Разгара на войната в Корея. Майор Грувър "Марлон Брандо", пилот от американските военновъздушни сили, служещ на японска военно-въздушна база, се влюбва в млада японка. Преди това той е бил склонен да приеме като нещо нормално, повсеместните прояви на расизъм на американците по отношение на местното население. Тази любов обаче го кара да се противопостави на забраната за брак между американски военнослужещи и японски жени...

Guerra de Corea (1950-1953). Un militar nord-americà que manté una relació sentimental amb una ballarina japonesa intenta lluitar contra els prejudicis racials que el dominen. El comandant Lloyd Gruver (Marlon Brando), as de l'aviació americana, és enviat al Japó per gaudir d'un descans.

本片背景是在韩战时期，美空军英雄洛伊少校，得韦将军的女儿艾琳青睐。调驻日本时，部属凯利娶日本女人为妻，军部以法律不许及种族歧视不予承认；洛伊喜欢日本首席舞者阿侬（高以美子饰），两人相爱，但是美军却强制性地不允许他们结合在一起。凯利在万般无奈之下只有追随日本传统以死在一起，求与妻子永不分离。洛伊目睹好友巨变，感悟与其死守成规，不如先对相爱的人负责互尽义务再说，遂与阿侬共奔前程。本片描写的是伟大的爱情，他们为了爱情可以放弃一切，而此影片表现的人物性格刻划也十分到位，真正能体现出正处在那种矛盾无奈的情况下复杂的心境。此片还曾获得最佳男配角、最佳女配角，提名最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳编剧、最佳摄影金像奖，及年度十大卖座影片。

V době korejské války se láska Američana a Japonky střetává s předsudky a nedorozuměními v důsledku jejich rozdílného kulturního původu.

Hluboce propracované drama Sayonara se odehrává v Japonsku během Korejské války. Na dovolené se major americké armády Joe Kelly (Red Buttons) zamiluje do japonské dívky Katsumi (Miyoshi Umeki). Kvůli oficiální politice armády, která zakazuje sňatky mezi různými rasami, musí Kelly čelit vojenskému soudu.

Een Amerikaanse soldaat die tijdens de Tweede Wereldoorlog gestationeerd is in Japan, wordt verliefd op een Japanse vrouw, ondanks de orders die hij heeft gekregen.

Air Force Major Lloyd Gruver (Marlon Brando) is reassigned to a Japanese air base, and is confronted with US racial prejudice against the Japanese people. The issue is compounded because a number of the soldiers become romantically involved with Japanese women, in defiance of US military policy. Ordinarily an officer who is by-the-book, Gruver must take a position when a buddy of his, an enlisted man Joe Kelly (Red Buttons) falls in love with a Japanese woman Katsumi (Miyoshi Umeki) and marries her. Gruver risks his position by serving as best man at the wedding ceremony.

Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, une garnison de l'armée américaine est stationnée au Japon. Des soldats tombent amoureux de belles autochtones, bien que le code militaire interdise toutes relations avec l'ennemi.

Korea, 1951: Major Lloyd Gruver begibt sich mit seinem Piloten Kelly auf den japanischen Stützpunkt in Kobe. Kelly will dort eine Japanerin heiraten, wofür der Major kein Verständnis aufbringt. Dann lernt er die Tänzerin Hana-Ogi kennen und verliebt sich in sie. Doch die Japanerin erwidert sein Werben nicht. -

Ο Λόιντ "Έις" Γκρούβερ (Μάρλον Μπράντο) ένας Αμερικανός πιλότος και γιος στρατηγού φτάνει στην ιαπωνική πόλη Κιότο για να υπηρετήσει τη θητεία του, κατά τη διάρκεια του πολέμου στην Κορέα. Ο Λόιντ έχει έντονες ρατσιστικές ιδέες και αντιτίθεται στους γάμους συμπατριωτών του με Ιαπωνέζες, κάτι που τον φέρνει σε ρήξη με τον καλύτερο του φίλο Τζο Κέλι (Ρεντ Μπάτονς), ο οποίος ετοιμάζεται να παντρευτεί την Ιαπωνέζα Κατσούμι (Μιγιόσι Ουμέκι), γάμο τον οποίο δεν εγκρίνει η αμερικανικός στρατός. Οι ιδέες του Λόιντ όμως αλλάζουν ριζικά από τη στιγμή που γνωρίζει (μέσω του Κέλι) κι ερωτεύεται μια Ιαπωνέζα ηθοποιό την Χάνα-Όγκι-σαν (Μίκο Τάκα). Ο έρωτάς του για την Χάνα-Όγκι τον κάνει να αφήσει πίσω τις προκαταλήψεις του και να´ρθει πιο κοντά με τον ιαπωνέζικο πολιτισμό, αυτό όμως θα τον φέρει σε ρήξη με την αρραβωνιαστικιά του Αίλην (Πατρίσια Όουενς) και με τους συναδέλφους του.

