Milenge Milenge (2010)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прия е сирак. Тя мечтае да има собствено семейство и записва мечтите за бъдещите си родители в дневник. Там записва и условията, на които трябва да отговаря бъдещият й съпруг, като трите най-важни неща са: да не пие, да не пуши и да не лъже. Подхожда скептично, когато лелята на приятелката й Хъни, която и гадателка, й предрича, че ще намери мъжа на мечтите си на далечна земя и ще се влюби в него за 7 дни. Голямата изненадата настъпва, когато е избрана да участва на фестивал в Бангкок. Дали пророчеството на гадателката ще се сбъдне? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milenge Milenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoping that destiny will re-unite them, a couple, on the verge of getting married, attempt to locate each other. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wir werden uns finden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Priya glaubt nicht an Schicksal, bis sie Amit trifft, der wie für sie gemacht scheint. Als sie entdeckt, dass er nur deshalb genau ihren Vorstellungen entspricht, weil er heimlich in ihrem Tagebuch gelesen hat, verlässt sie ihn gekränkt. Die einzige Chance für Amit, Priya wiederzufinden, ist ein Buch, in dem sie ihre Telefonnummer notiert hat… |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
От судьбы не уйдешь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прия мечтает выйти замуж за некурящего, непьющего, всегда говорящего правду парня. Поселиться с ним в уютном домике и растить очаровательных детишек. Амит пьет спиртные напитки так, как рыба пьет воду, он лжет по каждому незначительному поводу и к тому же он заядлый курильщик. В одну волшебную ночь Амит увидел спящую Прию… Вашему вниманию история любви, возможно даже реальной, ведь отыскать вторую половинку не так-то просто… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milenge milenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaderden Kaçamazsın / Milenge Milenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Priya, tüm kızlar gibi evlenmek istiyor. Ama sadece erkekler için özel gereksinimleri var. Seçtiği kişi içmemeli, sigara içmemeli ve her zaman sadece gerçeği söylemelidir. Amit basit bir adam değil: çok içiyor, ondan gerçeği duymak neredeyse imkansız ve durmadan sigara içiyor. Ve sonra bir gün Amit güzel Priya'yı gördü ... Peki ya onun tanımına uymuyorsa, çünkü kaderden kaçamazsınız. |
|
||||
|