Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
两张彩票 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
是由保罗·内戈埃斯库编剧执导的一部罗马尼亚喜剧片,主要讲述了一个小城镇的三名男子寻找遗失的彩票的过程中发生的有趣故事。迪奈勒是这个城镇的一名修车工人,幸运之神似乎从未光顾过他,因为他的客户总是对他的活计不满意、他的工资少到连酒都喝不起、就连他的妻子都因此离开了他。然而,有一天迪奈勒买彩票,意外中了大奖,这让他重新燃起了生活的希望。但他似乎高兴过了头,导致他丢失了那张彩票。于是迪奈勒和他的朋友思莱、帕皮里优一起踏上了寻找彩票的旅程。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兩張彩票 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個小城鎮的三名窮男子為求發財,買了兩張彩票而意外中了大獎。這讓他們重新燃起了生活的希望,但似乎高興過了頭,彩票丟失了。於是展開了一段尋找彩票的旅程... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玩死中獎三兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三個中佬好友,一個老婆走佬怕衰運,一個油頭粉面扮醒神,加一個超級樂觀四圍騰。傻佬自有傻佬福,失驚無神中了六合彩頭獎,弊在彩票被偷了。兄弟誓要智擒大賊,取回中獎彩票。齊齊拍檔到賊黨窩藏的大廈洗樓,家家三教九流,毒販、妓女、算命佬個個光怪陸離。三個麻甩困在樓梯氹氹轉,未返到車已頭暈。尼高埃斯古連同羅馬尼亞三大演員及其演藝學院學生合力炮製黑色喜劇,示範以超低成本製作令人大呼過癮兼笑破肚皮,當然少不了羅馬尼亞新浪潮的社會諷刺。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Lottery Tickets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3 men from a provincial town who are in an urgent need for money so they decide to buy a lottery ticket. They win the lottery, but very soon, the ticket gets stolen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δύο Λαχνοί |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ντινέλ ζει χαμένος στη ρουμανική επαρχία. Οι πελάτες του στο συνεργείο γκρινιάζουν, τα έσοδά του ίσα που φτάνουν για μια μπίρα, η γυναίκα του τον εγκατέλειψε. Τα πράγματα παίρνουν απροσδόκητη τροπή όταν κερδίζει στο λαχείο έξι εκατομμύρια ευρώ. Υπάρχει, ωστόσο, ένα πρόβλημα: ο λαχνός βρίσκεται στο τσαντάκι που του άρπαξαν δυο κλέφτες. Ξεχύνεται σ' ένα τρελό ταξίδι αναζήτησης του μαγικού δελτίου, που φέρνει στο δρόμο του παρανοϊκούς χασικλήδες, ευρηματικά μέντιουμ και επίδοξες τραγουδίστριες. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2 biglietti della lotteria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dinel, baffoni neri e capelli ricci, sembra non essere nel suo periodo più fortunato: i clienti della sua autofficina sono scontenti, il suo salario copre a mala pena una birra nel dopolavoro e, come se non bastasse, la moglie lo ha da poco mollato. Le cose iniziano a ruotare per il verso giusto quando Dinel - inaspettatamente - vince sei milioni di euro giocando alla lotteria. Ma dove sarà il biglietto? Forse nel marsupio che gli hanno derubato pochi giorni prima? Con i suoi due migliori amici Sile e Pompiliu, decide quindi di partire a bordo della sua vecchia auto, alla ricerca del biglietto vincente, un viaggio che li metterà in contatto con chiaroveggenti, imprenditori dalla dubbia professione e aspiranti cantanti... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dois Bilhetes de Loteria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três homens de uma cidade do interior precisam urgentemente de dinheiro e decidem comprar um bilhete de loteria. Eles ganham na loteria, mas logo após o bilhete é roubado. Os três homens desesperados viajam para encontrar seu bilhete de loteria perdido e experimentam todos os tipos de aventuras. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Două lozuri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmul îi are ca protagoniști pe Dragoș Bucur, Dorian Boguță și Alexandru Papadopol, și spune povestea comică a unor oameni disperați care recurg la soluția visată de noi toți atunci când avem nevoie de bani repede și simplu - joacă la Loto 6/49... Dar nepriceperea le va juca feste, căci, ca să câștigi la loto nu e de ajuns numai să cumperi bilet, și acesta să fie câștigător, ci să și să ai grijă de el, să nu-l rătăcești... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Два лотерейных билета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трое мужчин из провинциального городка остро нуждаются в деньгах и решают купить лотерейный билет. Они выигрывают в лотерею, но вскоре их билет крадут. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres hombres de una ciudad de provincias se encuentran en una situación de necesidad económica, por lo que deciden comprar un boleto de lotería. Tras ganar, pronto descubrirán que los boletos han sido robados. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Büyük İkramiye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|