Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سنو وايت والأقزام السبعة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فتاة جميلة ، بياض الثلج (سنو وايت) ، تلجأ إلى الغابة في منزل الأقزام السبعة للاختباء من زوجة أبيها ، الملكة الشريرة. تشعر الملكة بالغيرة لأنها تريد أن تُعرف باسم "الأجمل في الأرض" ، وجمال بياض الثلج يفوق جمالها. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snøhvit og de syv dvergene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Walt Disney satset sin eksistens på Snehvit. Ingen helaftens tegnefilm har fengslet flere generasjoner og flere mennesker enn Disneys 'Snehvit og de syv dvergene'. Kanskje det skyldes den gripende fortellingen om uskyld, misunnelse og grådighet; kampen mellom det gode og det onde? Kanskje henger det gode resultatet også sammen med at Walt Disney satset alt han eide for å perfeksjonere den aller første helaftens animasjonsfilmen verden hadde sett. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снежанка и седемте джуджета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Красивата принцеса живеела щастливо, докато един ден вълшебното огледало на кралицата казало на господарката си, че от Снежанка няма по-хубава на света. За да се скрие от гнева на кралицата, Снежанка избягала в гората и заживяла в къщичката на седемте джуджета. Но скоро една стара вещица, която носела лъскава червена ябълка, потропала на вратата. Дали Снежанка ще опита от отровния плод? Дали някога пак ще види своите приятели? |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blancaneu i els set nans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La malvada madrastra de la princesa Blancaneu decideix desfer-se'n perquè no pot suportar que la bellesa de la jove sigui superior a la d'ella. Tot i això, Blancaneu aconsegueix salvar-se i es refugia a la cabana dels set nans. Tot i així, la seva cruel madrastra aconsegueix trobar-la i l'enverina amb una poma. Però la princesa no és morta, només adormida, en espera que un príncep blau la rescati. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白雪公主和七个小矮人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
白雪公主原本是世界上最幸福的人,可惜当她母后逝去,父王娶了她继母后,这一切都改变了。恶毒的继母处处为难白雪公主,当她父王也死后,白雪公主过得更艰难了。这天,皇后从魔镜中得知世上最美的人不是自己而是白雪公主后,气急败坏的她下令武士将她带到森林处决了,好心的武士放走了白雪公主。夜晚,森林里的七个小矮人收留了无家可归的白雪公主。当皇后得知白雪公主还没死时,气急败坏的她决定亲自出马将白雪公主害死。第二天,她化妆成了一个老婆婆,带着毒苹果往森林深处走去…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白雪公主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是世界電影史上第一部長動畫片,根據格林童話改編,迪士尼公司出品。故事主要講述白雪公主因為美麗漂亮而被其後母妒忌,發誓要把她置於死地。但白雪公主先後得到武士、森林鳥獸及七個小矮人的幫助,逃過了一劫又一劫,後母則自食其果死於山崖下。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雪姑七友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snjeguljica i sedam patuljaka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nekada davno u nekoj izmišljenoj zemlji živjela je mlada Snjeguljica u koju se zaljubio jedan princ. No ona je živjela u dvorcu svoje zle mačehe/kraljice kojoj je čarobno zrcalo jednog dana reklo da je Snjeguljica ljepša od nje. Kraljica je odmah postala ljubomorna i naredila svojem lovcu da ju odvede duboko u šumu i tamo ubije. No lovac nije imao srca ubiti nedužnu Snjeguljicu, nego ju je upozorio na zlu kraljicu i pustio da pobjegne duboko u šumu. Snjeguljica je trčala i trčala, sve dok nije naišla na jednu kuću u koju je ušla i zaspala od umora. No, ta kuća pripada sedmorici patuljaka koji cijeli dan rade u obližnjem rudniku. Kada se oni te večeri vrate natrag i primijete da im je netko bio u kući, pomisle da se radi o čudovištu ili o lopovu. Ipak, kada upoznaju Snjeguljicu, priraste im k srcu i odluče zaštiti je od zle kraljice. