بعد ست سنوات من أحداث "Wreck-It Ralph" رالف و فيلنوبي الآن أصدقاء، اكتشفوا جهاز الواي فاي في عرفة الاركيد، يقودهم إلى مغامرة جديدة.

Действието се развива 6 години след събитията в първия филм. Благодарение на новите безжични технологии, аркадните игри стават част от световната мрежа и Ралф се отправя на мисия да открие резервна част, с която да спаси играта на Ванилъпи „Сладка треска“. Попаднали много извън комфортната си зона, Ралф и Ванилъпи се сблъскват с нови обичаи, светове и образи и трябва да разчитат на гражданите на интернет, за да намерят верния път.

En Ralph s’endinsa en el món inexplorat i emocionant d’Internet. Veurem si sobreviu a través de la xarxa en la recerca d’una peça de recanvi que salvi Sugar Rush.

當雲妮露所處的電玩世界機台──「甜蜜衝刺」的方向盤，被興奮玩樂的女孩們失控拔起，更糟糕的是──「甜蜜衝刺」已經不再生產零件，雲妮露的電玩世界將從此消失不見！破壞王決定要帶著雲妮露闖入網路世界，只為了去eBay買方向盤。 在熱鬧的網路世界，他們遇到各樣的網紅及動畫角色，有賽車遊戲「致命關頭」的賽車手與熱門網站的演算總監讚讚姐幫助，過關斬將籌集購物資金…。雲妮露在「致命關頭」中體會到久未感受的刺激，不確定自己是否想回到機台的世界，兩個好友對未來與夢想的理念分歧，不但考驗彼此的友誼，也體會友情的真諦。

為尋找軟件拯救好友雲妮露的「甜蜜大冒險」，破壞王同雲妮露決定走出屬於他們的街機世界，向未知的廣大網絡世界出發。過程中，兩位網絡新手遇到重重難關，幸好得一班網絡紅人教路，當中更包括人氣網站BuzzzTube的靈魂人物得姐！在神一般的隊友助攻下，兩人破壞功力有增無減，成功玩轉互聯網呃爆Like……定搞到互聯網down哂機？！

在消灭涡轮的六年后，当立瓦先生将Wi-Fi路由器插入游戏机时，破坏王拉尔夫与好友云妮露普·凡史威茲在网上世界上遇到很多新的习俗和事物，包括迪士尼公主、布偶大电影、星球大战、迪士尼动画、漫威漫画和皮克斯角色。

Antijunak video igrice Ralph i partnerica Vanellope von Schweetz navigiraju neistraženim, prostranim i dinamičnim svijetom Interneta u potrazi za zamjenskim dijelom kako bi spasili Vanellopinu video igricu.

Ve filmu Raubíř Ralf a internet opouštíme Litwakovu videohernu a vydáváme se do rozsáhlých, nezmapovaných a vzrušujících vod internetu, na kterých udělá Ralfovo raubířství pořádné vlny. Známý videoherní záporák Ralf a jeho malá poruchová kamarádka Vanilopka von Šmak musí podniknout riskantní cestu po světové počítačové síti a najít náhradní část do Vanilopčiny videohry s názvem Cukrkáry. Cestou se Ralf s Vanilopkou setkávají s webovými občany neboli Webčany, mezi které patří například internetový podnikatel zvaný Yesss, který je hlavním algoritmem a duší trendové stránky „BuzzzTube“.

Spilfigurerne Vilde Rolf og Vanilje nyder livet som helte i arkadehallens retromaskiner. Da ejeren, hr. Litwak, tilkobler et trådløst netværk, vover Vanilje sig ud på World Wide Web for at finde en reservedel til sit spil. Hun opdager sit sande kald som racerstjerne i et farligt online-bilspil, men Rolf er bekymret for at miste sin eneste ven. Hans forsøg på at få Vanilje tilbage udløser kaos på internettet.

Ralph en zijn beste vriendin Vanellope reizen naar het wereldwijde web om Vanellopes game Sugar Rush te redden. Tijdens hun zoektocht naar een game-onderdeel komen ze steeds verder in digitale problemen - er zit niks anders op dan te vertrouwen op de hulp van de internetbewoners. Zo helpen Yesss, hoofd-algoritme en drijvende kracht achter de trendy website BuzzTube, en Shank, een spijkerharde racer uit het online-racespel Slachtrace, hen door het woeste wereldwijde web te loodsen.

