Traducciones 11
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Female Prisoner Scorpion: Jailhouse 41 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tras cumplir su venganza y acabar con Sugimi, Matsu es enviada nuevamente a prisión donde pasará mucho tiempo aislada. Un día tras ser violada por unos guardias por orden del director, escapará con otras reclusas, y buscará vengarse del alcaide. Segunda entrega de la saga Sasori. |
|
||||
|
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sasori – Jailhouse 41 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sasori ist zurück in den Händen ihrer Peiniger. Folter und Vergewaltigung erwarten sie. Doch in der aufgeheizten Atmosphäre eines Aufstands im Jailhouse 41 gelingt ihr und einigen Mitinsassinen die Flucht. Die Frauen beginnen eine Reise in die Unterwelt: Während sie karge Lavalandschaften durchqueren, müssen sie sich mit ihrer Vergangenheit und den Verbrechen, die sie ins Gefängnis brachten, auseinandersetzen. Gleichzeitig sind ihnen die Aufseher mit Spürhunden auf den Fersen und jeder Moment des Innehaltens wird zur tödlichen Gefahr. Bald fordert die blutige Jagd ihre Opfer. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
女囚701之二:第41号女囚房 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在被爱上的侦探利用和背叛后,年轻的马祖被送到了一个充满虐待狂看守和不听话囚犯的女监狱。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
여죄수 사소리 제41호 감방 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
죄수들에게 스콜피온으로 알려진 마츠는 교도소의 원활한 운영을 방해하고 교도관에 대한 모욕적인 공격에 대한 복수로 감옥에 갇힌다. 고위 인사의 방문으로 하루의 유예가 주어진 그녀는 그것을 이용하여 다시 간수를 공격하고 이것은 더 잔인한 처벌과 굴욕으로 이어진다. 하지만 그녀에게 6명의 다른 여성 수감자들과 함께 탈출할 기회를 준다. 감옥에서 그들의 초현실적인 도피는 교도관, 교도관, 그리고 서로에 대해 죄수들을 구덩이에 빠뜨리고.. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Elle s'appelait Scorpion |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Enfermée à perpétuité dans un dur pénitencier pour femme, l'inébranlable Scorpion ne cesse de tenir tête au directeur de la prison qui rêverait de la voir enfin se soumettre à ses odieuses règles. Endurant les tortures morales et physiques, Scorpion parvient néanmoins à s'échapper avec six autres détenues lors d'un transfert. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Matsu arriveert in de gevangenis en wordt meteen zwaar onder handen genomen door de gemene bewakers. Wanneer ze naar de binnenplaats wordt geleid valt ze de hoofdcipier aan. Deze neemt wraak door alle gevangenen te straffen voor haar daad waardoor ook zij zich tegen Matsu zullen keren. Dit verloopt niet geheel volgens plan. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Female Prisoner Scorpion: Jailhouse 41 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
After being used and betrayed by the detective she had fallen in love with, young Matsu is sent to a female prison full of sadistic guards and disobedient prisoners. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
女囚さそり 第41雑居房 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
女囚さそりこと松島ナミは法務省巡閲官の目前で、刑務所長の郷田の隻眼めがけ、尖らせたスプーンの柄を突き刺した。女囚逹への憎悪を燃やす郷田は、石切場の重労働を与えた。ナミは、郷田の企みにより看守の辻らに凌辱される。看守らの隙を突き彼らを殺害し、ナミ、大場ら女囚逹7人は脱走を図る。 |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Po tym, jak została wykorzystana i zdradzona przez detektywa, w którym się zakochała, młoda Matsu zostaje wysłana do kobiecego więzienia pełnego sadystycznych strażników i więźniów. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Female Convict Scorpion: Jailhouse 41 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Скорпион: Барак № 41 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Мацу незаконно попадает в женскую тюрьму, где подвергается издевательствам со стороны надзирателей, которых выводит из себя её упорство, и пользуется авторитетом у сокамерниц. Она выдерживает трудности все с мистическим упрямством. В один момент она, пользуясь случаем, бежит вместе с шестью заключенными и пытается пробраться в большой город. |
|
||||
|