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sněhurka a sedm trpaslíků |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sněhurka a sedm trpaslíků je prvním celovečerním animovaným příběhem, který byl kdy natočen. Sněhurka, za kterou získalo studio Walt Disney i svého prvního Oscara, započala tradici legendární Disneyovské rodinné zábavy, která se vyznačuje osobitým kouzlem, dobrou stavbou příběhu a bezvýhradně špičkovou animací. Příběh, ve kterém se mísí pohádkové kouzlo, dechberoucí napětí a neobyčejná odvaha, začíná jak jinak u kouzelného zrcadla. Kdo je na světě nejkrásnější? Zlá královna se dozvídá, že její půvab daleko převyšuje nevlastní dcera, Sněhurka. Proto se jí chce zbavit. Na útěku před nenávistí narazí Sněhurka na chaloupku, ve které žije sedm roztomilých trpaslíků Šmudla, Prófa, Štístko, Kejchal, Stydlín, Dřímal a nabručený Rejpal. Vzájemné setkání změní osudy každého z nich. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snehvide og de syv små dværge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ingen anden tegnet langfilm har fængslet så mange generationer og mennesker, som Disneys Snehvide og de syv små dværge. Måske har det noget at gøre med det gribende eventyr om uskyldighed, misundelse, grådighed og kampen mellem det gode og det onde. Måske har det noget at gøre med at Walt Disney satsede alt hvad han ejede, for at virkeliggøre sin drøm om verdens første tegnede langfilm. Baseret på brødrene Grimms eventyr Kinder- und Hausmärchen (1812-15). Første tegnede langfilm nogensinde og den første egentlige spillefilm helt i farver. Walt Disney vandt en speciel Oscar for Snehvide, som bestod af én stor statuette og syv små. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sneeuwwitje en de Zeven Dwergen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sneeuwwitje en de Zeven Dwergen is het aloude verhaal van een beeldschone Prinses wiens ongekende schoonheid haar stiefmoeder, de Koningin, tot razernij brengt. Iedere dag vraagt de Koningin aan een magische Toverspiegel: Spiegeltje spiegeltje aan de wand.. Wie is de mooiste van het land? Zolang de spiegel de naam van de Koningin noemt, is alles goed. Maar vanaf het moment dat de Toverspiegel antwoordt dat niet zij maar Sneeuwwitje de mooiste van het land is, weet de duivelse Koningin wat haar te doen staat. Het jonge meisje moet doodgemaakt worden, zodat zij, de Koningin, daarna weer de mooiste van het land zal zijn. Wanneer het Sneeuwwitje lukt om aan dit duivelse plan te ontsnappen, komt ze diep in het woud bij een klein huisje aan, waar zij in een van de meest beroemde scènes uit de filmgeschiedenis, de Zeven Dwergen ontmoet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snow White and the Seven Dwarfs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A beautiful girl, Snow White, takes refuge in the forest in the house of seven dwarfs to hide from her stepmother, the wicked Queen. The Queen is jealous because she wants to be known as "the fairest in the land," and Snow White's beauty surpasses her own. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lumikki ja seitsemän kääpiötä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ikuisesti kiehtova ja inspiroiva Lumikki ja seitsemän kääpiötä ilmentää Walt Disney Signature Collectionin animaatioperinnettä. Tässä eeppisessä tarinassa rakkaudesta ja ystävyydestä kiltti ja kaunis prinsessa Lumikki voittaa seitsemän kääpiön sydämet puolelleen ja päihittää pahan kuningattaren ilkeät suunnitelmat. Löydä tarina, jota sanotaan kaikkien aikojen parhaaksi animaatioelokuvaksi! