Конете са не само едни от най-благородните, най-красивите и най-интелигентните животни, но са чувствителни и нежни същества. Тийнейджърите често пъти пък са неразбрани, бунтуващи се и търсещи себе си. А срещата между тийнейджър и кон може да се окаже съдбоносна, какъвто е случаят със застаряващ състезателен кон, на име Lean on Pete и момче, което започва работа в конюшнята, където живее Пит.

影片將對威利·瓦倫丁撰寫的同名小說進行改編，故事圍繞15歲的男孩查理為尋找消失的姑母和陌生的家園踏上行程，而他唯一的「搭檔」便是賽馬皮特。

从华盛顿的斯波坎搬到波特兰的一个垃圾场不久，开始新生活的十五岁少年查理，并不像其他男生对这个世界跃跃欲试，因从小母亲不在，他一直在寻求安稳和归属。其脑海中挥之不去的是他童年时对一个姑姑的记忆，那是他所能感受到的最亲密的母性。他把自己的情感寄托在一匹叫皮特的赛马身上，别人劝他不要投入太多的感情，赛马的意义就是赛跑，当一匹赛马年老体弱跑不动的时候，它也就失去自己存在的意义了。然而对于查理而言，这匹赛马陪他走过最低谷的时段，对他来说意义重大，于是他在得知皮特输了几场比赛即将面临被送到墨西哥屠宰之后，一咬牙把皮特从马贩子的手里偷走，连夜奔赴多年未联系的姑姑家。

一名青少年從屠刀下救出一匹老馬，人與馬之間的羈絆讓他們浪跡天涯，過程中充滿心碎、冒險和韌性。

Dospívající Charlie žije se svým otcem (Travis Fimmel), který má hluboko do kapsy a střídá partnerky. Při jednom z výletů po okolí objeví Charlie závodiště pro koně, a když se mu naskytne příležitost, nechá se zaměstnat u panovačného majitele závodních koní Dela Montgomeryho. Je nadšen, že může pracovat u koní, a vděčně přijímá své první vydělané peníze. Rychle si oblíbí jednoho ze závodních koní, postupem času v něm ale sílí obavy, co se stane, až hnědák Lean on Pete přestane vyhrávat závody…

Charley, een tiener die woont bij zijn alleenstaande vader, vindt werk in het verzorgen van een versleten renpaard genaamd 'Lean on Pete'. Wanneer hij er achter komt dat Pete bestemd is voor de slacht, beginnen de twee aan een lange avontuurlijke reis over het Amerikaanse open land op zoek naar een thuis.

Charley Thompson, a teenager living with his single father, gets a summer job working for horse trainer Del Montgomery. Bonding with an aging racehorse named Lean on Pete, Charley is horrified to learn he is bound for slaughter, and so he steals the horse, and the duo embark on an odyssey across the new American frontier.

Charley Thompson a 15 ans et a appris à vivre seul avec un père inconstant. Tout juste arrivé dans l’Oregon, le garçon se trouve un petit boulot chez un entraîneur de chevaux et se prend d’affection pour Lean on Pete, un pur-sang en fin de carrière. Le jour où Charley se retrouve totalement livré à lui-même, il décide de s’enfuir avec Lean on Pete, à la recherche de sa tante dont il n'a qu’un lointain souvenir. Dans l'espoir de trouver enfin un foyer, ils entament ensemble un long voyage...

Der 15-jährige Charley Thompson findet, neu angekommen in der Stadt Portland, einen Job auf einer Pferderennbahn: Dort kümmert er sich um das alte Rennpferd Lean On Pete. Der Besitzer des Pferdes, der ruppige Del Montgomery, und die erfahrene Jockette Bonnie werden für den Jungen zu einer Art Ersatzeltern. Doch als Charley rausfindet, dass das ältliche Pferd geschlachtet werden soll, flüchtet er gemeinsam mit seinem neuen Freund. Die beiden begeben sich auf die Suche nach Charleys liebevoller Tante, die er seit Jahren nicht gesehen hat, und durchqueren dabei die amerikanische Landschaft.

Ο 15χρονος Charley με τον εργένη πατέρα του μετακομίζουν στο Portland ελπίζοντας σε ένα καινούργιο ξεκίνημα. Εκεί ο Charley βρίσκει μια δουλειά για το καλοκαίρι στο πλάι ενός εκπαιδευτή αλόγων που κάποτε ζούσε τη δόξα και γίνεται φίλος με ένα αποτυχημένο άλογο κούρσας που ονομάζεται «Lean on Pete».

דרמת התבגרות יפה ומרגשת. צ'רלי הוא נער סקרן ורגיש שמוצא עבודה אצל מאמן סוסי מרוץ זועף, שמתמחה בניצול סוסים הנמצאים בשלהי הקריירה שלהם רגע לפני שהם נשלחים לבתי המטבחיים שבמקסיקו. קשר מיוחד נוצר בין צ'רלי ואחד הסוסים, קשר שיגרום לצ'רלי לצאת למסע הצלה עם חברו החדש.

