Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
激流金属四巨头巡演 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Big Four: Live in Sofia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
When the 'Big Four,' Metallica, Slayer, Megadeth and Anthrax, shared a stage together on June 22nd, 2010, in Sofia, Bulgaria, it was the moment their fans had waited for decades. That monumental show was beamed live into over 1000 theaters worldwide via satellite in a special HD cinematic event. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Big 4 - Live from Sofia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lorsque les «Big Four», Metallica, Slayer, Megadeth et Anthrax, ont partagé une scène ensemble le 22 juin 2010, à Sofia, en Bulgarie, c'était le moment que leurs fans avaient attendu pendant des décennies. Ce spectacle monumental a été retransmis en direct dans plus de 1000 cinémas dans le monde par satellite. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Aufgenommen wurde das Ganze am 22. Juni 2010 während des Sonisphere Cinecast aus Sofia, Bulgarien, und zu sehen gibt es - logisch - die Auftritte von METALLICA, SLAYER, MEGADETH und ANTHRAX! |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Big Four: Live from Sofia, Bulgaria |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Il 22 giugno 2010 a Sofia (Bulgaria), sul palco del Sonisphere Festival salgono i "Big Four": Metallica, Slayer, Megadeth e Anthrax. Per i loro fans è un momento storico che aspettavano da decenni. Un concerto leggendariotrasmesso in HD in tutto il mondo via satellite, attraverso 1000 sale cinematografiche. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O Big Four: Live from Sofia, Bulgaria é um vídeo ao vivo com performances de Metallica, Slayer, Megadeth e Anthrax, os "quatro grandes" do thrash metal americano. O concerto ocorreu em 22 de junho de 2010, no Sonisphere Festival no Vasil Levski National Stadium, Sofia, Bulgária. Ele foi exibido em 450 cinemas nos Estados Unidos e em mais de 350 cinemas na Europa, Canadá e América Latina em 22 de junho de 2010. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Big Four: Live in Sofia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Cuando el 'Big Four', Metallica, Slayer, Megadeth y Ántrax compartieron un escenario juntos el 22 de junio de 2010, en Sofía, Bulgaria, fue el momento que sus fans habían estado décadas esperando. Ese show monumental fue transmitido en vivo en más de 1.000 salas de cine de todo el mundo a través de satélite. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Big Four: Live in Sofia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||