Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No vull fills |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Philipp i l'Anna viuen a Berlín, ja fa anys que son parella i continuen ben enamorats. De cop, sembla com si tots els seus amics s'haguessin posat d'acord per tenir fills, i els seus pares els pressionen perquè volen ser avis. Quan en Philipp proposa a l'Anna la possibilitat de ser pares, ella s'hi nega en rodó. De jove ja va haver de cuidar la seva germana petita, i ara té un futur professional brillant i no hi veu lloc per als fills. Com més insisteix ell, més se'n distancia ella. Fins que un dia en Philipp pren una decisió desesperada que posa en perill la seva relació. L'arribarà a perdonar mai l'Anna? Trobaran la manera de tornar a ser feliços junts? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Philipp and Anna live in the Berlin Babyboom-Kiez Kreuzberg. They also like to go to the playground, but with their little niece Nele. Anna does not want to know anything about Philipp's sudden desire to have a baby. She is on the verge of a professorship and insists on the old agreement: kK - no children! The more intently he makes his baby application to his wife, the more obvious is her rebuff. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich will (k)ein Kind von Dir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er möchte unbedingt Nachwuchs, sie aber nicht - um diesen Konflikt geht es bei einem ansonsten rundum glücklichen Paar. Felix Klare kämpft in der Rolle des verhinderten Vaters in Torschlusspanik für seinen Kinderwunsch. Franziska Weisz spielt überzeugend eine Frau, die ihm zuliebe ihren Lebenstraum einer wissenschaftlichen Karriere nicht opfern möchte. Regisseur Ingo Rasper und Autorin Katrin Bühring drehen in der Beziehungskomödie die gängigen Geschlechterrollen um und zeigen, dass für Akademikerinnen auch mit einem kinderliebenden Partner längst nicht alle Fragen gelöst sind. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quiero un hijo tuyo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Philipp y Anna viven en el Berlín . También les gusta ir al patio de recreo, pero con su pequeña sobrina Nele. Anna no quiere saber nada sobre el repentino deseo de Philipp de tener un bebé. Ella está al borde de conseguir una cátedra e insiste en el antiguo acuerdo: ¡sin hijos! Cuanto más intensamente hace su solicitud de bebé a su esposa, más obvio es su rechazo.. |
|
||||
|