2050 г., планетата е пренаселена и за да осъществи известен контрол на популацията, правителството насърчава едно състезание. Смъртоносната надпревара. Ежегодно в цялата страна конкурентите в това състезание набират точки за убиване на хора с техните автомобили...

讲述了2050年地球已经成为人口过剩时代,为了帮助政府控制人口发展而出现的一种新型比赛，死亡竞赛。全国各地的参赛者每年靠改装汽车这种杀人工具来取得分数以牟取暴利。

在西元2050年，美國總統是由一位強大企業主席出任，全國都受到他強權的控制，群眾被暴力和虛擬實境的娛樂訊息給洗腦。在每年度的重頭戲「亡命尬車」─ 賽車比賽中，雜亂又暴力的駕駛們在橫跨國家的公路上競爭，用最無恥的方式贏得比分，像是輾過人們和除掉對手。身為衛冕的冠軍和粉絲最愛的半機器人選手 ─「科學怪人」，再次尋求衛冕奪冠軍寶座，但是會威脅到他的安危的，可能就是他可疑的副駕駛.....

V roce 2050 ovládají gigantické korporace celé Spojené státy. Vláda se snaží potlačovat vzpoury obyvatelstva již v zárodku, ale především jim chce předcházet, na což slouží zábavná virtuální realita, která preventivně absorbuje nespokojenost lidí a uklidňuje jejich negativní vášně. Výsledkem je poslušné obyvatelstvo. Vrcholem tohoto procesu na odpoutání pozornosti a zklidnění davů jsou každoroční automobilové závody smrti, v nichž hraje roli nejen rychlost, ale především bezohlednost účastníků. Bonusové body připadnou týmům, které srazí a usmrtí co nejvíce náhodných chodců a okolostojících diváků. Na start se připravuje i neporazitelný vítěz všech dosavadních závodů, slavný Frankenstein (Manu Bennett). Tento robotický muž nemá ani tušení, že jeho kopilot je nebezpečný špión. Vedle něj sedí účastník tajného odboje, který chce jednou provždy ukončit krvavou tradici zabijáckých závodů a zničit společenský systém.

I denne actionfyldte og mørkt humoristiske genindspilning af den originale Death Race 2000 er det år 2050, og USA ledes af en almægtig korporativ regering. Masserne er blevet hjernevasket med voldelig virtual reality-underholdning. Årets begivenhed er Death Race, hvor voldelige kørere konkurrerer i et landevejsløb tværs gennem landet og scorer point ved skamløst at køre folk over og køre hinanden ad vejen. Den regerende mester og fansenes favorit, Frankenstein, halv mand og halv maskine, vil gerne vinde kronen, men hans andenpilot er spion for modstanderne og truer hans drøm.

In een nabije toekomst wordt Amerika bestuurd door een almachtige, zakelijke regering die de massa onder controle houdt middels gewelddadige virtual-reality entertainment. Het grootste evenement van het jaar is de Death Race waarin een bonte verscheidenheid van coureurs door het land racen.

The year 2050 the planet has become overpopulated, to help control population the government develops a race. The Death Race. Annually competitors race across the country scoring points for killing people with their vehicles.

Alkuperäisen Kalmanralli 2000 -elokuvan toiminnantäyteisessä, mustan huumorin sävyttämässä seuraajassa on vuosi 2050 ja Amerikkaa johtaa kaikkivoipa yrityshallitus. Massat on aivopesty väkivaltaisella virtuaalitodellisuusviihteellä. Vuoden merkkitapaus on kuolemanralli, jossa väkivaltaiset kuljettajat kilpailevat maantieajossa maan halki. Pisteitä saa häikäilemättömästi yliajetuista ihmisistä ja muiden tieltä suistamisesta. Vallitseva mestari ja fanien suosikki Frankenstein, koneen ja ihmisen yhdistelmä, tavoittelee voittoa, mutta niskoitteleva apukuski uhkaa hänen menestystään.

Dans un futur proche, l’Amérique est contrôlée par un conglomérat d’entreprises tout-puissant. L’évènement majeur de l’année est une course de voitures où tous les coups sont permis ! Le champion en titre est un demi-homme, à la fois humain et machine répondant au nom de Frankenstein. Mais ce qu’il ne sait pas, c’est que cette fois son co-pilote est un espion rebelle qui souhaite renverser le pouvoir.

