Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
微光之城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
私家侦探Tommy Akhtar (里兹·阿迈德)在追查失踪俄国妓女的过程中发掘出一连串暗黑秘密,也牵扯出了关于自己和伦敦这座城市的不堪真相。这部犯罪悬疑电影根据Patrick Neate的小说改编,由BBC和BFI联合出品。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy Akhtar is een Londense privédetective die op een dag benaderd wordt door de prostituee Melody. Haar collega en vriendin Natasha is namelijk vermist. Het spoor leidt naar een goedkoop hotel en het lijk van een prominente Pakistaanse zakenman. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
City of Tiny Lights |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the teeming, multicultural metropolis of modern-day London, a seemingly straightforward missing-person case launches a down-at-heel private eye into a dangerous world of religious fanaticism and political intrigue. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy Akhtar est un détective cynique, accro au bourbon et à la nicotine. En allant retrouver un jour une prostituée de luxe, il se retrouve empêtré dans une affaire louche. Tel Sherlock Holmes, il mène une enquête sur une disparition qui lui fera découvrir un autre aspect de Londres, une ville gangrénée par la corruption et le fanatisme religieux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der Privatdetektiv Tommy Akhtar einen Vermissten-Auftrag annimmt ahnt er noch nicht, dass ihn dieser Einsatz in die dunklen Abgründe religiösen Fanatismus und politischer Intrigen verschlägt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עיר של אורות זעירים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
במטרופולין הדועך והרב-תרבותי של לונדון המודרנית, פרשת אדם חסר-מציאות לכאורה, פותחת עין פרטית בעקביות אל עולם מסוכן של קנאות דתית ותככים פוליטיים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella brulicante metropoli multiculturale della Londra moderna, un caso apparentemente semplice di una persona scomparsa lancia un investigatore privato in un mondo pericoloso di fanatismo religioso e intrighi politici. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그림자들의 도시 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
배경은 현대의 암울한 런던. 모든 의욕을 상실한 탐정이 수수께끼 같은 성매매 여성 실종 사건을 조사하게 되면서 부패와 탐욕의 세계로 빠져든다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wypalony londyński detektyw zagłębia się w mroczny świat korupcji i zabójczych romansów, próbując rozwiązać sprawę tajemniczego zaginięcia pewnej prostytutki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cidade De Pequenas Luzes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na urbanidade contemporânea da cidade de Londres, Tommy Akhtar (Riz Ahmed) é um asiático que trabalha como investigador particular. Ele acaba se envolvendo em um caso aparente mente simples de uma prostituta que desapareceu. Contudo, Tommy começa a descobrir uma série de segredos obscuros, que acabam revelando verdades desconfortáveis, inclusive do seu passado. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
City of tiny lights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na moderna e multicultural metrópole de Londres, um caso de pessoa desaparecida, aparentemente simples, lança um invesigador privado para um perigoso mundo de fanatismo religioso e intriga política. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Город тусклых огней |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой Томми Ахтар живёт в Лондоне и зарабатывает на жизнь частным сыском. Однажды к нему обращается проститутка и просит его найти бесследно пропавшую подругу. Он соглашается, и вскоре водоворот событий вовлекает его в мир политических интриг и религиозных предрассудков. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Град неупадљиве светлости |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У врвећем, мултикултуралном метрополису какав је данашњи Лондон, наизглед јасан случај нестале особе одвешће приватног детектива у опасан свет религијског фанатизма и политичких интрига. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En la moderna Londres, un caso aparente de personas desaparecidas desemboca en una intriga con implicaciones políticas y fanatismo religioso. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Місто тьмяних вогнів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
До приватного детектива приходить дівчина легкої поведінки і просить знайти свою зниклу подругу, після чого герой потрапляє в саму гущу релігійного божевілля і політичного лицемірства. |
|
||||
|