Arabic (ar-SA)

Title

عصابة من جهة أمنية

Taglines

Overview

عندما يُشتبه أنّ للعصابات المكسيكيّة يدًا في الإرهاب، يلجأ عميل فيدراليّ إلى قاتل طلبًا للمساعدة... حتّى تتحوّل الحرب إلى مسألة شخصيّة.

2h 2m

Arabic (ar-AE)

Title

عصابة من جهة أمنية

Taglines

Overview

عندما يُشتبه أنّ للعصابات المكسيكيّة يدًا في الإرهاب، يلجأ عميل فيدراليّ إلى قاتل طلبًا للمساعدة... حتّى تتحوّل الحرب إلى مسألة شخصيّة.

2h 2m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Sicario 2: Soldado

Taglines

Overview

Meksikanske kartell mistenkes for å smugle terrorister, og en føderal agent ber en leiemorder om hjelp – men så blir krigen personlig.

2h 2m

Bulgarian (bg-BG)

Title

Сикарио 2: Солдадо

Taglines
Този път без правила
Overview

Нарко-войната на американо-мексиканската граница ескалира, след като картелите са започнали да осъществяват през нея трафик на терористи. Федералният агент Мат Грейвър отново работи в екип с непредсказуемия Алехандро.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Sicari: El dia del soldat

Taglines
Aquest cop no hi ha regles.
Overview

La guerra contra els càrtels de la droga s'ha intensificat a la frontera entre els Estats Units i Mèxic a mesura que s'han ficat en el negoci de tràfic de persones, introduint a terra americà terroristes islàmics. Per fer front a aquesta nova guerra bruta, l'agent federal Matt Graver planeja una idea perquè els cartells s'enfrontin entre ells. Per això tornarà a reclutar per a la perillosa missió el volàtil mercenari Alejandro Gillick… Seqüela de 'Sicari' (2015).

Chinese (zh-CN)

Title

边境杀手2:边境战士

Taglines

Overview

在第一部《边境杀手》电影事件发生三年后,这部续集在德克萨斯州的美墨边境附近开幕。随着一名恐怖分子试图通过卡特尔贩毒集团从墨西哥偷渡到美国失败后自爆和之后在堪萨斯城发生的自杀式炸弹袭击,美墨边境的毒品战争升级,联邦特工马特·格拉弗(乔什·布洛林饰)与善变的亚历杭德罗(本尼西奥·德尔·托罗饰 )重新开始了合作。

2h 2m

Chinese (zh-TW)

Title

怒火邊界2:毒刑者

Taglines
殺不死 才能活下來
Overview

聲東擊西 橫掃毒梟美墨邊界的毒品交易日益嚴重,販毒集團愈發囂張,不僅非法走私毒品,甚至偷渡恐怖分子進入美國。聯邦探員麥特(喬許布洛林 飾)決定再次聯手神秘的前特工人員亞歷山卓(班尼西歐戴托羅 飾),一起對抗毒窟軍團,更不惜引起一場戰爭!

2h 2m

Chinese (zh-HK)

Title

毒裁者2:無法無天

Taglines
無間地獄 強者生存
Overview

由墨西哥犯毒集團掌控的美墨邊界,掃毒戰無日無之,販毒集團更借機偷運聖戰恐怖份子過境,美軍於是奉命到場圍剿。聯邦調查員加密特(Matt Graver) (佐斯布連 飾) 接手調查,他聯絡身世神秘的前特工卧底艾漢祖(Alejandro Gillick) (班尼斯奧狄多路 飾) 合作,更聯手綁架墨西哥最大毒梟的女兒,圖將犯毒集團之間的戰火升溫,坐收漁人之利,再一舉鏟平邪惡勢力。 就在回國途中,墨西哥警察介入,雙方爆發激烈槍戰,女孩乘機逃脫。美方把事件列為高度機密的同時,也下達最高指令,要令女孩「被消失」。女兒曾被毒梟殺害的艾漢祖卻無視命令,決意把女孩送返墨西哥,令他頓變成各勢力追殺目標,身在邊境進退兩難,命懸一線…… 在這無法無天,以暴制暴,毒禍橫行之境,究竟正義和道德何價?