Dans un futur proche, l’Amérique est contrôlée par un conglomérat d’entreprises tout-puissant. L’évènement majeur de l’année est une course de voitures où tous les coups sont permis ! Le champion en titre est un demi-homme, à la fois humain et machine répondant au nom de Frankenstein. Mais ce qu’il ne sait pas, c’est que cette fois son co-pilote est un espion rebelle qui souhaite renverser le pouvoir.

Amerika wird im Jahre 2050 von kapitalistischen Großkonzernen regiert. Um ein mögliches Aufbegehren der Bevölkerung im Keim zu ersticken, werden die Bewohner des Landes mit Virtual-Reality-Unterhaltung gefügig gemacht. Höhepunkt dieser ruhigstellenden Prozedur ist das alljährliche Todesrennen – bei dem es nicht nur auf die Geschwindigkeit ankommt, sondern auch auf die Skrupellosigkeit der Teilnehmer. Es gibt nämlich Bonuspunkte für die Teams, wenn sie unschuldige Passanten überfahren und umbringen. Auch der amtierende und gefeierte Sieger Frankenstein tritt wieder in die Pedale. Dabei ahnt die Mensch-Maschine nicht, dass sein Co-Pilot ein Spion ist. Dieser Widerstandskämpfer will der martialischen Tradition ein Ende setzen.

Το έτος 2050 ο πλανήτης έχει υπερπληθυσμό. Για να ελέγξει τον υπερπληθυσμό, η κυβέρνηση διοργανώνει μια κούρσα. Την κούρσα ... Αγώνας Θανάτου. Κάθε χρόνο οι οδηγοί τρέχουν σε όλη τη χώρα, χτυπώντας πεζούς με τα οχήματά τους προκειμένου να σκοράρουν.

2050-ben Amerikát már egy gonosz vállalat irányítja, melynek élén a Chairman található. Az év szenzációja a Death Race, egy Amerikát átszelő autós verseny, melyben a különböző erőszakos versenyzők azért kapnak pontokat, hogy mennyi emberen hajtanak át, és hány versenytársat sikerül kiiktatniuk. A verseny címvédője Frankenstein, egy félig ember, félig robot, aki ismét bajnoki címekre szeretne törni, ám a rebellis segédpilótájának más elképzelései vannak erről.

È l’anno 2050 e l’America è controllata da un governo di stampo aziendale guidato da un Presidente del Consiglio d’Amministrazione. Alle masse è stato fatto il lavaggio del cervello tramite un tipo di realtà virtuale sanguinaria. L’evento dell’anno è la Death Race, in cui un manipolo variegato di piloti violenti compete in una corsa su strada, accumulando punti investendo pedoni o spingendo gli altri concorrenti fuori strada. Il campione in carica e pilota preferito dai fan, Frankenstein, mezzo uomo e mezzo macchina, vuole tenersi la corona, ma il suo co pilota ribelle minaccia di mandare all’aria i suoi piani.

W 2050, gdy ludzie kontrolowani są przez korporacje, które fundują im pranie mózgu dzięki niezliczonym reality show, organizowany jest Wyścig Śmierci. Walczący o utrzymanie tytułu cyborg Frankenstein sabotowany jest przez swego pilota.

É o ano de 2050 e a América é controlada pelo todo-poderoso governo corporativo, comandado pelo Presidente (Malcolm McDowell). O povo recebeu lavagem cerebral através das diversões violentas da realidade virtual. O evento do ano é a Corrida Mortal, na qual um bando de truculentos motoristas pilotos competem em uma corrida pelo país, marcando pontos quando atropelam pessoas cruelmente e jogando uns aos outros para fora da estrada. O campeão reinante e favorito dos fãs, Frankenstein (Manu Bennett), que é meio homem, meio máquina, quer levar a coroa, mas seu rebelde copiloto espião ameaça sua fama.

No ano 2050, cinco décadas após a primeira Corrida Mortal, na sobrepovoada United Corporations of America, a competição anual está prestes a começar. As regras continuam as mesmas: atravessar o país de carro e ganhar pontos por cada pessoa que o veiculo matar.