A koreai háború alatt Japánban állomásozó amerikai katonák és a helyi lányok között romantikus kapcsolatok szövődnek, dacára a kilátásba helyezett büntetésnek, sőt a szigorúan tiltó parancsoknak. Gruver őrnagyot a koreai háború hős pilótáját Japánba irányítják, mivel rendíthetetlenül támogatja a hadseregen belüli ellenzéket, akik nem nézik jó szemmel az amerikai katonák és a japán nők házasságát. Gruver azonban szerelmes lesz, ami meglehetősen aláássa az előítéleteit és konfliktusba keveri az amerikai légierővel, valamint a japán kulturális tabukkal, tilalmakkal.

Il maggiore dell'aeronautica Lloyd Gruver (Marlon Brando) viene riassegnato a una base aerea giapponese e si trova di fronte ai pregiudizi razziali degli Stati Uniti contro il popolo giapponese. Il problema è aggravato dal fatto che alcuni soldati si sentono romanticamente coinvolti con donne giapponesi, a dispetto della politica militare degli Stati Uniti. Normalmente un ufficiale che è da manuale, Gruver deve prendere posizione quando un suo amico, un arruolato Joe Kelly (Red Buttons) si innamora di una donna giapponese Katsumi (Miyoshi Umeki) e la sposa. Gruver rischia la sua posizione servendo come testimone al matrimonio.

2차대전 후의 일본을 무대로 미군과 일본인 여성간의 국적을 넘어선 로맨스를 그린 작품. 아카데미 남우조연(레드 버턴스), 여우조연(우미키 미요시)상 수상작. 우메키 키요시는 아시아인으로는 최초로 아카데미 연기 부문 수상자가 되었다. 한국전쟁에서 격추왕의 별명으로 알려진 글루버 소위는 인사이동으로 일본으로 갔다. 어느날 가극단의 꽃인 하나오기와 만난 글루버는 그녀와 뜨거운 사랑에 빠진다. 과거 부하인 켈리 중위가 일본인여성과 사랑을 할 때 그 결혼식에 참석했을 정도로 친일적이었던 글루버는 약혼녀와 헤어지고, 하나오기와의 사랑을 선택한다. 한편 하나오기는 글루버와의 이별을 결심하나, 퇴역각오로 결혼을 설득하는 그의 사랑에 다시금 미래를 약속한다.

Syn amerykańskiego generała, major Lloyd Gruver, stacjonuje w bazie sił powietrznych w pobliżu Kobe na wyspie Honsiu. Mimo młodego wieku mężczyzna jest doświadczonym pilotem, walczył w wojnie koreańskiej. Między Japończykami i stacjonującymi na Honsiu Amerykanami panuje atmosfera nieufności i uprzedzeń. Gruver zakochuje się w Japonce. Postanawia walczyć o miłość, choć zdaje sobie sprawę, że czeka go wiele trudności. Ta decyzja może przekreślić jego karierę w wojsku, tym bardziej że Lloyd jest zaręczony z córką przełożonego.

O major da Força Aérea Lloyd Gruver (Marlon Brando) é transferido para uma base aérea japonesa e é confrontado com o preconceito racial americano contra o povo japonês. A questão é agravada porque vários soldados se envolvem romanticamente com mulheres japonesas, desafiando a política militar dos EUA. Normalmente um oficial seguidor das regras, Gruver deve tomar uma posição quando um amigo, o soldado Joe Kelly (Red Buttons), se apaixona pela japonesa Katsumi (Miyoshi Umeki) e se casa com ela. Gruver então arrisca sua posição sendo o padrinho na cerimônia de casamento.

Майор воздушных сил Ллойд Грувер направлен на японскую базу, где он становится свидетелем проявления расизма со стороны американцев в отношении японцев. Проблемы усугубляются, когда некоторые солдаты заводят романтические отношения с японками вопреки политике военного времени. Добросовестный Грувер узнает, что его друг влюбился в местную женщину и собирается на ней жениться. Он рискует своей карьерой и соглашается стать шафером на свадебной церемонии…

Letalski major Lloyd Gruver (Marlon Brando) je prerazporejen v japonsko letalsko bazo in se sooči z ameriškimi rasnimi predsodki do Japoncev. Težava je še bolj zapletena, ker se številni vojaki romantično zapletejo z Japonkami v nasprotju z vojaško politiko ZDA. Častnik Gruver, ki mora ravnati po pravilih, mora zavzeti stališče, ko se njegov prijatelj, vojaški mož Joe Kelly (Rdeči gumbi), zaljubi v Japonko Katsumi (Miyoshi Umeki) in se z njo poroči. Gruver tvega svoj položaj s tem, ko bo služil kot svat na poročnem obredu.

Guerra de Corea (1950-1953). Un militar norteamericano que mantiene una relación sentimental con una bailarina japonesa, intenta luchar contra los prejuicios raciales que lo dominan. El comandante Lloyd Gruver (Marlon Brando), as de la aviación americana, es enviado a Japón para disfrutar de un descanso.

Guerra de Corea (1950-1953). Un militar norteamericano que mantiene una relación sentimental con una bailarina japonesa, intenta luchar contra los prejuicios raciales que lo dominan. El comandante Lloyd Gruver (Marlon Brando), as de la aviación americana, es enviado a Japón para disfrutar de un descanso.