Батман и Найтуинг са принудени да се съюзят с приятелката на Жокера - Харли Куин, за да спрат глобална заплаха от Отровната Айви и Джейсън Удру - Флороник-мен.

蝙蝠侠和夜翼被迫与小丑女-哈雷·奎因（Harley Quinn）合作，以阻止毒藤女和弗洛伦斯人沼泽怪物带来的威胁。

蝙蝠俠和夜翼被迫與小丑‘所謂的’女朋友哈利奎茵合作，以阻止毒藤女和傑森伍德盧-植物大師所帶來的全球威脅。

Když se dvojice ničemů Poison Ivy a Jason Woodrue přezdívaný Floronic Man vloupá do laboratoří S.T.A.R. Labs a ukradne tajnou složku, zločin a anarchie jako by dostaly zelenou. Na případu sice pracují Dark Knight a Nightwing, jenže musí vsadit na jednu divokou kartu: Harley Quinn! A tak Harley, nedávno propuštěná z ústavu Arkham Asylum, která se snaží zbavit se nálepky superzločince, znovu oblékne kostým a spustí svou vyřídilku.

Poison Ivy og Floronic Man er i gang med en mission for at redde planeten - og eliminerer desværre det meste af menneskeheden undervejs. For at redde menneskeheden, bliver Batman og Nightwing tvunget til at overtale Harley Quinn til at fange Poison Ivy, som er Harley's bedste veninde og hyppige partner-in-crime. Men Batmans tålmodighed bliver testet af den uforudsigelige og utroværdige Harley undervejs.

De beruchte schurken Poison Ivy en Jason Woodrue (beter bekend als The Floronic Man) hebben een ecologische missie om de planeet te redden. Om dit te bereiken zal de mensheid uitgeroeid moeten worden.

Batman and Nightwing are forced to team with the Joker's sometimes-girlfriend Harley Quinn to stop a global threat brought about by Poison Ivy and Jason Woodrue, the Floronic Man.

Lorsqu'un dossier top secret est volé par effraction dans les labos de S.T.A.R. par Poison Ivy et Floronic Man, alias Jason Woodrue, une vague de crimes et de chaos se déclenche. Le Chevalier Noir et Nightwing sont sur l'affaire mais font appel à une aide innatendue: Harley Quinn !

Lorsqu'un dossier top secret est volé par effraction dans les labos de S.T.A.R. par Poison Ivy et Floronic Man, alias Jason Woodrue, une vague de crimes et de chaos se déclenche. Le Chevalier Noir et Nightwing sont sur l'affaire mais font appel à une aide innatendue: Harley Quinn !

Batman und Nightwing verbrüdern sich mich der ehemaligen Geliebten des Jokers, Harley Quinn. Ihr Ziel ist es, gemeinsam Poison Ivy und Jason Woodrue zu stoppen um eine globale Katastrophe zu verhindern. Denn die beiden versuchen die Weltherrschaft an sich zu reißen...

Ο Batman και ο Nightwing αναγκάζονται να ζητήσουν βοήθεια από την Harley Quinn για να σταματήσουν μια παγκόσμια απειλή που θέλει να προκαλέσει η Poison Ivy και ο Jason Woodrue, ή αλλιώς Floronic Man.

הארלי קווין חוברת לבאטמן ונייטווינג כשהם נאלצים לעבוד ביחד כדי לעצור את פויזן אייבי מלהדביק את כל אוכלוסיית העולם בנגיף שיהפוך את כל מי שחי להכלאה בין חיה לצמח. פחות או יותר.

Batman és Nightwing arra kényszerülnek, hogy szövetkezzenek Joker időnkénti barátnőjéhez, Harley Quinnhez, mert csak így tudják megakadályozni Poison Ivy és Jason Woodrue, alias Floronic Man globális veszélyt rejtő sötét terveit.

In questa nuova avventura, Batman e Nightwing sono costretti con riluttanza ad allearsi con Harley Quinn per salvare l’umanità dai malvagi (ma ecologici) piani di Poison Ivy e Jason Woodrue (alias l’Uomo Floronico), i quali vogliono eliminare l’umanità dalla Terra per salvare il pianeta. La pazienza di Batman sarà messa a dura prova dall’imprevedibile e inaffidabile Harley, molto amica di Poison Ivy, durante un viaggio pieno di insidie e ostacoli.

