Зрелищна възстановка на мита за Орфей, осъществена от чернокожи в Бразилия. Марсел Камю смесва професионални актьори и танцьори с местното население (жителите на Моро, които почитат Орфей) в резултат на което постига голям търговски успех. Все пак, тази среща между модерността, символизирана от една електроцентрала и митологията остава спорна...

奥菲尔（Breno Mello 饰）是一名电车司机，他天性开朗乐观的他能歌善舞，散发出光芒一样的魅力。一次偶然之中，奥菲尔结识了一位名叫尤莉迪丝（Marpessa Dawn 饰）的女子，尤莉迪丝听到了奥菲尔动人的嗓音，被其人格魅力深深吸引，坠入了爱河。然而，奥菲尔已经有了一位即将携手步入婚姻殿堂的未婚妻，这位善妒的女人在得知了尤莉迪丝对自己未婚夫的爱慕之情后勃然大怒，两个女人之间发生了激烈的争吵。伤心欲绝的尤莉迪丝仓皇而逃，堕入了车库里，奥菲尔紧随其后，前往车库寻找，却在无意之中打开了车库的电源开关，间接导致了尤莉迪丝的死亡。奥菲尔陷入了深深的痛苦和众人的误解之中。

I 1960 vandt Orfeu Negro som den første film i historien de tre største udmærkelser indenfor filmbranchen (Guldpalmerne i Cannes, en Golden Globe og en Oscar). Også musikken er noget ganske særligt, da den fik folk over hele verden til at danse til den nye stilart Bossa Nova.

Selve handlingen henlægges til Rio de Janeiro, hvor Marcel Camus præsenterer publikum for en opdateret version af myten om Orfeus og Eurydike: Han er livsnyderen, som alle kvinder elsker. Hun er den generte pige fra landet, der efterstræbes på livet. Under karnevallet i Rio flettes deres skæbner sammen - for evigt!

Verfilming van het mythologische verhaal van Orpheus en Eurydice, geplaatst in het Brazilië aan het eind van de jaren vijftig. De mooie, jonge Eurydice is vanuit haar dorpje gevlucht naar de stad Rio de Janeiro en wil schuilen bij haar nichtje Serafina, omdat een man haar om onbekende redenen wil vermoorden.

Young lovers Orfeu and Eurydice run through the favelas of Rio during Carnaval, on the lam from a hitman dressed like Death and Orfeu's vengeful fiancée Mira and passing between moments of fantasy and stark reality. This impressionistic retelling of the Greek legend of Orpheus and Eurydice introduced bossa nova to the world with its soundtrack by young Brazilian composers Luiz Bonfá and Antonio Carlos Jobim.

Vuonna 1959 tehty klassikko, Musta Orfeus (Orfeu Negro) teki ilmestyttyään elokuvahistoriaa. Se oli ensimmäinen elokuva, joka korjasi talteen elokuvamaailman kolme tärkeintä palkintoa: Parhaan ulkomaisen elokuvan Oscarin (1960), Parhaan ulkomaisen elokuvan Golden Globe-palkinnon (1960) ja Cannesin elokuvajuhlien pääpalkinnon Kultaisen palmun vuonna 1959. Musta Orfeus kertoo mytologisen rakkaustarinan Orfeuksesta ja Eurykidesta, sijoitettuna keskelle Rio de Janeiron slummialuetta. Orfeus on naisten rakastama hedonistinen mies ja Eurydike ujo maalaistyttö murhaajaa paossa. Heidän kohtalonsa kietoutuvat yhteen eräänä päivänä, keskellä villiä karnevaalihumua. Kaikki on mahdollista ja ainoa varma asia on, ettei mikään ole ennakoitavissa

À la veille du carnaval de Rio, Eurydice arrive de la campagne pour y retrouver sa cousine Sérafina. Elle fait la rencontre d'Orphée, conducteur de tramway et artiste adulé par le peuple pour ses qualités de danseur et de guitariste. Mais Eurydice, électrocutée par un câble de tramway, meurt en tentant d'échapper à son destin. Orphée la cherche partout...