2h 2m

Chinese (zh-SG)

Title

边境杀手2:边境战士

Taglines

Overview

墨西哥贩毒集团涉嫌贩运恐怖分子,于是联邦特工向职业杀手求助,导致这场战争与个人恩怨牵扯在一起。

2h 2m

Croatian (hr-HR)

Title

Sicario 2: Rat bez pravila

Taglines

Overview

Rat zbog droge na granici SAD-a i Meksika eskalira, jer su karteli počeli trgovati teroristima diljem američke granice. Kako bi pobijedio u ovome ratu, savezni agent Matt Burns (Josh Brolin) će se morati udružiti sa živahnim Alejandrom (Benicio Del Toro).

Czech (cs-CZ)

Title

Sicario 2: Soldado

Taglines

Overview

Sicario 2: Soldado otevírá novou kapitolu filmové série Sicario. V drogové válce neplatí žádná pravidla – a když kartely začaly převádět teroristy přes americké hranice, federální agent Matt Graver (Josh Brolin) vyzve tajemného Alejandra (Benicio Del Toro), kterému hlavoun kartelu vyvraždil rodinu, aby všemi prostředky, včetně těch nezákonných, válku eskaloval. Aby rozpoutal válku, unese Alejandro hlavounovu dceru – ale když se z dívky stane vedlejší oběť konfliktu, její osud tyto dva muže rozdělí, protože zpochybní vše, za co bojují.

Danish (da-DK)

Title

Sicario 2: Soldado

Taglines
Ingen regler denne gang.
Overview

De brutale mexicanske narkokarteller er begyndt at smugle terrorister over grænsen mellem USA og Mexico. CIA-agenten Matt Graver allierer sig med den mystiske lejemorder Alejandro, hvis familie blev myrdet af kartellerne. Alejandro kidnapper narkokongen Reyes' 12-årige datter for at spille kartellerne ud mod hinanden. Men Reyes reagerer ikke som ventet, og snart løber det hele løbsk.

2h 3m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Geen regels deze keer.
Overview

'Soldado' speelt zich af na de gebeurtenissen uit 'Sicario' en volgt infiltrant Alejandro Gillick en CIA-agent Matt Graver. De Mexicaanse drugsoorlog heeft zich verder verspreid waarbij terroristen over de Amerikaans-Mexicaanse grens verplaatst worden. Matt krijgt van hogerop de taak om in te grijpen.

2h 2m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines
Geen regels deze keer.
Overview

Als Mexicaanse kartels worden verdacht van terreurhandel, schakelt een FBI-agent een huurmoordenaar in om hem te helpen, totdat de oorlog te persoonlijk wordt.

2h 2m

English (en-US)

Title

Sicario: Day of the Soldado

Taglines
No rules this time
Witness the next chapter of the Sicario saga.
Some missions need a hitman...others need a soldier.
Overview

Agent Matt Graver teams up with operative Alejandro Gillick to prevent Mexican drug cartels from smuggling terrorists across the United States border.

2h 2m

https://www.soldado.movie/

Finnish (fi-FI)

Title

Sicario 2: Soldado

Taglines

Overview

Elokuvassa Sicario 2: Soldado huumesota Yhdysvaltojen ja Meksikon rajalla kärjistyy kartellien alkaessa salakuljettaa terroristeja rajan yli. Taistelussa huumesotaa vastaan, liittovaltion agentti Matt Graverin on yhdistettävä jälleen voimansa arvaamattoman Alejandron kanssa.