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blanche-Neige et les Sept Nains |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Blanche Neige est une princesse d’une très grande beauté, ce qui rend jalouse sa belle‐mère. Celle‐ci demande quotidiennement à son miroir magique de lui dire qu’elle est la plus belle; mais un jour, le miroir affirme que la plus belle femme du royaume est Blanche Neige. La reine décide alors de la tuer, mais le garde chargé de cette tâche ne trouve pas le courage et abandonne Blanche Neige dans la forêt. Perdue, à bout de force, elle échoue dans une maison où habitent sept nains. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blanche-Neige et les sept nains |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Blanche Neige est une princesse d'une très grande beauté, ce qui rend jalouse sa belle-mère. Celle-ci demande quotidiennement à son miroir magique de lui dire qu'elle est la plus belle ; mais un jour, le miroir affirme que la plus belle femme du royaume est Blanche Neige. La reine décide alors de la tuer mais le garde chargé de cette tâche ne trouve pas le courage et abandonne Blanche Neige dans la forêt. Perdue, à bout de force, elle échoue dans une maison où habitent sept nains. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schneewittchen und die sieben Zwerge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schneewittchen ist eine kleine Prinzessin, deren böse Stiefmutter sie in Lumpen hüllen und als Magd schuften ließ. Warum? Weil sie Angst hatte, dass das Mädchen eines Tages schöner sein könnte als sie selbst. Als diese Befürchtung der eitlen Königin durch ihren magischen Spiegel als wahr bestätigt wird, beauftragt sie einen Jäger, Schneewittchen im Wald zu töten. Doch der bringt den Mord nicht übers Herz und lässt das Mädchen entkommen. Schneewittchen entdeckt auf einer Lichtung ein leer stehendes Haus, in dem sie gemeinsam mit den Tieren des Waldes für Ordnung und Sauberkeit sorgt. Als die sieben Zwerge von der Arbeit heimkehren, sind sie von ihrem Hausgast schnell entzückt und nehmen Schneewittchen bei sich auf. Als die Königin erfährt, dass ihre Stieftochter noch lebt, ist sie außer sich: Mit Zauberkräften verwandelt sie sich in eine Hexe und macht sich auf den Weg in den Wald, um die böse Tat mit Hilfe eines giftigen Apfels selbst zu vollenden... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Κυνηγημένη από την κακιά μητριά της, η Χιονάτη βρίσκει καταφύγιο στο σπίτι των επτά νάνων. Η μητριά της, όμως, βρίσκει τρόπο να την εκδικηθεί και τότε μόνο το θαύμα της αγάπης μπορεί να τη σώσει! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שלגיה ושבעת הגמדים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
שלגייה בורחת מאמה החורגת והקנאית ומתחבאת אצל שבעה גמדים. האם הבלתי נלאית מתחפשת, מגיעה אל מקום מחבואה של שלגייה ומוכרת לה תפוח מורעל. שלגייה נופלת אל תוך שנת מוות, ומחכה ללא הכרה עד שיבוא הנסיך לגאול אותה. סרט האנימציה באורך מלא הראשון בכל הזמנים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hófehérke és a hét törpe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Walt Disney első egészestés rajzfilmje, mely az 1928 óta készített, néhány perces rövidfilmek valamennyi tapasztalatát magába sűríti. A Variety szerint: "Sosem láttunk még moziban ehhez hasonlót? Az illúzió oly tökéletes, a szerelmi románc oly kedves, és a fantázia oly érzelmes, és a figurák viselkedése olyan mélységről árulkodik, mely vetekszik a valódi színészi alakítással. A film tényleg kiváló." A rajzfilm klasszikusa ma is őrzi frissességét. Nem annyira a kissé édeskés Hófehérke, mint inkább az egyénített törpék jelleméből fakadó humora és kedvessége miatt. A bájos állatrajzok és a pompás képkompozíciók hatását a sok jókedvű dal erősíti. Walt Disney e filmjével 1939-ben speciális Oscart nyert. |
|
||||
|