რიოში ყოველწლიური კარნავალის დროა. ამ დროს შეზღუდვისა და თვითკონტროლის გარეშე შეგიძლიათ ჩაერთოთ გართობით, მუსიკით და ცეკვით. ორფეოსი მუშაობს ტრამვაის დირიჟორად და უკრავს გიტარაზე. ორფეოსი მირაზე დაინიშნა. მირა ძალიან ეგზოტიკური ქალია, ყოველდღე ისე ცხოვრობს, როგორც კარნავალზე.

Rio de Janeiro in den 1950er-Jahren: Mitten in den Karnevalsvorbereitungen begegnet Eurídice, ein einfaches Mädchen vom Land, dem Straßenbahnschaffner und Frauenhelden Orfeu. Obwohl Orfeu eigentlich schon mit der temperamentvollen Mira verlobt ist, verlieben sie die beiden leidenschaftlich ineinander. Doch die eifersüchtige Mira schwört Rache. Angelehnt an die griechische Tragödie „Orpheus und Eurydike“ erzählt Regisseur Marcel Camus die ergreifende Ballade zweier Liebender vor dem Hintergrund des Karnevals in Rio in einem fantastischen und poetischen Rausch von Farben und Rhythmen. Camus’ Version des antiken Stoffs erhielt 1959 die Goldene Palme von Cannes und 1960 den Oscar® und den Golden Globe für den Besten Fremdsprachigen Film

Ο Ορφέας, ερασιτέχνης μουσικός και οδηγός τρόλεϊ στο Ρίο ντε Τζανέιρο, είναι αρραβωνιασμένος με τη Μίρα, αλλά η προοπτική του επικείμενου γάμου τους δεν τον ενθουσιάζει. Κατά τη διάρκεια του καρναβαλιού, συναντά την Ευριδίκη και την ερωτεύεται κεραυνοβόλα. Η τύχη θα φέρει την ξαδέλφη της, Σαραφίνα, να είναι φίλη με τον Ορφέα κι έτσι οι δυο τους συναντιούνται ξανά. Ένας χορός μεταμφιεσμένων υπό τους ήχους της μπόσα νόβα όμως θα μετατρέψει το ειδύλλιο σε τραγωδία.

עיבוד מחודש לסיפור המיתולגיה היווני אודות אורפיאוס ואהובתו אורידיקה, המתרחש בימינו, בזמן הקרנבל של ריו דה ז'נרו בברזיל. אורפאו הברזילאי שחור-העור, נגן גיטרה מוכשר ורומנטיקן, מתאהב באורדיקה היפהפיה על אף שהוא מאורס לאחרת, ואורדיקה נשבית בקסמיו גם היא. את איחודם ואהבתם מנסים להשבית גורמי נקם ורוע בליל הקרנבל. הסרט עטור השבחים בויים על-ידי מרסל קאמי הצרפתי וזכה בפרס "דקל הזהב" בפסטיבל קאן, בפרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר ובפרס גלובוס הזהב לשנת 1960.

Orfeusz és Eurüdiké mítosza elevenedik meg fekete szereplőkkel a Rio de Janeiro-i Karnevál idején.A villamosvezető Orfeusz halálosan beleszeret a volt szeretőjének haragja elől egy hajón Rióba menekülő Eurüdikébe. Ám az elhagyott férfi a Halál Angyalának jelmezében megtalálja és megöli Eurüdikét. Ekkor, hogy visszakapja szerelmét, Orfeusz - aki csodálatosan gitározik, és a környékbeliek szerint még a napot is előcsalja játékával, ha akarja - alászáll a Pokolba és természetfeletti praktikákkal megpróbálja feléleszteni a lányt...

Rievocazione di stampo moderno e piena di fantasia del mito di Orfeo ed Euridice, da un romanzo di Vinicius De Moraes. A Rio, nel periodo del carnevale, un giovane tranviere brasiliano, eccellente cantante e ballerino, si innamora di una bella ragazza fuggita dal paese e da un misterioso persecutore. Per sfuggirgli la ragazza cerca scampo al deposito delle vetture e l'innamorato la uccide involontariamente. Le amiche della defunta lo fanno cadere in un burrone assieme al corpo della fanciulla che reggeva tra le braccia.