French (fr-FR)

Title

Sicario : La Guerre des cartels

Taglines
Pas de règle cette fois.
Overview

Quelques années après les événements de Sicario, la lutte contre le trafic de drogue est toujours aussi âpre sur la frontière, et les cartels sont plus puissants que jamais. Matt et Alejandro sont à nouveau dépêchés sur place pour retrouver Carlos Reyes, un ponte des cartels qui s'est lancé dans d'autres affaires lucratives : il traite désormais avec les terroristes. Ce qui aurait dû être une opération coup de poing rondement menée se révèle en fait un sombre et tortueux combat orchestré dans l'ombre par la CIA…

2h 2m

French (fr-CA)

Title

Sicario : Le jour du soldat

Taglines
Cette fois, tout est permi.
Overview

Après un attentat meurtrier au Kansas, les services du renseignement découvrent que des terroristes musulmans entrent sur le territoire américain en utilisant les réseaux de trafic humain des cartels mexicains. Le gouvernement confie à Matt Graver la mission secrète d’affaiblir les organisations criminelles. En collaboration avec Alejandro, un ancien avocat devenu mercenaire, Graver prépare un plan machiavélique visant à déclencher une guerre entre les cartels.

Georgian (ka-GE)

Title

სიკარიო 2

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Sicario 2

Taglines

Overview

Zwei Jahre nach ihrem letzten Einsatz sind FBI-Agent Matt Graver und Auftragskiller Alejandro erneut an der amerikanisch-mexikanischen Grenze unterwegs. Alejandro soll für Matt einen Krieg zwischen den verschiedenen Drogenkartellen vom Zaun brechen und dafür die Tochter des Kartellbosses und Terroristenschleusers Carlos Reyes entführen. Allerdings hat Alejandro noch eine private Rechnung mit Reyes offen.

2h 3m

German (de-AT)

Title

Sicario 2

Taglines

Overview

Als mexikanische Kartelle plötzlich des Terrorismus verdächtigt werden, will sich ein CIA-Agent mit einem Auftragskiller zusammentun. Doch dann wird die Sache persönlich.

2h 2m

German (de-CH)

Title

Sicario 2

Taglines

Overview

Als mexikanische Kartelle plötzlich des Terrorismus verdächtigt werden, will sich ein CIA-Agent mit einem Auftragskiller zusammentun. Doch dann wird die Sache persönlich.

2h 2m

Greek (el-GR)

Title

Sicario 2: Η Μάχη Των Εκτελεστών

Taglines

Overview

Ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών στα σύνορα μεταξύ ΗΠΑ και Μεξικού κλιμακώνεται καθώς τα καρτέλ έχουν ξεκινήσει τρομοκρατικές ενέργειες παράνομου εμπορίου στα σύνορα των ΗΠΑ. Για να κερδίσει τον πόλεμο, ο ομοσπονδιακός πράκτορας Matt Graver συνεργάζεται εκ νέου με τον μάρτυρα Alejandro.

2h 2m

Hebrew (he-IL)

Title

סיקאריו: הנקמה

Taglines
הפעם בלי חוקים.
Overview

במלחמת הסמים - אין חוקים וכאשר הקרטלים מתחילים להבריח טרוריסטים אל תוך ארה"ב הסוכן הפדרלי מט גרייבר חובר שוב אל אלחנדרו המסתורי שמשפחתו נרצחה בידי אחד מראשי הקרטל. אלחנדרו חוטף את בתו של ראש הקרטל כדי להצית את הסכסוך, אך כשמתברר שבתו אינה מהווה גורם מכריע, גורלה יחרץ על ידי שני הגברים שמטילים ספק בכל מה שהם נלחמים בשבילו.

Hindi (hi-IN)

Title

Taglines

Overview

अमेरिका मैक्सिको सीमा पर ड्रग युद्ध बढ़ गया है क्योंकि कार्टेल ने अमेरिकी सीमा पर आतंकवादियों की तस्करी शुरू कर दी है. युद्ध लड़ने के लिए, संघीय एजेंट मैट ग्रेवर ने मर्क्युरिअल एलेजांद्रो के साथ फिर से टीमें बनाई है.

