Gallant Ladies (1990)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Галантни дами |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Костюмна еротична комедия в дворцовия декор на Франция от 16-ти век с балдахини, неустоим кавалер, палави женички, рогоносци и в добавка учени цитати от Ронсар и Монтен... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
国王的情妇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
十六世纪的法兰西,内有新旧教之争,外有异族的入侵。值此危机四伏的时代,唯有女士们的风情,方能稍微勇士布兰顿的心。他爱蓬门碧玉薇多的真;敬那瓦女王的美;感谢佳德的救命之恩,但他的心却属于所有爱他和他所爱... ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gallant Ladies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Despite being busy with his profession of soldiery, Brantome manages to find much more time for amorous dalliances with the ladies of the 16th-century French court than for battles. Unfortunately for him, his true love, Victoire, is beyond his reach most of the time. He more than compensates for this in the arms of others. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dames galantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Évocation historique des aventures amoureuses d'un grand séducteur, Brantome, qui décida à l'âge de quarante ans de se faire écrivain pour garder en mémoire toutes ses amours. Comme il le souhaitait, sa gloire fut posthume, cinquante ans après sa mort avec la publication des "Vies des dames galantes". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der kleine Tod der feinen Damen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brantóme ist des Krieges müde und verläßt sein Heer. Doch in Paris muß er feststellen, daß es weitaus gefährlichere Abenteuer zu bestehen gibt: die Liebe. Für die Damen vom Hof schlägt sein Herz, er liebt sie alle gleichermaßen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donne di piacere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las damas galantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las guerras entre católicos y hugonotes en la Francia del siglo XVI envuelven las aventuras amorosas que vive un aristócrata. Después, todas esas historias quedarán plasmadas en el libro "Vida de las damas galantes". La figura de Brantôme, un memorialista del siglo XVI que vendría a ser el ìantecedente del personaje de "El amante del amor" de Truffaut, en una ìevocación moderadamente certera. Su principal problema estriba en una ìexcesiva superficialidad, pero lo compensa con un tono narrativo convincente ìy una delicada formulación estética. Film inédito en España. |
|
||||
|