애니메이션의 전설 브루스 팀이 만든 이야기가 새로운 DC 유니버스 장편 애니메이션으로 탄생했다. S.T.A.R.연구실은 악명높은 듀오 포이즌 아이비와 일명 플로로닉 맨으로 불리는 제이슨 우드루의 침입으로 인해 비밀 문서를 도난당하고, 곧 범죄와 카오스가 펼쳐지게 된다. 어둠의 기사 배트맨과 나이트윙이 사건을 맡게 되지만, 그들은 어떤 와일드카드의 도움을 필요로 하게 된다: 바로 할리 퀸! 얼마 전 아캄 정신병원에서 풀려나 슈퍼빌런의 스포트라이트를 받는 삶에 적응중인 그녀는 다시 코스튬을 입고 재치있는 입담을 발휘하게 된다. 케빈 콘로이, 멜리사 라우쉬, 로렌 레스터가 멋진 목소리 연기를 맡은 이 속도감 넘치는 추격으로 가득한 액션 어드벤쳐 속 악당 소탕에 동참하자. 배트맨마저도 즐거운 시간을 보낼 수 있지 않을까?

بتمن و نایت وینگ مجبورند با دوست دختر سابق جوکر، یعنی هارلی کوئین تشکیل تیم دهند تا جلوی یک تهدید جهانی که توسط پویزن آی‌وی به وجود آمده را بگیرند...

Poison Ivy i Jason Woodrue szukają sposobu na ocalenia planety przed katastrofą ekologiczną. Niestety najbardziej skuteczny plan zakłada eliminację większości ludzi. Aby uratować ludzkość, Batman i Nightwing są zmuszeni zrekrutować Harley Quinn, której zlecają misję powstrzymania swojej najlepszej przyjaciółki Poison Ivy.

Batman e Asa Noturna precisam se juntar com Harley Quinn, a ex-namorada do Coringa, para conseguirem evitar uma catástrofe global que está sendo planejada pela Hera Venenosa e o cientista Jason Woodrue, também conhecido como Mestre das Plantas ou Homem Florônico.

Batman e Asa Noturna unem forças com Arlequina para rastrear Hera venenosa e impedir uma ameaça global.

Бэтмен и Найтвинг объединяются с Харли Квин, чтобы остановить Ядовитого Плюща и Флороника Мена от уничтожения планеты.

Keď sa dvojica z zločincov, Poison Ivy a Jason Woodrue prezývaný Floronic Man, vlúpu do laboratórií S.T.A.R. Labs a ukradnú tajnú zložku, zločin a anarchia ako keby dostali zelenú. Na prípade síce pracuje Dark Knight a Nightwing, musia však vsadiť na jednu divokú kartu: Harley Quinn! A tak Harley, nedávno prepustená z ústavu Arkham Asylum, ktorá sa snaží zbaviť sa nálepky superzločinca, znovu oblečie kostým.

En el momento en que una interrupción en STAR Labs conduce a un expediente secreto robado por el dueto espantoso de Poison Ivy y Floronic Man (Jason Woodrue), es una luz verde para el crimen y el caos. Con tanto The Dark Knight y Nightwing en el caso, que procuran una cierta comodín de ayuda, Harley Quinn! Últimamente liberado de Asilo de Arkham y tratando de adaptarse a la vida fuera de los focos de supervillano, Harley se ve a sí satisfacción y boca nuevamente de nuevo

Batman y Nighwing deberán unir fuerzas con Harley Quinn para frenar la amenaza global de Hiedra Venenosa

Batmans tålamod testas till gränsen när han beger sig ut på en långresa med Harley Quinn för att spåra hennes gamla partner i brott, Poison Ivy.

Batman ve Nightwing bu defa ki macerada dünyayı kurtarmak için Poison Ivy ve Jason Woodrue ile savaşmak zorundadır. Poison Ivy ve Jason Woodrue dünyada bir bitki-hibrit türü başlatmak istemektelerdir. Ancak Batman bu tehlikeli ikilinin yapacakları en ufak bir hata da bile tüm gezegendeki yaşamı yok edebileceklerini anlamıştır. Bu yüzden Batman hiç istemese de aklı gel git olan ve Joker'in eski sevgilisi olan Harley Quinn ile iş birliği yapmak zorundadır. Fakat Batman'in Harley Quinn'e güvenmeye hiç niyeti yoktur. Buna rağmen Harley Quinn Batman'a yardım edeceğine ve Ivy'i dünyayı yok etmekten vazgeçireceğine söz vermiştir.

Бетмен і Найтвінг об'єднуються з Харлі Квін, щоб зупинити Отруйного Плюща і Флороніка Мена від знищення планети.