Video game bad guy Ralph and fellow misfit Vanellope von Schweetz must risk it all by traveling to the World Wide Web in search of a replacement part to save Vanellope's video game, Sugar Rush. In way over their heads, Ralph and Vanellope rely on the citizens of the internet — the netizens — to help navigate their way, including an entrepreneur named Yesss, who is the head algorithm and the heart and soul of trend-making site BuzzzTube.

Parimad sõbrad Lammutaja Ralf ning Vanilla Suhkrusai elavad rõõmsalt ühes väikeses mängudesaalis, veetes pikki päevi oma automaatides mänge mängides (ehk tööl käies) ning pärast saali uste sulgemist teiste omasugustega lõbusalt aega veetes. Paraku juhtub aga Vanilla mänguga “Suhkrulaks” väike äpardus ning kui puuduvat osa ei õnnestu hankida, ootab mängu varuosadeks lammutamine. Selle vältimiseks otsustavad Ralf ja Vanilla põrutada tohutusse internetti. Miski koduses saalis kogetu pole neid aga ette valmistanud selleks, mis neid seal ootab.

Walt Disney Animation Studios esittää toiminnantäyteisen seikkailun Räyhä-Ralf valloittaa Internetin. Ralf ja toinen sopeutumaton, eli Nelli Karamelli vaarantavat kaiken matkustamalla maailmanlaajuiseen tietoverkkoon etsimään osaa, jolla pelastaa Nelli Karamellin peli Sokerihuuma. Tehtävä on heille haastava, joten onnistuakseen suunnistamaan oikeaan paikkaan heidän täytyy turvautua Internetin asukkaisiin, joihin kuuluvat Yesss, uusia trendejä luovan BuzzzTube-sivuston pääalgoritmi, sydän ja sielu, sekä Shank, Teuraantie-kaahailupelin kova kuski. Ajoittaiset vilkkuvat valot tai kuviot voivat vaikuttaa valoherkkiin katsojiin.

Ralph quitte l’univers des jeux d’arcade pour s’aventurer dans le monde sans limite d’Internet. La Toile va-t-elle résister à son légendaire talent de démolisseur ? Ralph et son amie Vanellope von Schweetz vont prendre tous les risques en s’aventurant dans l’univers foisonnant de l’Internet à la recherche d’une pièce de rechange pour réparer la borne de Sugar Rush, le jeu vidéo dans lequel vit Vanellope. Rapidement dépassés par le monde qui les entoure, ils vont devoir demander de l’aide aux habitants de l’Internet, les Netizens, afin de trouver leur chemin, et notamment à Yesss, l’algorithme principal, le cœur et l’âme du site créateur de tendances BuzzzTube et à Shank, pilote d’un jeu de course automobile en ligne époustouflant appelé Slaughter Race.

Quand le volant du jeu d'arcade Sugar Rush se brise, Ralph suggère à Vanellope de se rendre sur Internet et d'acheter un exemplaire de celui-ci sur eBay. Les deux amis considèrent ce nouveau monde de façon très différente : Vanellope est emballée par toutes ses possibilités alors que Ralph angoisse. Afin de les aider à s'orienter dans cet univers nouveau, Ralph et Vanellope demanderont l'aide des habitants de l'Internet, incluant Yesss, la maîtresse du site « BuzzzTube », ainsi que Je-Sais-Tout, la tête pensante d'un puissant moteur de recherche.

ფილმის - „გაანადგურე რალფ!“ -მოვლენებიდან ექვსი წლის შემდეგ, რალფი და ვანელოპი, ახლა უკვე მეგობრები, თავიანთ სათამაშო ცენტრში „ვაი-ფაი“ როუტერს აღმოაჩენენ, რაც მათ ახალ თავგადასავლებს უქადის.

