Ignatius of Loyola (2016)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игнасио де Лойола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
洛约拉·圣·罗耀拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
耶稣会创始人洛约拉·圣·罗耀拉建立耶稣会的过程 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze film vertelt het bijzondere verhaal van Ignatius de Loyola, de oprichter van de Jezuïetenorde. Hij groeit op als de zoon van een Spaanse edelman, voert als soldaat meermalen de Spaanse troepen aan en ontsnapt regelmatig ternauwernood aan de dood. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ignatius of Loyola |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Historical biographical religious drama film based on the memoirs of Ignatius of Loyola, founder of the Jesuit order who was also canonized as a saint in Roman Catholicism. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ignace de Loyola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tant que soldat, au cours d’une période de tension politique en Espagne, Ignace de Loyola (1491-1556) vivait une vie de violence et de débauche ; avant de devenir l’un des plus grands saints de l’histoire de l’Église. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ignatius von Loyola |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dies ist die Geschichte des jungen und ehrgeizigen Inigo, der dem Militär diente und dort seine Zukunft sah. Beim Kampf um Pamplona wird er stark am Knie verletzt und muss sich schweren Herzens von seiner Militärlaufbahn verabschieden. Inigo erfährt eine komplette Veränderung und beschließt, sein Leben ganz Gott zu widmen. Er reist zum Berg Montserat, wo er in der Einöde alleine und zurückgezogen in den Höhlen rund um Manresa lebt... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ignác |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ha meghallanád Isten szavát, titokban akarnád tartani? Történelmi dráma Loyolai Szent Ignácnak, a jezsuita rend alapítójának visszaemlékezései alapján. Egy katona története, egy erőszakos, bűnös emberé, aki miközben megpróbált a fény felé fordulni, rákényszerült arra, hogy egészen a legvégsőkig, a halál küszöbéig elmenve megküzdjön belső démonaival. A fülöp-szigeteki produkcióban, amelyet Spanyolországban és a Fülöp-szigeteken forgattak, megjelennek Ignác merész, de hiábavaló erőfeszítései a pamplonai csatában, a depresszióval és öngyilkosság-közeli lelkiállapottal való küzdelmei, valamint az Inkvizíció előtt folyt pere és annak végső, pozitív kimenetele. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ignazio di Loyola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Storico film drammatico, religioso, biografico basato sulle memorie di Ignazio di Loyola, fondatore dell'ordine dei gesuiti che fu anche canonizzato come santo nel cattolicesimo romano. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ignacas Lojola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tai filmas apie jėzuitų ordino įkūrėją Ignacą Lojolą (“Ignacio de Loyola”). Filmas, JesCom (jėzuitų ordino komunikacijos asociacijos) užsakymu, buvo sukurtas Filipinuose, jo scenarijaus autoriai ir režisieriai – sutuoktiniai Paolo Dy & Cathy Azanza. Filmuota Ispanijoje, ten kur gyveno ordino įkūrėjas. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ignacy Loyola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brutalny żołnierz, kobieciarz, którego całe życie kręciło się wokół bogactwa, sławy i władzy podejmuje walkę na śmierć i życie ze swoimi wewnętrznymi demonami. Loyola musi zmierzyć się z depresją, myślami samobójczymi, wstrętem do samego siebie i miłosierdzia dla innych, wreszcie przejść proces o herezję przed Inkwizycją, by ostatecznie wygrywając bitwę, stać się jedną z najważniejszych postaci w historii Kościoła. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santo Inacio de Loyola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme “Inácio de Loyola” é um drama histórico que tem início em Pamplona, Espanha, em 1521, quando o capitão Loyola, a serviço do vice-rei Navarro, assume o comando de um exército de 300 soldados na batalha de Pamplona, contra 12 mil soldados do exército francês. Derrotado e ferido em combate, Inácio é obrigado a ficar por meses em recuperação e, para preencher seu tempo, passa a dedicar-se à leitura da vida de Jesus e dos santos. A partir de então, toma a maior decisão de sua vida: colocá-la a serviço de Deus, com as armas da fé, da humildade e da prática de exercícios espirituais. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svätý Ignác z Loyoly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veľmi ľudský pohľad na svätého Ignáca z Loyoly - zakladateľa jezuitov, prezývaného aj „svätcom druhej šance.“ Je prenikavým a napínavým príbehom skutočného muža, vojaka, opakovane hľadiaceho smrti do očí. Vykresľuje jeho transformáciu z výbušného vojaka žijúceho v nerestiach, prechádzajúceho skúškami, zranením, väznením, ale aj výsluchom španielskou inkvizíciou, na Božieho bojovníka, mysticky prežívajúceho Božiu prítomnosť. Jeho vrcholné dielo - „Duchovné cvičenia“ - pomohli v priebehu storočí nespočetnému množstvu hľadajúcich pochopiť svoje miesto a urobiť životné rozhodnutie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ignacio de Loyola |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drama basado en las memorias de Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús, la orden de los jesuitas. Un joven soldado, Iñigo (Ignacio de Loyola), se ve obligado a renunciar a su carrera militar tras resultar herido en una batalla. Lo que se presentaba entonces como una desgracia, le proporcionó la lectura durante su convalecencia de libros religiosos y a profundizar en la fe católica y en la imitación de los santos. Desde entonces, Loyola, se encontrará inmerso en una nueva batalla: la de enfrentarse al rechazo de la gente más cercana, y la necesidad de luchar por encima de todo contra sí mismo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ignacio de Loyola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película histórica biográfica de drama religioso basada en las memorias de Ignacio de Loyola, fundador de la orden de los jesuitas, que también fue canonizado como santo en la Iglesia Católica. |
|
||||
|