The Hunt (2016)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
獵殺16 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
東根在山中偶然發現了金礦,他帶著幾個獵人一起上山開採,卻不料發生意外事故,而這一切都被山中的老獵人目睹。為了斬草除根,東根一行人與老獵人在荒山中展開了16個小時的追擊!究竟誰是獵人,誰是獵物,不看到最後一刻謎底無法揭曉! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狩猎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《狩猎》是一部追击惊悚影片,讲述了偶然在荒山发现金矿的猎人们却引发了一起事故,而为了抓住目击到事故现场的老猎人,展开了16小时的追击战。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hunt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When raw gold is discovered deep in the woods, a group of gold hunters arrive to mine it. Several neighbors in the area witness the hunters by chance and find themselves in danger. Among the witnesses, hunter Ki-sung risks his life to protect the other witnesses and engages the gold hunters in a cat-and-mouse game of death. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hunt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De l'or est découvert dans une région montagneuse éloignée. Dong-geun apprend la découverte et se dirige vers le lieu avec un groupe de chasseurs. Ces terres aurifères sont la propriété d'une vieille femme qui n'entend pas se faire spolier. Mais elle tombe d'une falaise. Pendant ce temps, Gi-seong, un homme qui a souffert des séquelles d'un accident dans une mine de charbon, mène une vie solitaire consacrée à la chasse dans la montagne. Ce jour-là, il voit ce groupe suspect de chasseurs et les suit. Il est témoin de la chute… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사냥 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
대규모 탄광 붕괴 사고가 일어난 무진의 외딴 산. 이상한 것이 출몰한다는 소문 때문에 아무도 찾지 않는 그 곳에서 거대한 금맥이 발견된다. 금맥이 발견되었다는 정보를 은밀히 입수한 동근은 수상한 엽사들을 이끌고 산에 오른다. 인생 역전을 맞이한 기쁨도 잠시 땅주인 노파가 그들을 막아서고, 실랑이 끝에 노파가 절벽 아래로 떨어지고 만다. 한편 탄광 붕괴 사고의 유일한 생존자 기성은 산사태 때문에 출입이 불가하다던 산에서 수상한 남자들을 발견하고 뒤쫓다 보지 말아야 할 것을 목격하고 만다. 이 때 사고로 잃은 동료의 딸 양순마저 우연히 산 속에 들어갔다 함께 쫓기게 된다. 금을 차지하려는 엽사 무리와 소중한 것을 지켜야 하는 사냥꾼, 출구 없는 산 속에서 목숨을 건 16시간의 추격이 시작된다! |
|
||||
|