I Hate Luv Storys (2010)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мразя любовни истории |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джей никак не си пада по любовните истории, но е влюбен в Симран, която пък изцяло е отдадена на идеята за любовта. Дъщерята на Анил Капур - Сонам и внукът на режисьора Насир Хюсеин - Имран Хан заформят една от най-симпатичните двойки в Боливуд за 2010-та. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我恨爱情故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
作为浪漫电影导演的助理,男孩杰伊并不相信爱情故事,女孩辛兰则深信不疑,没想到两人却擦出了火花…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simran loves love stories, with her ideal job and perfect boyfriend, she lives a blissful and dreamy life. However, things are rudely interrupted by Jay's cynicism on sentimentality. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simran liebt Liebesgeschichten, mit ihrem idealen Job und ihrem perfekten Freund führt sie ein glückseliges und verträumtes Leben. Die Dinge werden jedoch durch Jays Zynismus in Bezug auf Sentimentalität rüde unterbrochen. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я ненавижу истории любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джей (Имран Хан) считает, что любви не существует, а романтика — это глупости. По иронии судьбы он работает помощником режиссёра наиболее романтичных фильмов в Индии. Работа сводит его с художником-постановщиком Симран (Сонам Капур). Она обожает любые проявления романтики, особенно романтические фильмы, и её отношения с идеальным Раджем, представляются ей примером того, что романтика существует не только на экране кинотеатра. Вначале разница в мировоззрении вызывает у Симран антипатию к Джею, но постепенно, работая вместе и встречая его каждый день на съемочной площадке, она влюбляется. Однако, когда она открывает ему свои чувства, Джей отвечает, что никогда не думал о ней больше чем о друге. Расстроенная Симран не желает больше видеть Джея и возвращается к Раджу. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben Aşk Hikayesinden Nefret Ediyorum / Ben Aşk Hikayelerinden Nefret Ederim / I Hate Luv Storys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jay, aşk hikayelerinden, ciddi ilişkilerden ve her türlü sushi-pusi'den nefret eden, köklü bir alaycıdır. Ona göre aşk bir hastalıktır ve sevgi dolu insanlar delidir. Simran tam tersi. Aşk hikayelerini, hayalleri sever ve hayaller dünyasında yaşar. Kader karar verdi, ancak gençler aşkla ilgili bir film setinde birlikte çalışmak zorunda kaldılar. |
|
||||
|