Nach einem unglücklichen Unfall stürzen sich Ralph und seine quirlige Freundin Vanellope ins Internet, um dort nach einem wichtigen Ersatzteil für Vanellopes Videospiel zu suchen. Dabei schauen sie nicht nur hinter die Kulissen des World Wide Webs, sondern begegnen auch allerhand schrägen Figuren, die es nicht immer gut mit unseren liebenswerten Helden meinen. Und wo sollen sie überhaupt in dieser unübersichtlichen und sich ständig verändernden Welt mit ihrer Suche anfangen? Gänzlich unerfahren im Umgang mit dem Surfen im Netz richten die beiden innerhalb kürzester Zeit im Internet völliges Chaos an…

Ο Ραλφ και η φίλη του η Βανέλοπι θα τα ρισκάρουν όλα σε ένα ταξίδι στον κόσμο του παγκόσμιου ιστού, αναζητώντας ένα ανταλλακτικό για να σώσουν το παιχνίδι της, το Sugar Rush. Οι δυο τους θα πρέπει να στηριχτούν στους πολίτες του ίντερνετ, μεταξύ των οποίων είναι η Γιες, επικεφαλής αλγόριθμος και ψυχή του δημοφιλούς σάιτ BuzzzTube, καθώς και η Σανκ, μία αποφασιστική οδηγός του διαδικτυακού παιχνιδιού αγώνων αυτοκινήτων Slaughter Race, για να τους βοηθήσουν να βρουν τον δρόμο τους.

הפעם ראלף משאיר מאחור את מתחם משחקי המחשב של ליטבק ויוצא אל העולם הבלתי ידוע והמרתק של האינטרנט. ראלף- הנבל של משחק המחשב וחברתו התקולה ונלופי וון שוויץ חייבים לסכן את הכל על מנת לסייר במרחב הגדול של האינטרנט, בחיפוש אחר חלקי חילוף להצלת משחק המחשב של ונלופי, שוגר ראש. כשהם שקועים בצרות מעל הראש, ראלף וונלופי נשענים על אזרחי האינטרנט על מנת לנווט את דרכם ונעזרים בין היתר ב-"יססס", יזם האתרים ובעל האלגוריתם של האתר מכתיב הטרנדים- "באז- טיוב".

A videojátékok bajkeverője, Ralph, és a szintén kívülálló Vanellope von Cukk kockázatos utazásra indulnak a világhálóra, hogy kerítsenek egy pótalkatrészt Vanellope játékához, a Sugar Rushhoz. Ez a hely azonban cseppet sem olyan lesz, mint amire számítanak…

Petualangan Baru Ralph dan Vanellope akan berlanjut dalam Ralph Breaks the Internet. 6 tahun pasca Wreck-It Ralph, Ralph dan Vanellope kini semakin jauh menjelajah ke dunia maya.

Nella sala di giochi di Litwak le cose vanno molto meglio da quando Ralph ha la sua amica Vanellope e Vanellope ha il suo eroe Ralph. A volte, se mai, alla ragazzina va un po' stretto il suo gioco: sempre le stesse piste, poco spazio per l'imprevisto. Ma ecco che una grande avventura bussa allora alle loro porte, quando un guasto al volante di Sugar Rush, e l'impossibilità di reperire il pezzo di ricambio, minaccia di mandare in pensione il gioco di Vanellope, lasciando senza casa e senza lavoro lei e tutti gli altri corridori. Non resta che tentare di acquistare il volante su Ebay, avventurandosi in quell'ignoto universo chiamato Internet.

アーケードゲームの世界に住む優しい悪役のラルフと親友の天才レーサー・ヴァネロペは、レースゲーム「シュガー・ラッシュ」が故障し廃棄処分の危機にあることを知り、部品を調達するためインターネットの世界に飛び込む。見るもの全てが新鮮で刺激的な世界に夢中になるヴァネロペと、早くもとの世界に帰りたいラルフは少しずつすれ違っていく。

각종 사고를 치며 게임 속 세상을 뒤집어 놨던 절친 주먹왕 랄프와 바넬로피는 버려질 위기에 처한 오락기 부품을 구하기 위해 와이파이를 타고 인터넷 세상에 접속한다. 얼떨결에 올린 동영상으로 순식간에 핵인싸에 등극한 랄프와 툴도 트랙도 없는 스릴만점 슬로터 레이스 게임에 참여하게 된 바넬로피. 지금껏 경험한 적 없는 엄청난 스케일과 새로운 재미에 흠뻑 빠진 랄프와 바넬로피는 랜섬웨어급 사고로 인터넷 세상을 혼란에 빠뜨리는데… 과연, 이들은 무사히 집에 돌아갈 수 있을까?

Videospēļu valstībā Ralfam ir palicis par šauru un viņš dodas iekarot neaptveramos interneta plašumus, kuri var neizturēt harizmātiskā milža graujošos piedzīvojumus.

