Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
公园日记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It Happened in the Park |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Villa Borghese, Rome's biggest urban park, is the place where everyday laughs and dramas are consumed. The movie is made of six vignettes set there. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ეს მოხდა პარკში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„ვილა ბორგეზე“ მშვენიერი პარკია, რომელშიც ბუნება და ხელოვნება შეერწყა ერთმანეთს და შექმნა ძველი რომის ერთ-ერთი ყველაზე დამახასიათებელი ადგილი. პარკი ყოველთვის ღიაა საზოგადოებისთვის და ძალიან პოპულარულია ყველა სოციალურ კლასში. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy nap a parkban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hat különálló történet: egy meleg nyári napon a világhírű római Villa Borghese park lombjai között hétköznapi emberi drámák sejlenek fel parádés szereposztásban. Apró szerelmi konfliktus a csinos nevelőnő és a "hetvenkedő katona" között; a vizsgadrukkos kamaszok meghiúsuló csínye a rövidlátó görög tanárral. Miközben a gazdag és családos, ám kalandvágyó ügyvéd szeretőjére várva, annak vőlegényével is összeakad, házasságközvetítés zajlik a teraszon: míg a kispolgári szülők a hozományról alkudoznak, a bájos, bár sánta lány és a kopaszodó, kissé málé fiú megtetszenek egymásnak. Egy hervadó szépasszony szakít fiatal szeretőjével. És egy kis macska-egér játék: két utcalány egy szépségversenyre menekül be az őket üldöző rendőrfelügyelő elől. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Villa Borghese |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film ad episodi ambientati a Villa Borghese a Roma: lungo le varie fasi del giorno, dalla mattina fino a notte, Villa Borghese è popolata da vari personaggi. C'è una storia d'amore fra una ragazza ed un soldato, il matrimonio combinato dalle rispettive famiglie dei futuri sposi, la liceale che tenta di compromettere il professore e una donna che sfugge alla polizia. Con Vittorio De Sica. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вилла Боргезе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Вилла Боргезе» — это чудесный парк, в котором слились вместе природа и искусство, создавая одно из наиболее характерных местечек старого Рима. Парк всегда открыт для публики и очень популярен среди всех социальных слоев. Здесь разворачивается история фильма, состоящая из нескольких рассказов о посетителях парка, снятых как в комедийном, так и в драматическом жанре. |
|
||||
|