Brigsby Bear (2017)
← Back to main
Translations 29
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приключенията на мечока Бригсби |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детско ТВ предаване, заснето за един единствен зрител: Джеймс. Когато предаването внезапно спира, животът на Джеймс се променя завинаги и той решава да приключи историята сам. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布里斯比熊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James 长大后发现,自己是唯一看过〈Brigsby Bear Adventures〉儿童电视节目的人,而在节目突然停播后,他的生活也成了一团乱,因此他用自己的方式来继续未完的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
熊幸福騙局 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
宅宅大男孩詹姆斯終日觀賞兒童節目〈熊熊布利司比的冒險〉,這也是他瞭解世界的唯一窗口。但這完美的世界卻在年滿二十五歲之際崩毀,警察找上門,爸媽竟是誘拐犯,最驚人的是.... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medvěd Brigsby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Posedlost fanouška Jamese zábavným dětským pořadem Medvěd Brigsby nezná mezí. Bystrý a citlivý muž s chlapeckou duší vyrostl v podzemním krytu společně se svým oblíbeným televizním pořadem. A jak James dospíval v muže, vyvíjel se stejně i samotný pořad. Jedné dramatické noci je však Jamesův uzavřený svět narušen. Přechod do nového, reálného života je pro Jamese značně dezorientující. V tomto novém světě ale není nic tak, jak to James zná. Nic kromě pořadu Medvěd Brigsby, který se stává jeho záchranným lanem. Poté však zjistí, že byl dětský pořad zcela zrušen. Jamesovi je ale jasné, že show musí pokračovat. Členové jeho rodiny i úřední autority mají sice starosti kvůli Jamesově očividné fixaci, ten však, coby nový tvůrce Medvěda Brigsbyho, pozvolna chápe čím dál více souvislostí, které jeho život doposud postrádal. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvis du nu går og tror, at du er verdens største serienørd, så har du ikke mødt James Pope, der er überfan af serien Brigsby Bear. Han har set samtlige afsnit på VHS hver dag gennem et helt liv. Så da James i en alder af 25 finder ud af, at han blev kidnappet som spæd og skjult i en bunker, og at Brigsby Bear slet ikke eksisterer, men blot er skabt til ham af hans bindegale kidnappere, taber han med god grund sutten. Men James nægter at give slip på Brigsby og begiver sig ud i verden for at finde det umulige, en afslutning på Brigsby Bears historie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brigsby Bear Adventures is een low-budget tv-show voor kinderen die geproduceerd wordt voor een publiek van slechts één persoon: James. Als de show abrupt tot een einde komt beseft James dat alles in zijn leven een grote leugen is. Hij zal moeten leren omgaan met de realiteit van een nieuwe wereld waar hij niets van weet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brigsby Bear |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brigsby Bear Adventures is a children's TV show produced for an audience of one: James. When the show abruptly ends, James's life changes forever, and he sets out to finish the story himself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brigsby Bear |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après 25 ans de vie avec ses parents dans un maison isolée, James décide d'aller vivre sa vie. Il emménage à Cedar Hills et apprend que personne - excepté lui - ne connaît l'émission Brigsby Bear Adventures, qui s'est d'ailleurs arrêtée sans jamais se terminer. Pour affronter sa nouvelle vie, le jeune homme décide de mettre en pratique les leçons de Brigsby et de lui donner une fin. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enlevé à la naissance par un couple, James vit avec ses ravisseurs dans un bunker perdu dans le désert. Afin de le distraire et de l'éduquer, ceux-ci ont conçu une émission de télévision pour enfants, Les aventures de Brigsby Bear, dont le garçon est le seul spectateur et le plus grand admirateur. Libéré par la police au bout de 25 ans, James retrouve sa véritable famille et découvre un monde qui lui est inconnu. D'abord bouleversé, James décide de faire connaître à tous Brigsby Bear, le héros de ses années de captivité. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დათვი ბრიგსბი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