Praėjus šešeriems metams po to, kai Ralfas Griovėjas išgelbėjo kompiuterinius žaidimus nuo Turbo keršto, vieną dieną netikėtai sugenda saldainių mergaitės Venelopės žaidimas.

Videospillets skurk Rive-Rolf og hans bråkmaker-venninne Vanilje von Sukkertopp setter alt på spill når de reiser ut i det verdensomspennende internettet på jakt etter en erstatningsdel, slik at Vaniljes spill skal overleve i arkaden. Rive-Rolf og Vanilje må stole på Internetts innbyggere, Netizens i jakten på den utdaterte delen, men med hjelp av Yesss, hovedalgoritmen for et av de mest populære sidene på Internett og den supertøffe racerbil-sjåføren Shank, fra bilspillet alle spiller, Slaughter Race legger de ut på en reise som aldri kan «ctrl+alt+del».

شش سال از اتفاقات قسمت اول گذشته است. اکنون «رالف» و «وانلوپ» با یکدیگر دوست هستند. آن‌ها یک روتر وای-فای پیدا می‌کنند و از طریق آن وارد یک ماجراجویی جدیدی می‌شوند ...

Ralph, czarny charakter gry wideo wraz z przyjaciółką Wandelopą von Cuks stawiają wszystko na jedną kartę i wyruszają na tułaczkę po sieci w poszukiwaniu części zamiennej, która uratuje grę Wandelopy. Zagubieni w nieznanym świecie bohaterowie zdają się w swojej wędrówce na internetową społeczność, w tym twórcę stron internetowych i biznesmena imieniem Yesss będącego głównym algorytmem i duszą popularnej strony "BuzzzTube".

Ralph, o mais famoso vilão dos videogames, e Vanellope, sua companheira atrapalhada, iniciam mais uma arriscada aventura. Após a gloriosa vitória no Fliperama Litwak, a dupla viaja para a world wide web, no universo expansivo e desconhecido da internet. Dessa vez, a missão é achar uma peça reserva para salvar o videogame Corrida Doce, de Vanellope. Para isso, eles contam com a ajuda dos "cidadãos da Internet" e de Yess, a alma por trás do "Buzzztube", um famoso website que dita tendências.

Ralph deixa o videojogo de Litwak para trás e aventura-se no enorme e excitante mundo da internet – que pode ou não sobreviver à sua força. Ralph, o vilão dos videojogos e a sua companheira Vanellope Von Schweetz, vão arriscar tudo no universo da web para procurarem uma peça que irá salvar o videojogo de Vanellope, o Sugar Rush, e irão contar com o apoio dos netcidadãos.

“Ralph rupe netu: Ralph strică tot 2” lasă în urmă jocurile video ale domnului Litwak, pentru a se aventura în lumea necartografiată, neîngrădită și incitatoare a internetului-ce ar putea sau nu să supraviețuiască ravagiilor provocate de Ralph. Ralph, cunoscutul personaj negativ de joc video, împreună cu Vanellope von Schweetz, neadaptata sa camaradă, trebuie să riște totul, navigând prin lumea internetului, în căutarea unei piese de schimb, care să salveze Sugar Rush, jocul video al Vanellopei. Vârâți până peste cap în situații pe care nu le înțeleg, Ralph și Vanellope ajung să se bazeze pe cetățenii internetului - netățenii - ca să-i ajute să-și găsească drumul, inclusiv pe un antreprenor al unui website, pe nume Yesss, care e algoritmul de bază, inima și sufletul site-ului de tendințe “Buzztube.”

На этот раз Ральф и Ванилопа фон Кекс выйдут за пределы зала игровых автоматов и отправятся покорять бескрайние просторы Интернета, который может и не выдержать сокрушительного обаяния громилы.

Овог пута Венелопа и Ралф упознаће величанствен и простран свет интернета, непрегледне метрополе пуне вебсајтова, апликација и друштвених мрежа. На задатку да сачувају Венелопину игрицу, поставља се питање како ће се њих двоје снаћи у овом огромном, новом свету? Глас Венелопи позајмила је Сара Силверман док је Ралфу глас позајмио Џон Рајли.

