sizi, uyuşturucu bağımlılığı ile bağlantılı bir grup gencin yaşadığı Hindistan'ın Pencap eyaletine götürecek. Tommy Singh, milyonlarca hayranının kalbini kazanmış genç bir müzisyen. Büyük bir servet elde etmeyi başardı ve milyonlarca rupiye büyük bir konak satın aldı. Ancak, kahramanın uyuşturucu bağımlılığı ona acımasız bir şaka yapıyor. Bir sonraki doz kariyeri için ölümcül olur: prodüksiyon şirketi onunla olan sözleşmeyi fesheder ve her şey yokuş aşağı gitmeye başlar. Artı, Tommy Singh uyuşturucu bulundurmaktan hapse girer. Hapisten çıktıktan sonra, kahramanı bir daha asla psikotrop maddelerle uğraşmamaya karar verir. Ama bu yoldan çıkmak onun için bu kadar kolay olacak mı? |
|
||||
|