" დათვი ბრიგსბის თავგადასავალი" არის საბავშვო სატელევიზიო შოუ, რომელიც შექმნილია ერთი აუდიტორიისთვის: ჯეიმსისთვის. როდესაც გადაცემა უეცრად ჩერდება, ჯეიმსის ცხოვრება სამუდამოდ იცვლება და ის გადაწყვეტს დამოუკიდებლად დაასრულოს ამბავი. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Abenteuer von Brigsby Bär |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Pope kennt lange Zeit nur einen Ort auf dieser Welt: Den Untergrund-Bunker, in dem ihn Ted und April großziehen. Die beiden kidnappten den Jungen einst (der glaubt allerdings es seien seine Eltern), bringen ihm fiktive Mathematik bei und lassen ihn in dem Glauben, die Außenwelt sei verseucht. Doch als eines Tages die Polizei den Bunker stürmt, bleibt James gar nichts anderes übrig als hinauszugehen. Er kommt zurück zu seinen leiblichen Eltern und versucht, sich mithilfe seiner Schwester Aubrey in den gesellschaftlichen Alltag zu integrieren. Insbesondere das Kino hat es ihm angetan - bislang dachte er, die selbstproduzierte Kinderserie Teds, „Brigsby Bear“, wäre das höchste aller Gefühle. Fortan verfolgt er gemeinsam mit dem angehenden CGI-Künstler Spencer das Ziel, den Kostümbären auf die große Leinwand zu bringen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τζέιμς Ποπ απάχθηκε από το μαιευτήριο όταν ήταν μωρό και από την παιδική του ηλικία ως την ενηλικίωση γνώρισε ελάχιστα για τον κόσμο, πέρα από τον αρκούδο του τον Μπρίγκσμπι, έναν ήρωα παιδικού σόου, κατασκευασμένος από του απαγωγείς γονείς του. Μια ημέρα, ο Τζέιμς θα σωθεί και θα βγει στον αληθινό κόσμο, όπου θα μάθει ότι ο αρκούδος Μπρίγκσμπι δεν είναι στην πραγματικότητα αληθινός ήρωας εκπομπής. Μπερδεμένος από αυτή την εξέλιξη των γεγονότων, ο Τζέιμς θα ξεκινήσει να κάνει μια ταινία για τον αρκούδο, ώστε να δείξει στον κόσμο όλα αυτά που έχει μάθει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בריגסבי הדוב |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
צעיר שהוחזק בניתוק מהעולם במשך שנים, נדהם לגלות שנחטף כשהיה תינוק ושתוכנית הטלוויזיה האהובה עליו נוצרה בעצם על ידי האנשים ששבו אותו. יחד עם חבריו החדשים, ולמרות התנגדות הוריו האמיתיים, הוא מחליט ליצור לה את פרק הסיום המושלם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brigsby mackó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Brigsby Bear Adventures egy alacsony költségvetésű TV show, amelyet egyetlen néző számára készítenek, ő pedig James. Amikor a show hirtelen véget ér James-nek arra kell rádöbbennie, hogy minden, amit a világról tudni vélt hazugság, és a valóságot rejtegették előle. Itt az ideje, hogy felfedezze ezt az új és veszélyes világot, amelyről szinte semmit nem tud. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno show televisivo per bambini prodotto per una sola persona: James. Quando lo show termina bruscamente, James si rende conto che tutto ciò che riguarda la sua vita è una menzogna e deve imparare a far fronte alla realtà di un mondo nuovo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブリグズビー・ベア |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
25歳のジェームスは、物心ついたときから外の世界を知らず、小さなシェルターで両親と一緒に生活してきた。毎週ポストに投函される教育ビデオ“ブリグズビー・ベア”を見て成長してきた彼は、映し出される世界の研究に没頭する。ある日、突然ジェームスは警察に保護され、衝撃的な事実を知ることになる。<アメリカのコメディー番組「Saturday Night Live」などで人気のコメディアン、カイル・ムーニーが脚本と主演を担当した個性派ヒューマンドラマ。25歳までシェルターで育った青年がいきなり外の世界に放り出され、思いもしなかった現実と向き合う姿を映し出す。> |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브릭스비 베어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제임스는 땅 속 집에서 부모님과 함께 살고있다. 그가 세상과 소통하는 유일한 통로는 아이들 교육용 TV 프로그램인 브릭스비 베어. 제임스는 브릭스비 베어를 너무나 좋아한 나머지 모든 에피소드의 녹화 테이프를 가지고 있으며 방에도 온통 브릭스비 베어뿐이다. 그러던 어느 날, 경찰들이 부모님을 체포해가는 일이 발생한다. 제임스는 아기때 납치되어 그들에게 사육당하고 있었던 것. 