"Смертельная гонка" - ежегодное национальное шоу Америки, активно рекламируемое президентом. Несколько экипажей, состоящих из водителя и штурмана, должны не только как можно быстрее пересечь США, но и набрать как можно больше очков. Очки же даются за сбитых пешеходов: 10 очков за взрослого, 20 за ребенка и 50 за престарелых граждан.

V roku 2050 sa vláda v USA snaží ovládať obyvateľov zábavnou virtuálnou realitou, ktorá preventívne absorbuje nespokojnosť ľudí a upokojuje ich negatívne vášne. Výsledkom je poslušné obyvateľstvo. Vrcholom tohto procesu na odpútanie pozornosti a upokojenie davov sú každoročné automobilové preteky smrti. Bonusové body pripadnú tímom, ktoré zrazia a usmrtia čo najviac náhodných chodcov a okolostojacich divákov. Na štart sa pripravuje aj neporaziteľný víťaz všetkých doterajších pretekov, slávny Frankenstein. Tento robotický muž nemá ani tušenia, že jeho kopilot je nebezpečný špión. Vedľa neho sedí účastník tajného odboja, ktorý chce raz navždy ukončiť krvavú tradíciu zabijackých pretekov a zničiť spoločenský systém.

En un futuro no muy distante, America está controlada por un poderoso gobierno corporativo que mantiene a las masas aplacadas gracias a un entretenimiento de realidad virtual violento. El evento del año es la Carrera de la Muerte, donde los conductores compiten en una carrera a través del país en la que obtienen puntos atropellando a los peatones y acabando con sus contrincantes. El campeón actual, y el favorito del público, es mitad hombre, mitad máquina. Su nombre es Frankenstein, pero lo que no sabe es que ha tomado como copiloto a una espía rebelde.

El año 2050 el planeta se ha sobrepoblado, para ayudar a controlar la población el gobierno desarrolla una carrera. La carrera de la muerte. Anualmente los competidores corren por todo el país anotando puntos por matar a la gente con sus vehículos.

เรื่องราวในภาคนี้เป็นเรื่องราวในอนาคตที่อเมริกาประเทศที่ควบคุมโดยองค์กรรัฐบาลทรงอำนาจที่รักษาระเบียบและระบายความโกรธเกรี้ยวด้วยความบันเทิงประจำปีที่สุดหฤโหดนั่นคือ “เดธ เรซ” การแข่งรถข้ามประเทศอันบ้าคลั่งเกินที่จะจินตนาการได้ ผู้เข้าแข่งขันสามารถทำอะไรก็ได้เพื่อให้ได้ชัยชนะมา ถึงแม้จะต้อง”ฆ่า”กันก็ตาม!! การแข่งขันอันดุเดือดนี้มีแชมป์คนดังผู้ครองตำแหน่งอยู่คือยอดนักซิ่งครึ่งคนครึ่งจักรกลนามว่า “แฟรงเกนสไตน์” แต่สิ่งที่เขาไม่รู้คือในการแข่งครั้งนี้ได้มีสายลับแอบเข้ามาเป็นผู้ช่วยคนขับอยู่ข้างกายเขา! ในภาคนี้หนังยังยึดหลักโครงเรื่องเดิมคือ การแข่งขันกับพาหนะติดอาวุธ เพียงมันเป็นยุคสมัยมาเป็น 2050 ในอนาคตข้างหน้า Death Race 2050 ฉบับรีบูทจะมันส์สะใจกว่า Death Raceฉบับดั้งเดิมแค่ไหน ไปพิสูจน์กันได้ใน “Death Race 2050 ซิ่งสั่งตาย 2050

Dünya nüfusu 2050 yılında gerektiğinden daha fazladır. Bu artışa dur demenin vakti gelmiştir. Hükümetin aklında bir plan vardır. Oda " Ölüm Yarışı".. Yarışın amacı yarışmacılar kullandıkları özel araçla rakiplerini öldürebilecektir. Bu sayede nüfusu kontrol altına bilecekler..

«Смертельні перегони» — щорічне національне шоу Америки, активно рекламоване президентом. Кілька екіпажів, що складаються з водія і штурмана, повинні не тільки як можна швидше перетнути США, але і набрати якомога більше очок. Бали ж даються за збитих пішоходів: 10 очок за дорослого, 20 за дитину і 50 за старих громадян.