野生动物活动家和调查员将他们的生活放在了线上，以打击非法非法象牙贸易，在这个悬疑的地面纪录片。

De Afrikaanse olifant wordt met uitsterven bedreigd. Documentairemakers Kief Davidson en Richard Ladkani infiltreren in het corrupte en wereldwijde ivoorsmokkelnetwerk en hekelen de meedogenloze stropers.

Wildlife activists and investigators put their lives on the line to battle the illegal African ivory trade, in this suspenseful on-the-ground documentary.

Afrikan norsut ovat entistä lähempänä sukupuuttoa. Elokuvantekijät soluttautuvat norsunluun salakuljetusverkkoon ja paljastavat salametsästäjiä ja diilereitä.

Deux documentaristes infiltrent le réseau mondial et corrompu du trafic d'ivoire, exposant braconniers et vendeurs qui menacent d'extinction les éléphants d'Afrique.

Kief Davidson und Richard Ladkani waren 16 Monate lang undercover in der Welt des Elfenbeinhandels unterwegs. Die Jagd nach dem Luxusgut fordert Jahr für Jahr tausende Elefantenleben. Die Dokumentation Elfenbein: Das weiße Gold begleitet die Filmemacher bei ihrem investigativem Einsatz und verfolgt dabei alle Stationen des Elfenbeinhandels, von der Jagd bis zum Verkauf. So erhielten die beiden einzigartige Einblicke, welche Außenseiter für gewöhnlich nie zu sehen bekommen.

Το ντοκιμαντέρ εξερευνά τον σκοτεινό κόσμο του παραεμπορίου ελεφαντοστού. Το συγκεκριμένο αποτελεί υψηλό σύμβολο της μεσαίας κινεζικής τάξης, κάτι που βοηθάει τους κυνηγούς του «λευκού χρυσού» να σφαγιάζουν αφρικανικούς ελέφαντες σε αριθμούς ρεκόρ. Οι δημιουργοί του φιλμ κινηματογράφησαν με μυστικότητα επί 16 μήνες, αντλώντας εικόνες από τη διαφθορά στην καρδιά της κρίσης του παγκόσμιου παραεμπορίου ελεφαντόδοντου.

다큐멘터리 영화 제작진이 국제 상아 밀수업체 네트워크에 침투하여 부패한 밀렵꾼들과 그들의 행위를 폭로하고, 멸종 위기에 처한 아프리카 코끼리의 안타까운 상황을 조명한다.

Os realizadores infiltram-se na rede mundial do tráfico de marfim, expondo caçadores furtivos e traficantes enquanto os elefantes africanos se aproximam da extinção.

Infiltrando a rede de tráfico de marfim, a equipe de documentaristas conseguiu denunciar caçadores e traficantes para estancar o extermínio de elefantes na África.

Los cineastas se infiltran en la corrupta red global del tráfico de marfil, destapando a furtivos y contrabandistas mientras se acerca la extinción del elefante africano.

Filmmakare infiltrerar det globala nätverk som smugglar elfenben och avslöjar den tjuvjakt och illegala handel som pågår medan de afrikanska elefanterna utrotas.

Bộ phim tài liệu mới của Netflix do Leonardo Dicaprio làm giám đốc sản xuất - “The Ivory Game” nói về việc buôn bán ngà voi bất hợp pháp đã đưa chủ đề về nạn săn bắt voi trái phép tại châu Phi lên tâm điểm dư luận. Theo bộ phim tài liệu về cuộc điều tra ngầm này, ngành buôn ngà chịu trách nhiệm cho việc giết hại 35,000 con voi mỗi năm, cứ mỗi 15 phút, một con voi bị giết lấy ngà.