Známy videoherný hromotĺk Raplh a jeho malá kamarátka Vanellope musia podstúpiť riskantné dobrodružstvo, aby našli náhradnú časť do Vanelopinej videohry. Opúšťajú bezpečie svojej videoherne a vydávajú sa do rozsiahleho a vzrušujúceho sveta internetu. Cestou stretávajú všemožných obyvateľov siete a putujú jeho zákutiami od veselých otvorených detských hier po temné hlbiny Dark webu. Ralph Rozbi-to však nie je ľahká váha a tak svetová sieť môže, ale aj nemusí prežiť Ralphovu zrážku s internetom.

Ralph sale de los recreativos y... ¡rompe Internet! ¿Qué podría salir mal? La secuela de "¡Rompe Ralph!" (2012) tendrá lugar en el presente, seis años después de los acontecimientos de la primera película. En ella volveremos a ver a Ralph, el malo del videojuego que quiere ser un héroe, además de otros personajes ya conocidos, como Vanellope von Schweetz, la chica "error de programación" con un imparable espíritu ganador. La historia se centrará en las aventuras de Ralph y sus compañeros en el mundo de Internet.

Seis años después de salvar el arcade del ataque de los Cybugs y de la venganza de Turbo,5​ la historia se centrará en las aventuras de Ralph en el espacio de datos de Internet cuando un enrutador Wi-Fi se conecta en la sala de juegos, ya que debe encontrar una pieza de reemplazo para fijar Sugar Rush. A lo largo del camino, Ralph y su mejor amiga Vanellope von Schweetz encuentran nuevas costumbres, mundos y personajes, como el algoritmo de moda Yesss, las princesas de Disney, los superhéroes de Marvel y personajes de Star Wars, y más personajes de videojuegos como Mario y Sonic the Hedgehog.

Bråkstaken Ralf och hans kompis Vanilja von Sockertopp, båda två från videospelsvärlden, sätter allt på spel när de ger sig ut på ”world-wide-webben” för att leta reservdelar till Vaniljas videospel, Sockerkick. De visar sig vara svårare än de tror och tillsammans måste de ta hjälp av internets invånare för att hitta det de letar efter.

เพื่อนซี้สุดเพี้ยน ทุ่มสุดตัวโดยการมุ่งหน้าสู่โลกอินเทอร์เน็ตอันกว้างใหญ่ เพื่อค้นหาอะไหล่ที่จะมาซ่อมเกมชูการ์รัชของเธอ พวกเขาไม่เคยเจออะไรแบบนี้มาก่อน จึงต้องอาศัยเหล่าชาวเน็ต ซึ่งรวมถึง เยสสส อัลกอริทึ่มหลักที่เป็นทั้งหัวใจและจิตวิญญาณของเว็บไซท์ที่สร้างกระแสที่ชื่อ บัซทูป และ แชงค์ นักสิ่งสุดเก๋าจากเกมแข่งรถออนไลน์สุดโหด สลอเตอร์ เรซ เพื่อช่วยนำทางพวกเขา

Video oyunlarının kötü adamı Ralph ve uyumsuz arkadaşı Vanellope von Schweetz, Vanellope’un video oyunu Sugar Rush'ı kurtaracak bir yedek parça bulmak için internet ağına yolculuk ederek her şeyi tehlikeye atar. Boylarından büyük işe kalkışan Ralph ve Vanellope onlara yol göstermeleri için internet vatandaşlarına yani nettaşlara bel bağlar. Aralarında, trend yaratan websitesi “BuzzzTube”un yöneticisi ve merkezi olan Yesss isimli bir internet girişimcisi de vardır.

На безмежних просторах інтернету є фан на всі смаки: відомі програми, секретні чати, культові меми та герої, кумедне відео та ігри. Здоровань Ральф з такою силою поринає у віртуальний світ, що мережа починає глючити...

Sáu năm sau phần 1, một sự kiện thay đổi hoàn toàn cuộc sống của đôi bạn thân Ralph và Vanellope. Máy tính đã kết nối wifi, giờ đây họ bắt đầu cuộc phiêu lưu mới trên mạng Internet. Vì thiết bị trò chơi bị hỏng, anh chàng đập phá Ralph và cô bé Vanellope phải vào thế giới internet để mua đồ mới. Tất nhiên, muốn được như ý thì họ phải làm nhiều việc để kiếm đủ tiền. Cũng chính vì thế mà hai anh em được gặp gỡ và biết được nhiều điều mới lạ cùng một số người bạn vô cùng đặc biệt.