Traducciones 2
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
¡Que viva Tepito! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En una vecindad de Tepito muere la vieja Cuquita. Una vecina despierta a su marido El camarón que le pega por hacerlo. Él despierta a su vecino Ramón. Dos teporochos se van llorando a tomar pulque. Chucho, otro vecino, llora mientras arregla el cadáver, y Toño, ahijado de Cuquita, deja su puesto en el tianguis para ayudar. Dice que él la mató pues nunca pudo pagarle que lo recogió cuando los policías ataron a su padre. Carmela, la esposa del ahijado, recuerda que Cuquita le ayuda cuando su marido estaba en la cárcel. Al arreglar el cuerpo Ramón toca a otra vecina y se exita. Dos hermanas presumidas recuerdan que la fallecida las animaba y las ayudaba cuando peleaban. El esposo petrolero de una de ellas le da permiso para que vaya al entierro. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Long live Tepito! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Slice of life covering four or five days in a badly run-down neighborhood. Matriarch of a slum family dies unexpectedly; relatives from neighboring blocks cope with the loss and arrange her funeral. |
|
||||
|