2h 2m

Hungarian (hu-HU)

Title

Sicario 2. - A zsoldos

Taglines
Most nincsenek szabályok
Overview

Egy kíméletlen drogháborúban nincsenek szabályok... Miután a mexikói kartellek terjeszkedése egyre nagyobb méreteket ölt az Egyesült Államok területén, Matt Graver különleges ügynök újabb véres küldetésre indul: ismét szövetkezik a hidegvérű kolumbiai bérgyilkossal, Alejandróval, aki évekkel ezelőtt bosszút esküdött, amikor a kartell emberei megölték a családját.

2h 3m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Soldado

Taglines
Alcune missioni hanno bisogno di un sicario... altre hanno bisogno di un soldato.
Overview

Nella guerra alla droga non ci sono regole. La lotta della CIA al narcotraffico fra Messico e Stati Uniti si è inasprita da quando i cartelli della droga hanno iniziato a infiltrare terroristi oltre il confine americano. Per combattere i narcos l’agente federale Matt Graver dovrà assoldare il misterioso e impenetrabile Alejandro, la cui famiglia è stata sterminata da un boss del cartello. Alejandro scatenerà una vera e propria, incontrollabile guerra tra bande in una missione che lo coinvolgerà in modo molto personale.

Japanese (ja-JP)

Title

ボーダーライン:ソルジャーズ・デイ

Taglines

Overview

アメリカ国内の商業施設で自爆テロ事件が発生。政府は 犯人はメキシコ経由で不法入国したと考え、 国境地帯で密入国ビジネスを仕切る麻薬カルテルを混乱させる任務を、 CIA工作員のマット・グレイヴァーに命じる。マットは、 カルテルへの復讐に燃える旧知の暗殺者アレハンドロに協力を要請。 麻薬王の娘イサベルを誘拐し、 カルテル同士の戦争を誘発しようと企てる。 しかし、その極秘作戦は、 敵の奇襲やアメリカ政府の無慈悲な方針変更によって想定外の事態を招いてしまう。 メキシコの地で孤立を余儀なくされたアレハンドロは、 兵士としての任務と復讐心、そして人質として保護する少女の命の狭間で、 過酷なジレンマに直面していく。

Korean (ko-KR)

Title

시카리오: 데이 오브 솔다도

Taglines
목표를 위해서 모든 것을 버린 작전 개시
Overview

멕시코 마약 카르텔이 마약 대신 새로운 사업 모델인 불법 밀입국에 집중하면서 또 다른 문제가 불거진다. 불법 밀입국자들 속에 테러리스트들이 섞여 들어와서 폭탄 테러를 자행하자 미국은 전면전을 개시한다. 명령을 하달받은 CIA 작전 책임자 맷은 알레한드로와 함께 마약 카르텔끼리 전쟁을 붙이고자 한다. 가족의 복수를 위해 다시 칼을 빼든 알레한드로는 카르텔 보스 레예스의 딸 이사벨라를 납치해 경쟁 카르텔 한복판에 떨어뜨리려 하지만 작전이 꼬이면서 위기에 처한다.

Latvian (lv-LV)

Title

Sicario 2: Karteļu karš

Taglines

Overview

Filmā Sicario: Narkokarš piedzīvotais bija tikai sākums – nu narkokarš uz ASV un Meksikas robežas tikai pieņemas spēkā, un karteļi sāk pāri robežai pārvadāt ne tikai narkotikas, bet arī kaujiniekus. Neiedomājama situācija prasa netradicionālu risinājumu, tādēļ federālais aģents Mets Greivers atkal apvieno spēkus ar noslēpumaino Alehandro, lai ar jebkādiem līdzekļiem apturētu karteļu uzbrukumu. Taču Alehandro ir kārtojami savi rēķini – briest karš...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Sicario 2: Kartelių karai