카니발의 열풍이 뜨겁던 전야에 에우리디쎄는 리오에 도착하여 사촌 세라피나를 찾아간다. 동네는 카니발에 선보일 행열 연습으로 떠들썩한데 동네의 우상인 오르페를 알게 되고, 짧은 시간내에 둘은 순수한 사랑을 나누게 된다. 그러나 죽음의 탈을 쓴 한 남자가 에우리디쎄를 계속 쫓아다니며 그녀를 공포에 떨게 한다. 세라피나는 사랑에 빠진 에우리디쎄를 자신의 의상을 입혀 카니발 행렬에 참여하게 하는데 탈을 쓴 남자는 그녀를 알아내고 쫓아간다. 그를 피해 도망치던 에우리디쎄는 사고로 죽게 되고 오르페는 그녀를 안고 집으로 돌아간다. 그녀를 안고 돌아오는 것을 본 그의 애인 미라는 정신이 나가 욕을 하며 돌을 던진다. 결국 머리에 돌을 맞고 오르페는 에우리디쎄를 안은 채 벼랑으로 떨어져 같이 죽게 된다.

No Carnaval Orfeu (Breno Mello), condutor de bonde e sambista que morra no morro, se apaixona por Eurídice (Marpessa Dawn), uma jovem do interior que vem para o Rio de Janeiro fugindo de um estranho fantasiado de Morte (Ademar da Silva). Mas o amor de Orfeu por Eurídice irá despertar o ciúme de sua ex-noiva, Mira (Lourdes de Oliveira).

A trágica história romântica entre a jovem Eurídice e o motorista e músico Orfeu. Os dois se conhecem durante o carnaval no Rio de Janeiro e se apaixonam, mas Orfeu tem uma noiva ciumenta. De acordo com a antiga lenda, o amor do casal é acompanhado de perto pela morte, e ele será capaz de descer aos infernos para salvar a sua grande paixão.

В Рио наступило время ежегодного карнавала. В это время можно без всяких ограничений и самоконтроля предаваться веселью, музыке и танцам. Орфей работает кондуктором трамвая, играет на гитаре. Орфей помолвлен с Мирой. Мира весьма экзотическая женщина, она каждый день живёт так, как на карнавале. Но Орфео должен любить Эвридику — девушку, только что приехавшую в Рио навестить свою кузину Серафину. Она была вынуждена уехать из родного городка, скрываясь от преследований таинственного незнакомца, но он приехал вслед за ней.

Ambientación del mito griego en el carnaval de Río de Janeiro. La bella Eurídice visita la ciudad brasileña en vísperas de su famoso carnaval, invitada por una prima que vive en los arrabales. Hasta allí llega en un tranvía cuyo conductor, un guitarrista llamado Orfeo, queda prendado de sus encantos. Sin embargo su relación se verá empañada por las sospechas de su celosa novia.

Här placeras den mytologiska kärlekshistorien om Orfeus och Eurydike mitt i slummens Rio de Janeiro. Han är livsälskaren alla kvinnor avgudar, hon är en blyg lantflicka på flykt undan en mordisk förföljare. Deras öden sammanflätas under ett dygn av extatisk karnevalsyra där precis allt kan hända - utom det förutsägbara.

У Ріо настав час щорічного карнавалу. У цей час можна без всяких обмежень і самоконтролю віддаватися веселощам, музиці і танцям. Орфей працює кондуктором трамвая, грає на гітарі. Орфей заручений із Мірою. Міра дуже екзотична жінка, вона кожен день живе так, як на карнавалі. Але Орфей повинен любити Еврідіку - дівчину, яка приїхала в Ріо відвідати свою кузину Серафіну. Вона була змушена виїхати з рідного містечка, ховаючись від переслідувань таємничого незнайомця, але він приїхав слідом за нею.

Câu chuyện diễn ra trước mùa lễ hội hoá trang carnaval, nơi mà Eurydice (Marpessa Dawn) một cô gái từ thôn quê lên thăm gia đình ở thành phố, tình cờ gặp Orpheus (Breno Mello) một thanh niên lái xe điện. Anh được mọi người thương mến nhờ cái tài chơi đàn có một không hai. Định mệnh oan nghiệt khiến cho cặp tình nhân không thành đôi, cô gái do bị kẻ lạ rượt đuổi, đột ngột qua đời vì tai nạn. Vào lúc cả thành phố chìm đắm trong liên hoan lễ hội, chỉ có một mình Orpheus đi tìm người yêu, cung đàn sáng ngời ánh nắng bình minh của anh kể từ nay u uất bóng tối địa ngục...