Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Croatian (hr-HR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Rolling Stones Ole Ole Ole: Putovanje Južnom Amerikom |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ole Ole Ole: Putovanje Južnom Amerikom dokumentarni je film koji prati turneju Rolling Stonesa početkom 2016. godine, kad su nastupili u 10 južnoameričkih gradova i na kraju održali jedinstveni nastup na otvorenom u kubanskoj Havani. Slavi revolucionarnu moć rocka i bilježi tu uzbudljivu turneju, lokalnu kulturu i jedinstvenu poveznicu Južne Amerike i Rolling Stonesa. Film je spoj uzbudljivih nastupa i intimnih uvida u svijet Rolling Stonesa, četvorice prijatelja koji su prošli sve, no koji još žele pomicati granice i činiti nešto novo. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In hun ongelofelijke carrière zijn er maar weinig plekken waar The Rolling Stones niet hebben opgetreden. Cuba was tot 2016 zo'n plek. Tijdens een tournee door Latijns-Amerika ontstaat bij de muzikanten het idee om het voorheen geïsoleerde eiland aan te doen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Rolling Stones: Olé Olé Olé! – A Trip Across Latin America |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
This exhilarating rock 'n' roll road movie follows The Rolling Stones on their 2016 tour of Latin America, climaxing with their historic concert in Havana, Cuba. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Réalisé par Paul Dugdale, le documentaire « Olé Olé Olé! A Trip Across Latin America » accompagne les Stones sur leur tournée 2016 à travers dix villes majeures d’Amérique latine. On assiste également à la préparation minutieuse de leur tout premier concert à La Havane, un show gratuit et démesuré comme Cuba n’en avait jamais connu. Le film témoigne de l’alchimie et de la longue amitié qui relient les Rolling Stones à leurs fans d’Amérique latine. Titres live galvanisants, moments intimes avec les membres du groupe, réactions passionnées des fans ou péripéties du montage du concert à Cuba, ‘Olé Olé Olé! A Trip Across Latin America’ contient tous les ingrédients d’un programme qui comblera tout fan des Stones ! |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
롤링 스톤즈 올레 올레 올레! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
라틴아메리카에 상륙한 롤링 스톤스. 남미를 대표하는 10개 도시를 순회하며 열광적인 콘서트를 선보인다. 브라질, 아르헨티나 등지를 돌며 록 밴드 최초로 쿠바에서 공연하기까지. 열정과 환희로 가득한 2016년 투어를 따라가 보자. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ocumentário acompanha os Rolling Stones na turnê "Olé" pela América Latina, em 2016. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Under 2016 gjorde Rolling Stones en bejublade turné genom Latinamerika som bland annat tog dem - som första västerländska rockband - till Kuba. Nya läckra turnéfilmen "Olé Olé Olé!" följer bandet och dessa hängivna fans genom tio städer på kontinenten, fram till finalen i Havanna. Ett både intimt och extatiskt porträtt av ett band på höjden av sin karriär. |
|
||||
|
||||||