Taglines

Overview

Pirmoje „Sicario“ dalyje naivios FTB agentės akimis stebėjome negailestingą, žiaurų ir jokių taisyklių nepaisantį narkotikų karą JAV-Meksikos pasienyje. Praėjus trejiems metams, Pietų Amerikos narkotikų karteliai atrado naują pajamų šaltinį: už nemenką atlygį jie padeda į JAV teritoriją patekti džihado kovotojams. Iškilus naujai grėsmei, aukščiausi JAV pareigūnai atriša rankas specialiajam savo agentui Metui Greiveriui (akt. Josh‘as Brolin‘as). Šis kreipiasi pagalbos į savo seną pažįstamą – paslaptingąjį Alechandrą (Benicio Del Toro). Pastarasis suorganizuoja vieno narkotikų kartelio vaideivos dukters pagrobimą, taip tikėdamasis sukelti kartelių tarpusavio karą. Tačiau šiam planui nepavykus, o įvykiams pasisukus labai netikėta linkme, Alechandras priverčiamas pergalvoti savo prioritetus ir vertybes.

Malay (ms-MY)

Title

Taglines

Overview

Apabila kartel Mexico disyaki menyeludup pengganas, seorang ejen persekutuan meminta bantuan pembunuh upahan, namun kelak perang itu melibatkan hal peribadi.

2h 2m

Malay (ms-SG)

Title

Taglines

Overview

Apabila kartel Mexico disyaki menyeludup pengganas, seorang ejen persekutuan meminta bantuan pembunuh upahan, namun kelak perang itu melibatkan hal peribadi.

2h 2m

Norwegian (no-NO)

Title

Sicario 2: Soldado

Taglines

Overview

Narkotikakrigen kjenner ingen regler - og siden kartellene har begynt å smugle terrorister over grensen til USA, oppfordrer den føderale agenten Matt Graver den mystiske Alejandro til å trappe opp krigføringen med sine tvilsomme metoder.

2h 2m

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Title

Sicario 2: Soldado

Taglines

Overview

Meksikanske kartell mistenkes for å smugle terrorister, og en føderal agent ber en leiemorder om hjelp – men så blir krigen personlig.

2h 2m

Persian (fa-IR)

Title

سیکاریو ۲: روز سرباز

Taglines

Overview

سیکاریو ۲ ، فیلمی اکشن و مهیج محصول سال ۲۰۱۸ به کارگردانی استفانو سولیما می‎باشد. در قسمت دوم این فیلم الخاندرو گیلیک و مت گریور بار دیگر وارد جنگ علیه کارتل‎ها که در مرز مکزیک در حال گسترش هستند ، می‌شوند و باید با مشکلات جدید و بزرگ‌تری روبرو شوند. اما در این بین…

Polish (pl-PL)

Title

Sicario 2: Soldado

Taglines
Tym razem zero zasad.
Overview

Matt (Josh Brolin) i Alejandro (Benicio del Toro) powracają na pogranicze amerykańsko-meksykańskie, by dopaść Carlosa Reyesa, narkotykowego barona, który trudni się także przemytem broni dla terrorystów. To co miało być szybką i stosunkowo prostą misją, wkrótce przeradza się w prawdziwą wojnę. Okazuje się bowiem, że Pentagon wydał zgodę na użycie oddziałów specjalnych i ciężkiego uzbrojenia do bezwzględnej walki z sojusznikiem terrorystów. Matt i Alejandro wiedzą, że te metody na pograniczu zamiast przynieść upragniony skutek, mogą wywołać katastrofę. Alejandro podejmuje się samotnej misji po drugiej stronie granicy, która każe mu się cofnąć w głąb mrocznej przeszłości, o której tak pragnął zapomnieć.

Portuguese (pt-BR)

Title

Sicário: Dia do Soldado

Taglines
Sem regras desta vez
Overview

O oficial da CIA Matt Graver (Josh Brolin) volta a contactar seu sicário de confiança, Alejandro Gillick (Benicio Del Toro), desta vez para sequestrar a filha caçula (Isabella Moner) de um barão das drogas mexicano. Os famosos cartéis agora são considerados células terroristas e o objetivo da missão, orientada secretamente pelo alto escalão do governo, é fazer eclodir uma guerra entre os grupos rivais.