Icelandic (is-IS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mjallhvít og dvergarnir sjö |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biancaneve e i sette nani |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La perfida regina ordina al suo cacciatore di uccidere Biancaneve che lo specchio parlante ha definito la più bella del reame. La ragazza fugge. Guidata dagli animaletti del bosco, arriva alla casa dei sette nani. Eolo, Mammolo, Pisolo, Brontolo, Dotto, Gongolo e Cucciolo la accolgono e la proteggono. Quando la regina, trasformatasi in strega, arriva per ucciderla, i nanetti inseguono la cattiva che precipita da un burrone. Biancaneve, vegliata dai suoi amici come morta, torna in vita quando viene baciata dal giovane principe innamorato. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白雪姫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美しく心優しい白雪姫。その美しさを妬む継母の女王から命を脅かされ、森の奥深くに逃れた白雪姫は、7人のこびとたち―おとぼけ、ねぼすけ、くしゃみ、てれすけ、ごきげん、先生、おこりんぼ―と出会い、一緒に暮らし始める。 ある日、老婆に姿を変えた女王が訪ねて来て、毒リンゴを口にしてしまった白雪姫。横たわる白雪姫の傍らで悲しむこびとたちの元に王子様が現れて…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
백설공주와 일곱 난쟁이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아주 먼 옛날, 왕비는 뱃속의 아이가 눈처럼 하얀 피부에 사과처럼 붉은 입술, 장미빛 뺨을 지닌 공주이기를 빌었다. 드디어 왕비는 예쁜 공주를 낳고 그녀를 백설공주라 불렀다. 백설공주는 모든 사람들의 사랑을 받으며 자라났지만 왕비가 죽고 새로 들어온 계모가 여왕이 되자 혹독한 시달림을 받는다. 계모에게는 신비로운 마술 거울이 있었는데, 어느 날 여왕이 세상에서 가장 아름다운 사람은 누구냐고 질문하자 마술 거울은 백설공주라고 대답한다. 분노한 여왕은 사냥꾼을 불러 백설공주를 죽이도록 명령하지만, 사냥꾼은 백설공주의 순수한 마음씨에 감동하여 그녀를 죽이는 대신 계모를 피해서 도망치도록 일러주는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sniegbaltīte un septiņi rūķīši |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snieguolė ir septyni nykštukai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Graži ir geraširdė princesė Snieguolė žavi visus, išskyrus vieną – savo pavydžiąją pamotę – karalienę. Kai stebuklingasis veidrodis paskelbia, jog Snieguolė – gražiausia iš visų, ji privalo sprukti į mišką, kur gali pasislėpti nuostabiuose septynių nykštukų: Čiaudaliaus, Gudruolio, Linksmuolio, Miegaliaus, Drovuolio, Kvailelio ir Niurzglio, namuose. Tačiau ir ten karalienė apgaule priverčia Snieguolę paragauti užkerėto obuolio. Tik stebuklingas tikros meilės bučinys gali išgelbėti visų mylimą gražuolę! |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snehvit og de syv dvergene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Walt Disneys animerte klassiker Snehvit og de syv dvergene er hyllet over hele verden for sin tidløse historie, ikoniske karakterer og uforglemmelige musikk ("Hei-Hå"). Snehvit skinner som aldri før med en fantastisk ny digital restaurering. Den vakre og godhjertede prinsesse Snehvit sjarmerer alle dyrene i kongeriket, unntatt ett - hennes sjalu stemor, dronningen. Når det magiske speilet sier at Snehvit er den vakreste av dem alle, må hun flykte inn i skogen der hun blir venner med de syv dvergene - Brille, Prosit, Sinnataggen, Lystig, Blygen, Søvnig og Minsten. Men når dronningen lurer Snehvit med et forhekset eple, kan bare magien til ekte kjærlighet redde henne! Del denne elskede klassikeren med familien din og se Snehvit bli lykkelig alle sine dager, igjen og igjen. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سفیدبرفی و هفت کوتوله |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Dawno, dawno temu ..." tak rozpoczyna się czarowna baśń o ślicznej Królewnie Śnieżce, której beztroskie życie zmieniło się za sprawą złej macochy - czarownicy. Zazdrosna o urodę dziewczynki - magiczne zwierciadełko uznało Śnieżkę za najpiękniejszą na świecie - postanawia się jej pozbyć raz na zawsze. Porzucona w dzikim lesie, Śnieżka trafia do chatki siedmiu krasnoludków: Mędrka, Gapcia, Śpioszka, Wesołka, Nieśmiałka, Gburka i Apsika - najbardziej uroczych postaci jakie można sobie wyobrazić. Bawią się, śpiewają, śmieją się i gwiżdżą nawet w czasie ciężkiej pracy w kopalni. Wszyscy razem wiodą szczęśliwy żywot do czasu, gdy tajemnicza starucha podstępnie częstuje Śnieżkę zatrutym jabłkiem... ale nie bójcie się - jak to w bajkach bywa, wszystko kończy się dobrze! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Branca de Neve e os Sete Anões |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma angelical princesa é alvo dos ciúmes da rainha, que a quer morta. Ela foge e passa a viver com sete engraçados anões que moram na floresta. Mas a rainha, que possui poderes mágicos, não se dá por satisfeita. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Branca de Neve e os Sete Anões |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A rainha malvada morre de ciúmes da beleza de Branca de Neve e manda mata-la. Logo, descobre que a jovem não morreu e está morando na floresta com sete amiguinhos. A princesa então é envenenada pela rainha e só o beijo de um príncipe pode salvá-la. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Albă ca Zăpada și cei șapte pitici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alba ca zapada este o printesa, a carei mame vitrege ii vrea raul, deoarece o invidiaza pentru frumusetea sa. Nevoita sa fuga de acasa pentru a scapa cu viata, printesa nimereste in padure la casuta celor 7 pitici. Ajunsa aici, ea se adaposteste in casa acestora si se imprieteneste cu ei. Imparateasa cea rea, afland ca printesa traieste, pune la cale diferite planuri de a scapa de ea, insa piticii o salveaza. Cand cel mai reusit plan al imparatesei este indeplinit, un tanar print isi face aparitia pentru a o salva. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белоснежка и семь гномов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Экранизация знаменитой немецкой сказки братьев Гримм о Белоснежке, жившей в замке со злой мачехой-королевой, которая очень гордилась своей красотой. Узнав от волшебного зеркальца, что Белоснежка стала самой прекрасной девушкой на свете, завистница решила погубить прелестную падчерицу. Но бедная девушка не погибла в лесу, а наоборот, встретила там настоящих друзей — забавных семерых гномов: Профессора, Ворчуна, Весельчака, Скромника, Чихоню, Соню и Молчуна… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снежана и седам патуљака |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snehulienka a sedem trpaslíkov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kto je na svete najkrajší? Tak sa pýta zlá kráľovná svojho magického zrkadla deň čo deň. Jedného dňa však nedostane odpoveď, na akú čakala. Zrkadlo popravde totiž odpovie, že najkrajšou osobou je jej nevlastná dcéra Snehulienka. Rozhodne sa jej preto zbaviť. Snehulienka na úteku pred zlobou a nenávisťou narazí v hlbokom lese na pôvabnú chalúpku. Netuší, kto ju obýva a keďže je hladná a unavená, nájde si jedlo a postelie si na siedmich malých postieľkach. Chalúpka patrí siedmim roztomilým trpaslíkom, ktorí si krásne a dobré dievča čoskoro obľúbia a radi ju medzi sebou prijmú. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sneguljčica in sedem palčkov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blancanieves y los siete enanitos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La malvada madrastra de la princesa Blancanieves decide deshacerse de ella porque no puede soportar que la belleza de la joven sea superior a la de ella. Sin embargo, Blancanieves consigue salvarse y se refugia en la cabaña de los siete enanitos. A pesar de todo, su cruel madrastra consigue encontrarla y la envenena con una manzana. Pero la princesa no está muerta, sólo dormida, a la espera de que un príncipe azul la rescate. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blanca Nieves y los siete enanos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia de una joven princesa que es perseguida por su malvada madrastra. Con la ayuda de siete enanos amigables, Blancanieves vive una aventura mágica llena de valentía, amistad y el poder del amor verdadero para vencer a la oscuridad y encontrar su final feliz. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snövit och de sju dvärgarna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den vackra och godhjärtade Prinsessan Snövit älskas av alla i sitt kungarike - utom av sin elaka styvmor, den fåfänga Drottningen. När den magiska spegeln en dag utser Snövit till den vackraste i landet blir Drottningen rasande och Snövit tvingas fly in i skogen. Där träffar hon de sju dvärgarna - Toker, Butter, Blyger, Trötter, Kloker, Glader och Prosit som tar hand om henne. Men när Drottningen för reda på att Snövit fortfarande lever smider hon en ondskefull plan för att en gång för alla bli av med henne. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
สโนว์ไวท์ เจ้าหญิงที่มีจิตใจงดงามและรูปลักษณ์ที่งามสง่าเป็นที่รักของสรรพสิ่งทุกประเภท ทั้งคนและสัตว์ในอาณาจักรยกเว้นแต่ ราชินี แม่เลี้ยงผู้ที่อิจฉาเธอตลอดมา เมื่อกระจกวิเศษยืนยันว่าสโนว์ไวท์คือหญิงที่งามที่สุดในปฐพี แต่โชคชะตาทำให้เธอต้องหนีเข้าไปที่ป่าที่เธอจะได้เป็นเพื่อนกับคนแคระทั้ง 7 ด๊อก แฮปปี้ สนีซี่ โดบี้ กรัมปี้ แบ๊ชฟูล สลีปปี้ แต่เมื่อราชินีหลอกล่อสโนว์ไวท์ด้วยแอปเปิ้ลอาบยาพิษ คงมีเพียงแต่จุมพิตจากรักแท้เท่านั้นที่จะช่วยชีวิตเธอได้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kötü kalpli kraliçe, her gün sihirli aynasına dünyadaki en güzel kadının o olduğunu söyletir; fakat bir gün ayna dünyadaki en güzel kadının üvey kızı Pamuk Prenses olduğunu söyler. Kraliçe sinirlenir ve saray adamlarından birine Pamuk Prenses'i öldürmesini emreder.Saray adamı, Pamuk Prenses'i öldürmeye kıyamaz ve prensesin kaçmasına izin verir. Kaçarak ormana sığınan Pamuk Prenses, orman hayvanlarının yardımıyla ormanda yaşayan yedi cücenin evini bulur ve onlarla yaşamaya başlar. Fakat kraliçe prensesin ölmediğini öğrenir ve kendi planını uygulamaya koyar.Walt Disney'in yapımcısı olduğu film, Grimm Kardeşlerin herkes tarafından bilinen Pamuk Prenses masalından beyazperdeye uyarlandı. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Білосніжка та семеро гномів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Королева велична, гордовита та гарна. Вона впивається тим, що в усьому перевершує інших. І одного разу вона дізнається, що її краса тепер поступається чарівності юної Білосніжки. Королева одразу вирішує усунути конкурентку, яка до того ж є її падчеркою. Проте дівчина змогла вижити, а крім того знайти вірних друзів, сімох забавних гномів. |
|
||||
|
Uzbek (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oppog‘oy va yetti gnom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nàng Bạch Tuyết và Bảy Chú Lùn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Câu chuyện kể về một người mẹ kế đã đang tâm tìm mọi cách để hãm hại con chồng. Vì ghen tị với sắc đẹp của Bạch Tuyết, bà hoàng hậu độc ác đã không từ mọi thủ đoạn xấu xa nhất... Đây là một trong những bộ phim khá thành công của hãng Walt Disney. Mở đầu cho loạt âm mưu thâm độc của bà hoàng hậu là việc sắp đặt cho người thợ săn đưa người con chồng vào rừng để giết chết.May mắn thay, nhờ lòng tốt của người thợ săn, Bạch Tuyết đã được giải thoát. Lạc vào rừng sâu, cô tìm thấy nhà của bảy chú tốt bụng. Sự hiện diện của Bạch Tuyết trong ngôi nhà vốn thiếu bàn tay chăm sóc đã khiến cho cuộc sống của những chú lùn này thay đổi hoàn toàn. |
|
||||
|