These Days (2016)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
这些天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在意大利老城,四个女大学生憧憬着她们的未来。她们拥有不同的个性,但友谊却非常的牢固。在结伴去贝尔格莱德的一次旅行中,她们认识了一位神秘的新朋友。这次邂逅给她们开启了新的职业规划…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tyhle dny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caterina má po promoci a bude se stěhovat. Rozhodne se tedy pozvat svoje tři kamarádky na cestu, která jí má pomoct zapomenout na starosti a získat nové vzpomínky. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
These Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four girls unknowingly experience the happiest days of their lives during an uneventful best-friend trip to Belgrade. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'elle termine ses études et s'apprête à déménager, Caterina organise un road trip avec trois amies pour oublier leurs problèmes et se créer de nouveaux souvenirs. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν η Κατερίνα αποδέχεται μια πρόταση δουλειάς σε ένα ξενοδοχείο στο Βελιγράδι, οι τρεις φίλες της παρά τα προβλήματά τους αποφασίζουν να την συνοδεύσουν. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Questi giorni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una città di provincia. Tra le vecchie mura si consumano i riti quotidiani e le aspettative di quattro ragazze la cui amicizia non nasce da passioni travolgenti, interessi comuni o grandi ideali, ma da abitudini, entusiasmi occasionali, contrasti inoffensivi, sentimenti coltivati in segreto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
요즈음 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시골에 살고 있는 네 소녀의 삶과 희망을 이야기하고 있다. 그들의 우정은 지 속적인 열정, 서로의 관심, 이상이 아니라 습관이고 간헐적인 열정, 서로에게 유익하지 않는 대립과 감정을 토대로 하고 있다. 감독은 선정적인 사건이나 극단적인 상황을 이 야기하려 하지 않았고, 미리 계획된 이야기를 하려하지 않았다고 한다. 우리에게 일어 나고 있는 모든 일들은 우리가 충분히 인식하지 못한 채 동반할 뿐이라고 말한다. (2018년 제10회 이탈리아 영화제) 유고슬라비아의 베오그라드에 있는 한 호텔에서 일하기로 한 카테리나는 유고슬라비아로 떠난다. 그런데 몇 가지 문제를 갖고 있는 그녀의 세 친구들이 카테리나를 따라가기로 하면서 이들의 삶에 크고 작은 사건들이 연달아 벌어진다. (베니스 인 서울 Venice in Seoul 2016) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Te dni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ови дани |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четири пријатељице, Катерина, Лилиана, Ана и Анђела живе у малом граду у италијанској провинцији. Када Катерина прихвати пословну понуду реномираног хотела у Београду, њене три пријатељице одлучују да јој се придруже. Лилиана се бори са озбиљном болешћу, Ана је трудна три месеца, а Анђела је у сред компликоване љубавне приче; ипак, не дозвољавају да их проблеми омету и отискују се на авантуру са пријатељицом на путу за Београд. Њихова веза је јединствена, као и дани проведени на овом путовању које ће им променити животе. |
|
||||
|