2h 2m

Portuguese (pt-PT)

Title

Sicario: Guerra de Cartéis

Taglines
Algumas missões precisam de um assassino... outras, de um soldado.
Overview

Depois de "Sicário: Infiltrado" (2015), assista ao misterioso Alejandro Gillick (Benicio Del Toro) e ao oficial da CIA, Matt Graver (Josh Brolin), a trabalhar juntos numa audaciosa ação secreta. Esta missão em "Sicario: Guerra de Cartéis" envolve Isabelle (Isabella Moner), a filha adolescente de um barão da droga que é raptada e ordenada a sua morte e Alejandro acaba por envolver-se numa encruzilhada moral e as suas escolhas podem acabar por desencadear uma sangrenta guerra entre cartéis.

2h 2m

Romanian (ro-RO)

Title

Sicario 2: Soldado

Taglines
De data asta nu există reguli
Overview

În războiul drogurilor nu există reguli, iar în momentul în care cartelurile mexicane au început să infiltreze teroriștii în SUA, agentul federal Matt Graver apelează la enigmaticul Alejandro, a cărui familie a fost asasinată după o reglare de conturi, să limiteze daunele de război după metode personale. Alejandro o răpește pe fiica șefului unui cartel de droguri pentru a inflama conflictul, însă atunci când fetița este privită drept victima colaterală, soarta ei depinde de confruntarea directă dintre cei doi care îşi chestionează toate acţiunile din trecut.

2h 2m

Russian (ru-RU)

Title

Убийца 2. Против всех

Taglines
Правила мертвы
Overview

Фильм раскроет историю загадочного и мрачного мексиканца Алехандро Гиллике. Вместе с агентами ЦРУ он вскрывает «дыры» на границе США, которые дают путь для наркотрафика, нелегалов и даже для террористов.

2h 2m

Serbian (sr-RS)

Title

Сикарио 2 - Ратник

Taglines

Overview

Рат због дроге на граници САД-а и Мексика ескалира јер су картели почели трговати терористима широм америчке границе. Како би победио у овоме рату, савезни агент Мет Бурнс (Џош Бролин) ће морати да се удружи са живахним Алејандром (Беницио Дел Торо).

Slovak (sk-SK)

Title

Sicario 2: Soldado

Taglines
Tentokrát už bez pravidiel
Overview

V pokračovaní úspešného thrilleru eskaluje vojna drogových kartelov, v ktorej neplatia žiadne pravidlá. Potom, ako narkomafia rozšíri svoje pole pôsobnosti a začne prevádzať cez americko-mexickú hranicu hľadaných teroristov, rozhodne sa federálny agent Matt Graver (Josh Brolin) opäť kontaktovať záhadného Alejandra (Benicio Del Toro), ktorý v neľútostnom boji s miestnym bossom prišiel o celú rodinu. Jeho metódy boja so zločincami nie sú v medziach zákona, ale v istých situáciách nemá ani vláda USA iné riešenie. Keď však Alejandro unesie dcéru miestneho bossa, prekročí hranicu, spoza ktorej niet návratu. Bol by naozaj ochotný obetovať život dieťaťa v záujme nejakého vyššieho cieľa a spochybniť tým všetko, pre čo doteraz bojoval?

2h 2m

Slovenian (sl-SI)

Title

SICARIO 2: Vojna brez pravil

Taglines

Overview

Sicario načenja novo poglavje. V vojni proti mamilom ni nobenih pravil; ko ameriška vlada posumi, da so se karteli lotili tihotapljenja teroristov prek meje z ZDA, zvezni agent Matt Graver (Josh Brolin) pokliče skrivnostnega Alejandra (Benicio Del Toro), čigar družino je umoril šef enega od kartelov. Alejandro naj bi vojno zaostril z ne ravno zakonitimi prijemi: ugrabi hčerko šefa kartela, da bi še podžgal spopade med sovražnimi karteli. A ker je dekle pri vsem tem zgolj nedolžna civilna žrtev, je odločitev o njeni usodi v rokah obeh mož, ki začneta dvomiti v upravičenost tega, za kar se bojujeta.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Sicario: El día del soldado