Egy fiatal tinédzser nyári munkát kap egy ranch-on, ahol lovas edzőként fog dolgozni. Munkája során összebarátkozik egy kiörgedett versenylóval, aki a Lean on Pete névre hallgat.

Saat seorang remaja membebaskan kuda tua dari penyembelihan, ikatan membawa mereka dalam perjalanan menjelajahi Amerika yang penuh patah hati, petualangan, dan ketabahan.

Charley, quindicenne, ha come sogno nel cassetto una casa, del cibo sulla tavola e un liceo in cui poter studiare in quando - figlio di un padre single - per lui è estremante difficile trovare stabilità. Il trasferimento a Portland potrebbe rappresentare il nuovo inizio di cui Charley ha così tanto bisogno, grazie anche al lavoro estivo e all'insolita amicizia con Lean on Pete un cavallo da corsa con cui vivrà la più grande avventura della sua vita.

ウィリー・ヴローティンの原作を、アンドリュー・ヘイ監督が映画化したヒューマン・ドラマ。父を失い、天涯孤独となった少年の前に広がる人生という名の厳しい荒野と、少年が1頭の馬とたどろうとする旅路を描く。

아빠와 단 둘이 살고 있는 15세 소년 찰리. 우연히 경주마 조련사 델을 만나 아르바이트를 시작하면서 ‘린 온 피트’라는 말에게 애착을 느끼게 된다. 갑자기 삶에 들이닥친 우여곡절 속에 찰리는 팔릴 위기에 처한 피트와 도망치기로 결심한다.

Młody Charley wraz z samotnym ojcem wyrusza do Portland w Oregonie, gdzie ma nadzieję zacząć nowe życie. Charlie trafia na lokalny tor wyścigowy, gdzie zajmuje się koniem. Wkrótce właściciel konia i jego doświadczona dżokejka stają się nową rodziną chłopaka.

Charley é um menino de 15 anos que vive com o pai solteiro em Portland, Oregon. Na procura pela tia desaparecida há muitos anos, Charley consegue um emprego de verão como treinador de cavalos e acaba fazendo amizade com um cavalo de corrida chamado Lean on Pete.

Charley Thompson tem 15 anos. Deseja um lar, comida na mesa e um liceu que possa frequentar mais do que parte do ano. Sendo filho de um pai sozinho que trabalha em armazéns por todo o Pacífico Noroeste, a estabilidade é difícil de encontrar. Esperando ter um novo começo, eles mudam-se para Portland, onde Charley aceita um emprego de Verão e se torna amigo do cavalo de corrida em decadência, Lean on Pete.

Одинокий подросток Чарли в компании украденной лошади отправляется на поиски своей последней родственницы – давно пропавшей тети. Его ждет опасное и печальное путешествие на пути к простой мечте о доме.

Pätnásťročný Charley, osamelý chlapec bez rodinného zázemia, nájde dočasný azyl na malej dostihovej dráhe, kde získa prácu ako ošetrovateľ starnúceho a neúspešného dostihového koňa menom Lean on Pete. Drsný majiteľ koní Del Montgomery a jeho ostrieľaná džokejka Bonnie pomáhajú dospievajúcemu chlapcovi zaplniť prázdnotu po jeho neprítomnom otcovi. Ale keď Charley zistí, že ho chcú úrady umiestniť v pestúnskej rodine a majiteľ posiela koňa na bitúnok, urobí extrémne opatrenia, aby milované zviera zachránil. Charley a Pete sa vydajú na nezabudnuteľnú odyseu naprieč celou krajinou a prekročia všetky hranice, aby našli miesto, ktoré by mohli nazvať novým domovom.

Charlie Thompson, un chico de quince años que es abandonado a su suerte por su padre, emprende junto a un caballo de carreras robado un peligroso viaje en busca de su tía, de la cual no tiene noticias desde hace tiempo, y un nuevo hogar.

Charley, un adolescente que vive con su padre soltero, encuentra trabajo cuidando a un anciano caballo de carreras llamado Lean on Pete. Cuando se entera de que Pete está destinado a ser sacrificado, los dos se embarcan en una odisea a través de la nueva frontera de Estados Unidos en busca de un lugar al que llamar hogar.

45 Yıl ve Weekend / Hafta Sonu ile küçük ve basit öykülere yaklaşımındaki hassasiyet ve zarafetle sinemaseverler tarafından baş tacı edilen İngiliz yönetmen Andrew Haigh, son filminde de bu hünerini sürdürüyor. Babası tarafından maddi ve manevi yoksunlukla büyütülen 15 yaşındaki Charley Thompson, yarış atlarının tutulduğu bir ahırda iş bulur. Burada Lean on Pete adında, iddialı olmaktan uzak bir yarış atıyla çok özel bir bağ kurar. Yönetmen Haigh, Willy Vlautin’in çok sevilen romanından uyarladığı filmde, ABD kırsalının melankolik bir portresini çizerken Charley’nin genç ve umut dolu dünyasına duygusal açıdan kayıtsız kalması imkânsız bir atmosfer yaratıyor.

Підліток отримує тимчасову роботу, де працює на тренера коней і зав’язує дружбу з в’янучим скаковим конем.