심지어 브릭스비 베어 또한 그들이 만든 선전 프로그램에 불과했다. 진짜 가족을 만난 제임스, 진짜 세상을 경험하도록 종용받지만 제임스의 머릿속에는 브릭스비 베어가 진짜가 아니었다는 사실만 되뇌여질 뿐이다. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lācēna Brigsbija piedzīvojumi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miś Brigsby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James jest dorosły, ale o świecie wie bardzo mało - tylko tyle, ile dowie się z serialu Brigsby Bear Adventures, który ogląda pasjami. Gdy traci do niego dostęp, postanawia nakręcić własny film o ukochanym bohaterze. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Aventuras de Brigsby Bear |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Brigsby Bear Adventures" é um programa de TV infantil produzido para um público formado por uma pessoa: James (Kyle Mooney). Quando o show acaba de repente, a vida de James muda para sempre, e ele traça como objetivo terminar a história do programa sozinho. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ursul Brigsby |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
James a crescut cu serialul pentru copii Brigsby Bear, iar programul a crescut odată cu el. Într-o noapte, brusc, lumea mărginită a lui James se sfârșește. După ce s-a obișnuit cu ideea că serialul său favorit a fost anulat, el îmbrățișează vechea zicală că "spectacolul trebuie să continue". Astfel, devine el însuși creator al serialului încercând să găsească o finalitate pentru aventurile simpaticului ursuleț. Odată cu această decizie, James descoperă în sfârșit conexiuni semnificative cu viața sa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Медвежонок Бригсби |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Приключения медведя Бригсби — детская телепередача, снятая для одного-единственного зрителя: Джеймса. Когда передача внезапно прекращается, жизнь Джеймса меняется навсегда, и он решает закончить историю самостоятельно. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A lo largo de su vida, James ha crecido con la compañía del único programa que aparece en su televisor: “Brigsby Bear”. Sus padres no le dejan salir del sótano de la casa, así que las aventuras del oso son su único contacto con el mundo. James está obsesionado con el programa. Cuando las cosas cambian repentinamente en su vida y se da cuenta de que no podrá continuar viendo el programa, decide empezar una aventura él mismo para encontrar el final de la historia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brigsby Bear |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Brigsby Bear Adventures' es un programa de televisión infantil que tiene un solo espectador: James. Cuando el programa termina de golpe, la vida de James cambia para siempre, y éste se propone terminar la historia él mismo |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brigsby Bear Adventures är ett tv-program för barn med en publik som består av en person, James. Men när programmet läggs ner ändras James liv för evigt och han ger sig ut för att hitta en egen berättelse. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brigsby Ayıcığı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Çok kıymet verdiğiniz bir şeyi sizden aldıklarında ne hissedersiniz? Brigsby Bear, kıymetli bir şeye sahip olan bir adamın sevdiği şeyi elinden alınmasını konu alıyor. Brigsby Bear Maceraları adlı TV programının oldukça özel bir hayranı vardır. Bu programın en büyük hayranı James'tir (Kyle Mooney). Şov bittiğinde James hikayenin geri kalanını kendisi tamamlamaya çalışır. James gerçek dünya ile yalnız başına kalır ve bununla mücadele etmesi gerekmektedir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ведмідь Брігзбі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дитяча телепередача, знята для одного-єдиного глядача: Джеймса. Коли передача раптово припиняється, життя Джеймса змінюється назавжди, і він вирішує закінчити історію самостійно. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|