这一天，小老鼠杰瑞被汤姆追得慌不择路。突然，他听到附近传来了呼救声。声音来自大狗史派克（比利·布兰彻 Billy Bletcher 饰），他被捉狗队关进汽车里，只好哀求杰瑞帮他逃出牢笼。在杰瑞的帮助下，史派克重获自由，为了答谢小恩人，史派克承诺杰瑞遇到困难时，只要吹口哨他就会立刻赶到。不久，杰瑞落入汤姆的猫爪，眼看就要成了汤姆的早餐，杰瑞情急之中吹响口哨，史派克便如一阵风赶来，狠狠教训了汤姆。杰瑞屡试不爽，有了这个忠诚强大的保镖后他胆量大增，却不知汤姆已经想出绝佳的办法对付他……

Buldoček Spike, vděčný Jerrymu za to, že ho dostal z psovodovy dodávky, nabídne malé myši pomoc, kdykoli zapíská. Tom, Jerryho kočičí trýznitel, se snaží tuto novou nevýhodu překonat.

Spike de bulldog, die Jerry dankbaar is dat hij hem uit het busje van de hondenvanger heeft gered, biedt aan de kleine muis te helpen telkens als hij fluit. Tom, Jerry's katachtige kwelgeest, probeert dit nieuwe nadeel te overwinnen.

Spike the bulldog, grateful to Jerry for getting him out of the dogcatcher's van, offers to help the little mouse any time he whistles. Tom, Jerry's feline tormentor, seeks to overcome this new disadvantage.

Spike le bulldog, reconnaissant à Jerry de l'avoir sorti de la camionnette de la fourrière, se propose d'aider la petite souris à tout moment qu'elle le siffle. Tom, bourreau félin de Jerry, cherche à surmonter ce nouvel inconvénient.

Spike, die Bulldogge, ist Jerry dankbar dafür, dass er ihn aus dem Transporter des Hundefängers geholt hat, und bietet der kleinen Maus jedes Mal ihre Hilfe an, wenn sie pfeift.

Cövek a bulldog hálás, amiért Jerry megmentette a sintér autójából és felajánlja segítségét, bármikor, amikor Jerry füttyent egyet. Jerry kínzója Tom új utat keres, hogy leküzdhesse hátrányát.

Jerry uwalnia zamkniętego w wozie hycla buldoga. Pies daje mu gwizdek i obiecuje stawiać się na każde zawołanie.

Em um esforço heróico, Jerry resgata Spike do apanhador de cães. Spike agradece dizendo-lhe para assobiar sempre que precisar de ajuda se Tom o perseguir.

Tom pretende capturar a Jerry, pero su amigo Spike cuida de él.

Bulldoggen Spike är väldigt väldigt tacksam för att Jerry har räddat honom fråm hundfångaren. Som tack för hjälpen erbjuder han att hjälpa Jerry om han behöver det. Det enda han behöver är att vissla så kommer han. Tom försöker således att kringgå detta hinder, då det blir svårt att fånga Jerry när han har en livvakt som plötsligt dyker upp.