Taglines
Esta vez no hay reglas.
Overview

La guerra contra los cárteles de la droga se ha intensificado en la frontera entre Estados Unidos y México a medida que éstos se han metido en el negocio de tráfico de personas, introduciendo en suelo americano a terroristas islámicos. Para hacer frente a esta nueva guerra sucia, el agente federal Matt Graver planea una idea para que los carteles se enfrenten entre ellos. Para ello volverá a reclutar para la peligrosa misión al volátil mercenario Alejandro Gillick… Secuela de 'Sicario' (2015).

2h 2m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Sicario: Día del soldado

Taglines

Overview

La guerra contra las drogas en la frontera de EUA y México ha escalado y los carteles están pasando terroristas a través de la frontera. Para luchar en esta guerra, el agente federal Matt Graver debe trabajar con el volátil Alejandro.

Swedish (sv-SE)

Title

Sicario 2: Soldado

Taglines

Overview

Kriget mot droger vid den amerikansk-mexikanska gränsen har eskalerat och kartellerna har börjat smuggla terrorister över gränsen. För att utkämpa gränskriget skickas den federala agenten Matt Graver ut i fältet, som återigen anlitar den oförutsägbare colombianen Alejandro.

2h 2m

Thai (th-TH)

Title

ทีมพิฆาตทะลุแดนเดือด 2

Taglines

Overview

ยังคงเล่าถึงการเดินหน้าปราบปรามกลุ่มค้ายาเสพติดที่ชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก แต่ครั้งนี้สถานการณ์กลับทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น เนื่องจากกลุ่มค้ายาเสพติดได้พยายามส่งผู้ก่อการร้ายข้ามพรมแดนมายังสหรัฐฯ ดังนั้นเพื่อการรับมือต่อกร “แมตต์ เกรเวอร์” (จอช โบรลิน) หน่วยกองกำลังเฉพาะกิจของรัฐบาล จึงต้องร่วมมือกับนายทหารรับจ้าง “อเล็กฮานโดร” (เบเนซิโอ เดล โตโร) เพื่อฝ่าอันตรายทำภารกิจเดือดแห่งสงครามยาเสพติดครั้งใหญ่

Turkish (tr-TR)

Title

Sicario: Askerin Günü

Taglines
Bu kez kural yok.
Overview

Uyuşturucu kartelleri, teröristleri ABD sınırından kaçak yollarla geçirmeye başlayınca, federal ajan Matt Graver, gizemli Alejandro’yla iletişime geçer. Ailesi bir kartel patronu tarafından öldürülen Alejandro’nun görevi, en alçakça yollarla savaşı kızıştırmaktır. Alejandro, savaşı alevlendirmek için kartel patronunun kızını kaçırır fakat kız, sivil zayiat olarak görülmeye başlayacak ve kızın kaderi, ne için savaştıklarını sorgulayan bu iki adamın elinde olacaktır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Сікаріо 2

Taglines
Правила мертві
Overview

У стрічці йде мова про війну з наркотиками на кордоні між Мексикою та США. Війна загострилася та призвела до того, що карателі почали торгувати з терористами крізь кордон США. Відтепер правила мертві.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Sicario 2: Chiến Binh Mexico

Taglines

Overview

Sicario: Day of the Soldado sẽ là một cuộc chiến bất chấp luật lệ giữa chính phủ Mỹ với các băng đảng Mexico - Những tổ chức buôn bán ma túy và vận chuyển người trái phép để thực hiện các vụ khủng bố. Trước tình hình chính trị căng thẳng, đặc vụ liên bang Matt Graver bắt cóc con gái Isabela của tay trùm băng đảng lớn nhất để các phe phái quay sang hạ bệ lẫn nhau.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login